| Subject | English | Danish |
| polit. | aim of discussion at Council | formål med Rådets drøftelser |
| polit. | aim of the discussion | formålet med drøftelsen |
| gen. | approval without discussion | godkende uden debat |
| law | benefit of discussion | beneficium ordinis (beneficium ordinis) |
| polit. | businesslike conduct of discussions | afvikling af debatterne i god ro og orden |
| law | Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter inden for det Retlige Samarbejde |
| polit., immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Asyl |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl |
| polit. | conduct of the discussion | mødeforløb |
| comp., MS | discussion board | diskussionsforum (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments) |
| gen. | discussion circle | diskussionskreds |
| comp., MS | discussion comment | diskussionskommentar (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| work.fl. | discussion document | debatoplæg |
| gen. | discussion form | diskussionsblanket |
| transp. | discussion forum | forum for drøftelser |
| gen. | discussion group | diskussionsgruppe |
| gen. | Discussion Group on the Structures of Eastern Europe | Studiegruppen om Strukturerne i Østeuropa |
| law | discussion in the Parliament | behandling i parlamentet |
| cultur. | discussion leader | ordstyrer |
| gen. | discussion leader | diskussionsleder |
| ed. | discussion list | debatliste |
| gen. | discussion note | diskussionsoplæg |
| work.fl. | discussion paper | debatoplæg |
| polit. | discussion paper | oplæg |
| polit. | discussion paper | arbejdspapir |
| polit. | discussion paper | arbejdsdokument |
| gen. | discussion paper | diskussionsoplæg |
| comp., MS | discussion rights | diskussionsrettigheder (Rights that allow a user to view, add, modify, and close discussion comments that are attached to a Web page or document) |
| arts. | discussion seminar | seminar |
| comp., MS | discussion server | diskussionsserver (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed) |
| comp., MS | discussion thread | diskussionstråd (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| polit. | document for discussion | drøftelsen vedrører dok. ... |
| econ. | document for discussion at a sitting | mødedokument |
| transp. | Eurocorde Discussion agreement | Eurocordeaftalen |
| gen. | exploratory discussion | sonderende samtale |
| insur. | face to face discussion | mundtlig forhandling ved møde |
| insur. | face to face discussion | mundtlig forhandling |
| law | final discussion | afsluttende drøftelse |
| social.sc. | forum for pluralist discussion | pluralistisk diskussionsforum |
| gen. | general preliminary discussion | generel orienterende debat |
| gen. | informal discussion | informel samtale |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punkt, som vil kunne godkendes uden debat |
| polit. | items adopted without discussion | punkter godkendt uden debat |
| law, social.sc. | open air discussion | Gacaca-ret |
| insur. | oral discussion | mundtlig forhandling |
| gen. | panel discussion | paneldiskussion |
| law | platform for discussion | diskussionsforum |
| health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | drøftelse med kommende ansøgere inden indgivelse af ansøgning |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedure for forudgående underretning og forhandling |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedure for forudgående underretning uden forhandling |
| environ. | public discussion Consideration, commentary by argument or informal debate on some issue that is open and of concern to the general populace | offentlig debat |
| environ. | public discussion | offentlig debat |
| work.fl., commun. | report on the state of discussions | statusrapport |
| law | right of discussion and vote | tale-og stemmeret |
| law | right of discussion only | kun taleret |
| econ., fin. | round table discussion | rundbordsdrøftelse |
| econ., fin. | round table discussion | rundbordssamtale |
| econ., fin. | round table discussion | rundbordsdiskussion |
| econ., fin. | round table discussion | rundsbordsmøde |
| gen. | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål |
| gen. | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights | Rundbord: "Samarbejde og Menneskerettigheder" |
| gen. | Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union | Rundbordssamtale med repræsentanter for fagforbundene inden for Metalindustrien |
| gen. | state of discussions | situationsrapport |
| gen. | state of discussions | status over drøftelserne |
| gen. | state of discussions | oversigt over arbejdet |
| gen. | state of discussions | status over hidtidige resultater |
| gen. | stimulating public discussion | oplæg til debat |
| gen. | summary of discussions | diskussionsreferat |
| lab.law. | tripartite discussion | trepartsdrøftelse |
| commun. | virtual discussion forum | virtuelt diskussionsforum |
| gen. | voting without a discussion | procedure med afstemning uden debat |
| comp., MS | Web discussion | webdiskussion (Comments that users attach to Web pages and documents) |
