| English | Danish |
| application for a declaration in infringement proceedings | klage over manglende overholdelse |
| application for a declaration that it was infringing Community law | klage over tilsidesættelse |
| Berlin Declaration | Berlinerklæringen |
| Cochabamba declaration | Cochabambaerklæringen |
| Constitutional Declaration by the National Transitional Council | Det Nationale Overgangsråds forfatningsmæssige erklæring |
| Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia | Erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 16. december 1997 om respekt for forskellene mellem mennesker og kampen mod racisme og fremmedhad |
| Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field | erklæring fremsat af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 24. november 1997, om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme på alle områder, der vedrører de unge |
| Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission | Erklæring fra Europa-Parlamentet,Rådet og Kommissionen |
| declaration by the European Union | erklæring fra Den Europæiske Union |
| declaration of competence | erklæring om ... kompetence |
| declaration of disaster | kundgørelse om katastrofe-situation |
| declaration of European interest | erklæring om europæisk nytte |
| declaration of European interest | erklæring om europæisk interesse |
| declaration of European Interest | være af europæisk interesse |
| Declaration of Forest Principles | skoverklæringen |
| Declaration of Paris | 22-erklæringen |
| Declaration of Paris | Pariserklæringen |
| declaration of participation | deltagelseserklæring |
| declaration of provisional application | erklæring om midlertidig anvendelse |
| Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Münchencharter |
| declaration on asylum | erklæring om asyl |
| declaration on civil protection, energy and tourism | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme |
| Declaration on combating terrorism | erklæring om bekæmpelse af terrorisme |
| Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security | erklæring om samarbejde vedrørende sikkerhedsspørgsmål mellem EU og Den Palæstinensiske Myndighed |
| declaration on honour | tro og love-erklæring |
| declaration on honour | erklæring på tro og love |
| Declaration on Human Rights Defenders | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| Declaration on island regions | erklæring nr. 30 om øområder |
| declaration on nationality of a Member State | erklæring om statsborgerskab i en Medlemsstat |
| declaration on police cooperation | erklæring om politisamarbejdet |
| Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries | deklaration vedrørende konstruktionen af internationale hovedtrafikårer |
| declaration on the future of the Union | erklæring om Unionens fremtid |
| declaration on the future of the Union | Niceerklæringen om Unionens fremtid |
| Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome | Berlinerklæringen |
| Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | erklæring vedrørende den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet |
| Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | erklæring om operativ kapacitet |
| Declaration on the overseas countries and territories | erklæring nr. 36 om oversøiske lande og territorier |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | erklæring om TRIPS-aftalen og folkesundhed |
| declaration on the use of languages | erklæring om den sproglige ordning |
| declaration on Western European Union | erklæring om Den Vesteuropæiske Union |
| Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | deklaration angående anerkendelse af flagret for de stater, der ikke har nogen søkyst |
| EC declaration of conformity and of suitability for use | EF-erklæring om overensstemmelse og anvendelsesegnethed |
| Euro-Mediterranean Barcelona Declaration | Barcelonaerklæringen vedrørende Europa og Middelhavsområdet |
| firearm subject to declaration | våben, der skal anmeldes |
| general declaration on the Middle East | generel erklæring om Mellemøsten |
| Human Rights Defenders Declaration | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| import declaration | fortoldningsbegæring |
| interinstitutional declaration | interinstitutionel erklæring |
| Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | interinstitutionel erklæring om demokrati, åbenhed og nærhed |
| Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | erklæring fra institutionerne om demokrati, åbenhed og nærhed |
| investment declaration | investeringsangivelse |
| joint declaration | fælles erklæring |
| Joint Declaration of Twenty-Two States | Pariserklæringen |
| Joint Declaration of Twenty-Two States | 22-erklæringen |
| Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure |
| Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management | fælles erklæring om samarbejdet mellem FN og EU inden for krisestyring |
| Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention | Den Fælles Gruppe vedrørende Fælleserklæringen ad Artikel 166 i Lomé III |
| Joint Solemn Declaration | højtidelig fælles erklæring |
| La Gomera Declaration | Gomeraerklæringen |
| Laeken Declaration on the Future of the European Union | Laekenerklæringen om Den Europæiske Unions fremtid |
| Libyan interim Constitutional Declaration | Det Nationale Overgangsråds forfatningsmæssige erklæring |
| Lima Declaration | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision |
| Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision |
| Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Lissabonerklæringen om en fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance | Londonerklæringen om en omformet Nordatlantisk Alliance |
| management declaration | forvaltningserklæring |
| Military Capabilities Commitment Declaration | erklæring om militærkapacitetsbidrag |
| National Declaration by Ireland | national erklæring fra Irland |
| Nice Declaration on the future of the Union | erklæring om Unionens fremtid |
| Nice Declaration on the future of the Union | Niceerklæringen om Unionens fremtid |
| no-first use declaration | afkald på at bruge kernevåben først |
| no-first use declaration | afkald på førstebrug |
| no-first use declaration | løfte om ikke-førsteanvendelse af kernevåben |
| no-first use declaration | afkald på førstebrug af kernevåben |
| no-first use declaration | afkald på at bruge kernevaben først |
| Petersberg Declaration | Petersbergerklæringen |
| Punta del Este Declaration | Punta-del-Este-erklæringen |
| Rhodes declaration | Rhodoserklæringen |
| Rio Declaration on Forest Principles | skoverklæringen |
| Salzburg Declaration | Salzburgerklæringen |
| This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. |
| Transatlantic Declaration | transatlantiske erklæring |
| Transatlantic Declaration | transatlantisk erklæring |
| Transatlantic Summit Declaration | erklæring fra det transatlantiske topmøde |
| Universal Declaration of Human Rights | FN's menneskerettighedserklæring |
| Warsaw Declaration | Warszawaerklæringen |
