| Subject | English | Danish |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | omstillingsaktion i EKSF-områder |
| demogr., construct. | area designated for future development | område beregnet på senere udvikling |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Sammenslutningen af Udpegede Laboratorier og Bemyndigede Organer |
| met. | ASTM comparative method of designating grain size | ASTM-sammenligningsmetode til kornstørrelsesbetegnelse 1-8 |
| comp., MS | backup designated router | angivet backuprouter (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| commun. | to be designated for | være bestemt for |
| stat. | census designated place | optællingsudpeget sted |
| construct. | change of designated land uses | ændring i arealanvendelse |
| construct. | change of designated land uses | ændret arealanvendelse |
| construct. | change of designated land uses | arealanvendelsesskift |
| polit. | Commissioner-designate | indstillet medlem af Kommissionen |
| polit. | Commissioner-designate | indstillet kommissær |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | beslutning om at koordinere en lufthavn |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer |
| comp., MS | designated account | angivet konto (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| fin. | designated approving authority | myndighed |
| fin. | designated approving authority | udpeget godkendende myndighed |
| gen. | designated area | fredet område |
| gen. | designated area | beskyttet zone |
| gen. | designated area | beskyttet område |
| gen. | designated aviation medical examiner | flyvelæge |
| law | designated depository | designeret depot |
| demogr., construct. | designated development area | område beregnet på senere udvikling |
| construct. | designated development area | udviklingsområde med fælles infrastruktur |
| construct. | designated development zone | udviklingsområde med fælles infrastruktur |
| social.sc., lab.law. | designated employment | beskyttet arbejdsplads |
| social.sc., lab.law. | designated employment | reserveret stilling |
| social.sc., lab.law. | designated employment | beskyttet beskæftigelse |
| econ. | designated employment | forbeholdt arbejde |
| social.sc., lab.law. | designated employment | beskyttet arbejde |
| social.sc., lab.law. | designated employment schemes | ordning med placering ved forbeholdte arbejdsområder |
| social.sc., lab.law. | designated employment schemes | ordning med at visse bestemte arbejder forbeholdes erhvervshæmmede |
| el. | designated frequency | designeret frekvens |
| fin. | designated investment exchange | godkendt investeringsbørs |
| nat.sc., agric. | designated participant | designeret medvirkende |
| econ., market. | designated product | udpeget produkt |
| transp., avia. | designated smoking area | anvist rygeområde |
| transp., avia. | designated station | anvist station |
| commun. | designated terminal | designeret terminal |
| fin. | designated transaction | specificerede transaktioner |
| fin. | designated transaction | designeret transaktion |
| gen. | Designating Authority | udpegende myndighed |
| gen. | ...have designated as their Plenipotentiaries | ...har udpeget som befuldmægtigede |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-informationssystem |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-database |
| polit. | President-designate | den indstillede formand |
| law | prime minister-designate | designerede statsminister |
| agric. | sparkling wine of designated origin | mousserende vin med oprindelsesbetegnelse |
| gen. | territory designated as being of military importance | område af militær betydning |
| polit. | to this end have designated as their Plenipotentiaries | har med dette mål for øje udpeget som befuldmægtigede |
