| Subject | English | Danish |
| earth.sc., el. | after de-energization | afbrudt |
| transp. | Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet |
| construct. | air de-humidicification | luftaffugtning |
| mech.eng. | alcohol de-icing | alkoholafisning |
| transp. | angle de lacet | drejningsvinkel |
| earth.sc., el. | antenna de-icing transformer | antenneafisningstransformer |
| agric. | approval number of the de-boning hall | udbeningsvirksomhedens autorisationsnummer |
| mech.eng. | boiler type de-scaler | værktøj til afbankning af kedelsten |
| labor.org., account. | "bon de caisse" | "bons de caisse" |
| med. | bruit de bois | hypersonor perkussionslyd |
| med. | bruit de caille | mitralåbningslyd |
| med. | bruit de canon | kanonskudslyd |
| med. | bruit de chainon | knitrende lyd ved tendovaginit |
| med. | bruit de clapotement | plaskende lyd |
| med. | bruit de clapotement | bruit de clapotement |
| med. | bruit de diable | blæsende lyd |
| med. | bruit de diable | bruit du diable |
| med. | bruit de diable | susende lyd |
| med. | bruit de diable | nonnesusen |
| med. | bruit de diable | bruit de diable |
| med. | bruit de flot | plaskende lyd |
| med. | bruit de frôlement | gnidningslyd |
| med. | bruit de galop | galoprytme |
| med. | bruit de galop | bruit de galop |
| med. | bruit de grelot | ringlende lyd |
| med. | bruit de grelot | bjældelyd |
| med. | bruit de lime | filende lyd |
| med. | bruit de moulin | metalklingende plaskelyd |
| med. | bruit de nonne | nonnesusen |
| med. | bruit de nonne | bruit de diable |
| med. | bruit de pot-fêlé | sprukken pottelyd |
| med. | bruit de pot-fêlé | cracked-pot sound |
| med. | bruit de pot-fêlé | bruit de pot-fêlé |
| med. | bruit de rappel | dobbelttone |
| med. | bruit de rappel | bruit de rappel |
| med. | bruit de Roger | holosystolisk mislyd |
| med. | bruit de râpe | skrabende lyd |
| med. | bruit de râpe | bruit de râpe |
| med. | bruit de tempête | bronchitisk bilyd |
| med. | bruit de toupie | brummende lyd |
| med. | Buerkle de la Camp hammer | Buerkle de la Camp's hammer |
| med. | Buerkle de la Camp mammoplasty | Buerkle de la Camp's mammoplastik |
| med. | Buerkle de la Camp method | Buerkle de la Camp's metode |
| med. | Buerkle de la Camp transfusion apparatus | Buerkle de la Camp's transfusionsapparatur |
| fin. | bureau de change | vekselkontor |
| med. | Cardarelli-Gnéneau de Mussy sign | Cardarelli-Gnéneau de Mussy's tegn |
| chem., el. | catalyst de-activation | katalysatorforgiftning |
| chem., el. | catalyst de-activation | katalysator desaktivering |
| med. | Champetier de Ribes bag | Champetier de Ribes'ballondilatator |
| polit. | chef de cabinet | kabinetschef |
| polit. | Chef de cabinet | Kabinetschef |
| lab.law. | chef de cuisine | køkkenchef |
| lab.law. | chef de partie | kok |
| lab.law. | chef de rang | overtjener |
| nat.res. | coco de Chile | honningpalme (Jubea chilensis, Jubea spectabilis) |
| gen. | Comité National de Salut Public National Committee of Public Safety | Komitéen til Nationens Frelse |
| lab.law. | commis de rang | tjener |
| gen. | Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien |
| med. | Cornelia de Lange syndrome | Langes syndrom |
| med. | Cornelia de Lange syndrome | Cornelia de Langes syndrom |
| med. | Cornelia de Lange's syndrome | Langes syndrom |
| med. | Cornelia de Lange's syndrome | Cornelia de Langes syndrom |
| med. | coup de fouet | coup de fouet du cordon |
| bev. | crème de cacao | kakaolikør |
| bev. | crème de café | kaffelikør |
| bev. | crème de cassis | solbærlikør |
| agric., food.ind. | "crème de cassis" | "crème de cassis" |
| bev. | crème de menthe | myntelikør |
| bev. | crème de violette | fiollikør |
| transp. | cul-de-sac | blind vej |
| transp. | cul-de-sac | lukket vej |
| transp. | cul-de-sac | lukket gade |
| transp. | cul de sac | blind vej |
| gen. | cul-de-sacs | blindort |
| gen. | cul-de-sacs | blindgang |
| med. | Culp-de Weerd operation | pyeloplastik ad modum Culp-de Weerd |
| agric. | de-acidification | afsyring |
| IT, dat.proc. | to de-activate a variable | slette indhold af variabel |
| IT, dat.proc. | to de-activate a variable | deaktivere variabel |
| environ. | de-aeration | afluftning |
| earth.sc., mech.eng. | de-aerator | udlufter |
| gen. | de-aerators for feedwater | luftudskillere til fødevand |
| patents. | de-alcoholised wines | alkoholfrie vine |
| med. | de-ascending | samtidigt descenderende og ascenderende |
| agric. | de-awner | kørner |
| agric. | de-awner | havrekørner |
| agric., food.ind. | de-bittering | afsyring |
| agric., food.ind. | de-bittering | afbitring |
| nat.sc. | de Broglie hypothesis | de Broglies relation |
| nat.sc. | de Broglie relation | de Broglies relation |
| phys.sc. | De Broglie wavelength | De Broglie-bølgelængde |
| met., mech.eng. | to de-burr | afgrate |
| industr., construct., chem. | de-burr | afgrate |
| met. | de-burred test piece | afgratet prøvestykke |
| mech.eng., construct. | de-burring | afgratning |
| chem., el. | de-cake | sønderdele kagen |
| industr., construct. | de-calcified earth | afkalket jord |
| agric. | de-carbonate | kulsyre fjerne |
| mater.sc. | to de-clinker a firebox | afkokse et fyr |
| mater.sc. | to de-clinker a firebox | rense et fyr for slagger |
| met. | to de-commission | bakke af |
| life.sc., agric. | de-congestion of rural areas | landsbyforbedring |
| demogr. | de-control of rents | huslejefrigivelse |
| mech.eng. | de-coring tool | kernefjerningsværktøj |
| interntl.trade., agric. | de-coupled income support | afkoblet indkomststøtte |
| econ., market. | de-coupled income support | udkoblet indkomststøtte |
| med. | de Crinis cell | de Crini's celle |
| law | de cujus | arvelader (de cujus (hereditate agitur)) |
| insur. | de die en diem | fra dag til dag |
| industr., construct., chem. | de-drossing pocket | dedrossing-pocket |
| industr. | de-duster | afstøvningsanordning |
| el. | de-emphasis | efterbetoning |
| el. | de-emphasis | forbetoningskompensation |
| el. | de-emphasis | styrkeregulering efter optagelsen |
| commun., IT | de-emphasis network | efterbetonings-netværk |
| IT | de-energize | udkoble |
| IT | de-energize | afkoble |
| el. | de-energized | strømløs |
| el. | de-energized contact of a relay | et relæs hvilekontakt |
| gen. | de-entrainment column | udskillelseskolonne |
| econ., fin. | de-escalation of interest rates | rentesænkning |
| environ. | de-ethanizer | deethanizer |
| el. | de-exciting device | afmagnetiseringsindretning |
| gen. | de-exemption | ophævelse af fritagelse |
| law | de facto and de jure arguments | faktiske og retlige anbringender |
| law | de facto association | faktisk forening |
| law | de facto boundary | de facto grænse |
| gen. | de facto care | faktisk forældremyndighed |
| social.sc. | de facto community | forsørgelsesforhold |
| social.sc. | de facto community | forsørgelseskrav |
| social.sc. | de facto community | familiemedlem med forsørgelseskrav |
| law, econ. | de facto company | de facto selskab |
| fin. | de facto control | faktisk kontrol |
| gen. | de facto custody | faktisk forældremyndighed |
| econ. | de facto desindexation | faktisk undladelse af indeksregulering |
| lab.law. | de facto discrimination | faktisk forskelsbehandling |
| econ., market. | de facto insolvency | faktisk insolvens |
| transp. | de facto national treatment | de facto national behandling |
| stat. | de facto population | de fakto befolkning |
| stat. | de facto population | de facto befolkning |
| stat. | de facto population | tilstedeværende befolkning |
| immigr. | de facto refugee | F-flygtning |
| immigr. | de facto refugee | "de facto-flygtning" |
| proced.law. | de facto separation | faktisk samlivsophævelse |
| proced.law. | de facto separation | faktisk adskillelse |
| h.rghts.act. | de facto solidarity | faktisk solidaritet |
| industr. | de facto standard | de facto-standard |
| tech., law | de facto standard | den uofficielle industristandard |
| gen. | de facto superior | den faktiske overordnede |
| busin., labor.org. | de facto technical regulation | teknisk forskrift, som faktisk skal overholdes |
| agric. | de-fatted soya-bean flour | affedtet sojabønnemel |
| agric., food.ind. | de-fatting | affedte |
| agric. | de-fatting | affedtning |
| industr., construct., chem. | de-fin | afgrate |
| stat., scient. | De Finetti's theorem | de Finettis sætning |
| math. | de Finetti's theorem | De Finettis sætning |
| met., mech.eng. | de-flash | afgrate |
| agric. | de-foaming | skumfjernelse |
| med. | de Forest needle electrode | de Forest's nålelektrode |
| med. | de Forest unipolar electrotomy | de Forest's unipolære elektrotomi |
| transp. | de-froster | defroster |
| transp., mech.eng. | de-frosting of contact wires | afisning af køreledning |
| med. | de Gaetano operation | de Gaetanos operation |
| agric. | de-gelatinized | aflimet |
| econ. | de-globalisation | deglobalisering |
| econ. | de-globalisation | afglobalisering |
| chem. | de-greasing agent | affedtningsmiddel |
| mech.eng. | de-greasing machine | affedtningsmaskine |
| mater.sc. | de-greasing of metals | affedtning af metaller |
| industr., construct. | de-gummed ramie | afkogt ramie |
| industr., construct. | de-gummed silk | afkogt silke |
| chem. | de-gummed soya bean oil | afslimet soyabønneolie |
| chem. | de-gummed soya bean oil | afslimet sojabønneolie |
| industr., construct. | de-gumming operation | afkogning |
| med. | de Haan law | de Haans lov |
| agric. | to de-hair | afhåre |
| anim.husb. | de-hairing | afhåring |
| industr., construct. | de-hairing machine | afhåringsmaskine |
| IT, dat.proc. | de-hidden column | atter vist søjle |
| IT, dat.proc. | de-hidden column | atter vist kolonne |
| agric. | de-horning | afhovning |
| agric. | de-horning | afhorning |
| mech.eng. | de-humidifier | luftaffugter |
| transp. | de-icer | afiser |
| transp. | de-icer boot | gummiafisningsanordning |
| transp. | de-icer boots | pneumatisk afisningsforkant |
| hobby, construct. | de-icing | afsmeltning |
| transp. | de-icing | afisning |
| tech. | de-icing airplane | afisning |
| transp., chem. | de-icing chemicals | tøsalt |
| transp. | de-icing fluid | væske til afrimning |
| patents. | de-icing fluids | afisningsvæsker |
| transp., mater.sc. | de-icing machine | afisningsindretning |
| transp., mech.eng. | de-icing of contact wires | afisning af køreledning |
| transp., mech.eng. | de-icing of wagon loads | optøning af gods |
| IT, transp. | de-icing probe | afisningssonde |
| transp., chem. | de-icing salt | vejsalt |
| transp., chem. | de-icing salt | tøsalt |
| transp., chem. | de-icing salts | tøsalt |
| h.rghts.act., commun., IT | de-identification | anonymisering |
| gen. | de-industrialisation | afindustrialisering |
| environ., industr., construct. | de-inked newspaper | afsvaertede avis |
| environ., industr., construct. | de-inked pulp | afsvaertet masse fremstillet |
| environ. | de-inking Series of processes by which various types of printing inks are removed from paper fibre pulp during the pre-processing and recycling of recovered paper products. Particularly necessary where high quality and whiteness of the finished product are required | afsværtning |
| environ. | de-inking | afsværtning |
| industr. | de-inking | fjernelse af tryksværte |
| environ., industr., construct. | de-inking by flotation | afsvaertning ved flotation |
| industr. | de-inking installation | de-inking-anlæg |
| environ., industr., construct. | de-inking sludge | slam fra afsvaertning |
| environ. | de-inking sludges from paper recycling | slam fra afsvaertning af genbrugspapir |
| med. | de-intoxication | detoksikering |
| med. | de-intoxication | afgiftning |
| el. | de-ionisation plant | afioniseringsanlæg |
| el. | de-ionisation time | de-ioniseringstid |
| el. | de-ionisation time | de-ionisationstid |
| industr., chem. | de-ionised water | afioniseret vand |
| industr., chem. | de-ionised water | af-ioniseret vand |
| earth.sc., chem. | de-ionization | afionisering |
| earth.sc., met. | de-ionization | de-ionisering |
| earth.sc., chem. | de-ionization rate | afioniseringshastighed |
| el. | de-ionization time | de-ionisationstid |
| el. | de-ionization time | de-ioniseringstid |
| el. | de-ionizing grid | afioniseringsgitter |
| industr., construct., met. | de-ironing | fjernelse af jern |
| industr., construct., met. | de-ironizing | fjernelse af jern |
| law | de jure boundary | de jure grænse |
| econ., market. | de jure insolvency | retlig insolvens |
| law, interntl.trade. | de jure or de facto | retligt eller faktisk |
| law, interntl.trade. | de jure or de facto | retligt og faktisk |
| law, interntl.trade. | de jure or de facto | de jure og de facto |
| gen. | de jure or de facto situation | den juridiske situation eller den faktiske situation |
| med. | de Lange's syndrome | Cornelia de Langes syndrom |
| med. | de Lange's syndrome | Langes syndrom |
| UN | de-listing | de-listing |
| IT | de-loaded pair | afladet par |
| commun. | de luxe binding | luksusindbinding |
| transp. | de luxe coach | luxusvogn |
| transp. | de luxe coach | luksusvogn |
| transp. | de luxe coach | salonvogn |
| transp. | de luxe train | luksustog |
| chem. | de-mineralised water | demineraliseret vand |
| commer. | de minimis | de minimis |
| commer. | de minimis | bagatel- |
| commer. | de minimis | ubetydelig |
| commer. | de minimis | de minimis- |
| econ., commer. | de minimis aid | de minimis-støtte |
| fin. | de minimis dumping margin | minimal dumpingmargen |
| econ., market. | de minimis margin of dumping | de minimis dumpingsmargen |
| fin. | de-minimis market | mindre betydningsfuldt marked |
| law, commer. | de minimis notice | meddelelse om aftaler af ringe betydning |
| law, commer. | de minimis notice | bagatelmeddelelse |
| econ. | de minimis rule | bagatelregel |
| econ. | de minimis rule | de minimis-bestemmelse |
| econ. | de minimis rule | de minimis-regel |
| econ. | de minimis rule | bagatelbestemmelse |
| gen. | de minimis threshold | bagatelgrænse |
| met. | de-nitrating agent | middel til fjernelse af nitrogen |
| met. | de-nitrating agent | denitreringsmiddel |
| med. | de novo synthesis | de novo syntese |
| transp., environ. | de-NOx catalyst | deNOx-katalysator |
| met. | de-oxidant | afiltningsmiddel |
| met. | de-oxidising element | afiltningsmiddel |
| earth.sc. | de-poisoning | at afgifte |
| chem. | de-polymerised natural rubber | depolymeriseret naturgummi |
| med. | De Quervain's disease | tendovaginitis stenosans (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| med. | De Quervain's disease | tendovaginitis crepitans (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| med. | De Quervain's disease | de Quervains sygdom (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| med. | de Quervain's tenosynovitis | de Quervains sygdom (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| med. | de Quervain's tenosynovitis | tendovaginitis crepitans (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| med. | de Quervain's tenosynovitis | tendovaginitis stenosans (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| transp. | de-railer | afsporingsanordning |
| IT | de-registration | afregistrering |
| IT | de-registration | afmelding |
| met. | de-rusting | rustfjerning |
| med. | de Sanctis-Cacchione syndrome | de Sanctis-Cacchioni's syndrom |
| med. | de Sanctis-Cacchione syndrome | Sanctis-Cacchioni's syndrom |
| industr. | de-sanding | sandfang |
| mech.eng. | to de-scale a boiler | udbanke kedelsten |
| mech.eng. | to de-scale a boiler | fjerne kedelsten |
| mech.eng. | de-scaling | fjernelse af kedelsten |
| met. | de-scaling | fjernelse af glødeskaller |
| mech.eng. | de-scaling hammer | afbankningshammer |
| mech.eng. | de-scaling machine | maskine til kedelstensfjerning |
| el. | de-scrambler | descrambler |
| el. | de-sensitisation | desensibilisering |
| el. | de-sensitization | desensibilisering |
| earth.sc. | de-shrinkage | retablering af emulsionslagetstykkelse |
| transp. | de-shunting | feltsvækning ved shuntning |
| el. | de-silting sump | slamsump |
| lab.law. | de-skilling | kvalifikationstab |
| transp. | to de-sludge | udvaske |
| earth.sc., transp. | de-spin | bringe rullestabiliseringen til ophør |
| econ., transp. | de-standardization of rates and fares | tarifdifferentiering i forhold til selvomkostninger |
| agric. | de-sulfiting | afsulfitning |
| agric., food.ind. | de-sulphiting | afsvovlning |
| environ., agric. | de-sulphiting | afsvovling |
| agric. | de-sulphiting | afsulfitning |
| met. | de-sulphuriser | afsvovlningsmiddel |
| met. | de-sulphurising element | afsvovlingsmiddel |
| mech.eng. | de-superheater | begrænser til overheder |
| fin. | De-Tax | de-tax |
| med. | de Toni dysmetabolic-dysendocrine syndrome | de Toni's dysmetabolisk-dysendokrine syndrom |
| chem. | de-tritiating | udskillelse af tritium |
| gen. | de-urbanization | afvandring fra byerne |
| gen. | de-urbanization | affolkning af byerne |
| earth.sc., mech.eng. | de-watering pump | pumpe til grundvandssænkning |
| agric. | de-winging device | afvingningsapparat |
| transp., el. | de-wiring | springen af køretråd |
| lab.law. | demi-chef de rang | tjener |
| gov., social.sc. | Deputy Chef de Cabinet | vicekabinetschef |
| gen. | Deputy chef de cabinet | vicekabinetschef |
| earth.sc. | differential dE/dx semiconductor detector | differentialtransmissionshalvlederdetektor |
| agric., industr., construct. | drum de-barker | afbarkningstromle |
| agric., industr., construct. | drum de-barker | skrælningsspole |
| agric., industr., construct. | drum de-barker | tromleafbarker |
| med. | Dupuy de Frenelle abduction splint | Dupuy de Frenelle's abduktionsskinne |
| med. | Dupuy de Frenelle operation | Dupuy de Frenelles knæledsartrodese |
| patents. | eau-de-Cologne | eau de cologne |
| agric. | eau-de-vie | brændevin |
| agric. | eau-de-vie | akvavit |
| social.sc. | ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Nord and Pas-de-Calais areas | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Nord og Pas-de-Calais |
| med. | familiar glycinuria de Vries | familiær glycinuri |
| med. | foramen de Weitbrecht | foramen Weitbrecht |
| agric. | fromage de Bruxelles | fromage de Bruxelles |
| med. | Gilles de la Tourette syndrome | Gilles de la Tourette's syndrom |
| med. | Gilles de la Tourette syndrome | Cathelineau's syndrom |
| transp., avia. | ground de-icing | afisning på jorden |
| gen. | group of Members and Chefs de cabinet | gruppe af kommissionsmedlemmer og kabinetschefsmøder |
| agric. | hog de-hearing machine | skrabemaskine til afhåring af svinekroppe |
| med. | Huber-Borth-de Watteville method | Huber-Borth-de Wattevilles metode |
| food.ind. | "Huesos de Santo" panellet | Hueso de Santo-panellet |
| econ. | Ile-de-France | Île-de-France |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| med. | Kleijn de Magnus reflexes | Kleijn de Magnus'reflex |
| IT | Langage de Manipulation | robotprogrammeringssprog LM |
| IT | Langage de Manipulation | language de manipulation |
| med. | Lasthenie de Ferjol syndrome | patomimisk anæmi (morbus factitius) |
| gen. | Leonardo de Vinci Committee | LEONARDO DA VINCE-Udvalget |
| el. | line de-icing | af-isning af ledninger |
| commun. | location de-registration | område-deregistrering |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | kryptograf |
| med. | Magnus and de Kleijn neck reflex | tonisk halsrefleks |
| nat.sc., agric. | mal de Caderas | caderassyge |
| nat.sc., agric. | maladie de Caderas | caderassyge |
| chem. | metal de-activator | metaldeaktivator |
| med. | mousse de chêne | evernia (Evernia furfuracea) |
| industr., construct. | muslin de laine | uldmousseline |
| med. | Naegeli-de Quervain-Stalder test | Naegeli-de Quervain-Stalders test |
| med. | Nager-De Reynier syndrome | dysostosis mandibularis |
| med. | Nager-De Reynier syndrome | Nager-de Reynier's syndrom |
| econ. | Nord-Pas-de-Calais | Nord-Pas-de-Calais |
| textile | Papoula de Sao Francisco | hibiscushamp (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | kenaf (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | meshta (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | papoula de San Francisco (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | gambohamp (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | bimlijute (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | bimlipatam (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | dah (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | ambarihamp (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | siamjute (Hibiscus cannabinus) |
| patents. | perfumes, eaux-de-Cologne and aftershaves | parfumer, eau de cologne og aftershaver |
| patents. | perfumes, eaux de toilette | parfumer, eau de toilette |
| nat.res., health., anim.husb. | peste des petits ruminants | pest hos små drøvtyggere |
| health. | peste des petits ruminants virus | fåre- og gedepest-virus |
| industr., construct. | pied de poule | pied de poule |
| industr., construct. | pied de poule | hanefjedsmønster |
| industr., construct. | "pied de poule" weave | "pied de poule"-binding |
| industr., construct. | point de poste | knudesting |
| commun., el. | pre-emphasis/de-emphasis | modforvrængning |
| baker. | pâte de fruits | frugtgelé (konfekt) |
| industr., construct., met. | pâte de verre | pate de verre |
| mech.eng., el. | rest and de-energised | stilstand uden krafttilførsel |
| mech.eng., el. | rest and de-energized | stilstand uden krafttilførsel |
| econ. | site de production d'énergie | område med energiproduktion |
| fin. | "société coopérative de banque" non affiliated to a central body | société coopérative de banque - uden tilknytning til et centralt organ |
| immigr., tech. | Standard Color of Textile Dictionnaire International de la Couleur | Standard Color of Textile Dictionnaire International de la Couleur |
| immigr., tech. | Standard Color of Textile Dictionnaire International de la Couleur | International farvekode for tekstiler |
| insur. | "Subdirection General de Seguros" | Subdireccion General de Segurosforsikringstilsynet |
| interntl.trade. | the de minimis percentage | de minimis-procent |
| interntl.trade. | the de minimis percentage | bagatelgrænse |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | slammet indeholdt større mængder af sulfationer, derimod ingen chloridioner |
| law | the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi | kassation af hensyn til retsordenen |
| mech.eng. | thermal de-icing | termisk afisning |
| transp. | ticket de-coding equipment | billetafkodningsanlæg |
| med. | torsade de pointes | torsades de pointe |
| med. | torsade de pointes | TU |
| med. | torsade de pointes | regelmæssige amplitudeskift ved ventrikelflimren |
| transp. | "tour de role" system | turnusbefragtningssystem |
| transp. | "tour de role" system | "tour de rôle"-system |
| polit. | tour de table | bordrunde |
| polit. | tour de table | få ordet efter tur |
| el. | van Arkel and de Boer process | van Arkel proces |
| el. | Van de Graaff accelerator | Van de Graaff-accelerator |
| health. | van de Graaff generator | van de Graaff generator |
| health. | van de Graaff generator | van de Graaff-generator |
| gen. | Ville de Nice | Nice (Nicaea) |
| agric. | "vin de paille" | "vin de paille" |
| agric. | "vin de paille" | stråvin |
| agric. | "vin de paille" | "halmvin" |
| commer., agric., food.ind. | "vin de pays" | "vin de pays" |
| commer., agric., food.ind. | "vin de pays" | landvin |
| industr., construct. | wood de-barking machine | afbarkningsmaskine |
