| Subject | English | Danish |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992 |
| account. | audit completion checklist | checkliste til brug ved gennemførelsen af de forskellige revisionsfaser |
| market., fin. | balance due on completion | saldo til betaling ved købsafslutning |
| comp., MS | budget at completion | budget ved afslutning (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved) |
| commun. | call completion rate | antal gennemførte opkald |
| health., ed., school.sl. | certificate of completion of specialist training | bevis for afsluttet speciallægeuddannelse |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | fællesskabsinitiativ om de nye kvalifikationer, den nye kompetence og de nye beskæftigelsesmuligheder, som gennemførelsen af det indre marked og de teknologiske udvikling medfører |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | fællesskabsinitiativ til udvikling af nye kvalifikationer, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelsesmuligheder |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse |
| insur. | completion bond | fuldførelsesgaranti |
| law, construct. | completion certificate | fuldførelsesdato |
| fin. | completion date | skæringsdato |
| fin. | completion date | afviklingdato |
| gen. | completion deadline | gennemførelsesfrist |
| fin. | completion guarantee | simpelt kautionsforhold |
| fin. | completion loan | fuldførelseslån |
| fin. | completion of a credit transfer | gennemførelse af en kreditoverførsel |
| insur. | completion of a period of insurance | tilbagelæggelse af en forsikringsperiode |
| commun. | completion of call meeting busy | fuldførelse af opkald til optaget abonnent |
| commun., IT | completion of calls to busy subscribers | fuldførelse af opkald til optaget abonnent |
| fin. | completion of customs formalities | opfyldelse af toldformaliteterne |
| med. | completion of dressing | afslutning af slagtebehandling |
| fish.farm. | completion of fishing operations of each vessel | afslutningen af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter |
| life.sc., agric., tech. | completion of operations | retslig afslutning af jordfordeling |
| chem., construct. | completion of setting | slutafbinding |
| law, econ. | completion of the internal market | virkeliggørelse af det indre marked |
| law, econ. | completion of the internal market | gennemførelse af det indre marked |
| fin. | completion of the market in financial services | opbygningen af finansmarkedet |
| econ., agric. | completion of the plan for materially improving of the holding | plan for konkret forbedring af bedriften |
| econ., agric. | completion of the plan for materially improving of the holding | planens afslutning |
| econ., agric. | completion of the plan for materially improving of the holding | forbedringsplan |
| polit., law | completion of the preparatory inquiry | afslutningen af sagens forberedelse |
| ed. | completion of training | fuldført uddannelse |
| fin. | completion point | afslutningstidspunkt completion point |
| commun., IT | completion rate | tarif for gennemførte opkald |
| commun. | completion ratio | svarbelægningsforhold |
| construct. | completion report | generel rapport over et afsluttet bygningsværk |
| med. | completion test | kompletteringsprøve |
| fin. | date of completion | skæringsdato |
| fin. | date of completion | afviklingdato |
| commun., transp. | device to enforce completion of lever movement | fuldførelsesspærre |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | akademisk grad |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | bevis for videregående uddannelse |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | eksamensbevis for videregående uddannelse |
| health., ed., school.sl. | diploma confirming the completion of general internship | bevis for gennemført almen turnustjeneste |
| health., ed., school.sl. | diploma confirming the completion of medical studies | bevis for medicinsk embedseksamen |
| med. | drawing-completion test | kompletteringstest |
| comp., MS | estimate at completion | estimat ved fuldførelse (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| comp., MS | estimate at completion | vurdering ved afslutning (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| IT, dat.proc. | event completion | hændelsesslut |
| ed. | examination marking completion of a trade apprenticeship | håndværksuddannelsesbevis |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed |
| commun. | handover completion | handover-slut |
| gen. | installation completion certificate | certifikat for færdig installation |
| gen. | late completion of a contract | forsinkelse i gennemførelsen af en kontrakt |
| gen. | late completion of a contract | forsinkelse i gennemførelsen af en aftale |
| construct. | near completion | nær færdiggørelse |
| el. | non-completion of the programme | manglende overholdelse af forsyningsplan eller forsyningsprogram |
| el., construct. | notice of completion of work | meddelelse om arbejdets afslutning |
| coal., el. | open-hole completion | åben zone-udbygning |
| med. | picture completion test | billedkompletteringsprøve |
| mater.sc. | post-completion drawing | besigtigelsesplan |
| econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen |
| commun., IT | probability of successful service completion | sandsynlighed for heldig gennemført ydelse |
| mun.plan. | programme of decants and completions | program for midlertidige boligfaciliteter og færdiggørelse |
| gov. | report on completion of probationary period | udtalelse ved prøvetidens udløb |
| med. | sentence completion test | sætningsfærdiggørelsesprøve |
| commun. | signalling link,completion of establishment of- | signalledet,etablering af-fuldføres |
| gen. | stage completion certificate | etapecertifikat |
| commun. | successful service completion | vellykket gennemførelse |
| econ., tax. | tax barrier to completion of the internal market | skattemæssig hindring for etableringen af det indre marked |
| IT, dat.proc. | transaction completion | transaktionsafslutning |
| comp., MS | variance at completion | afvigelse ved afslutning (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field) |
| coal., el. | well completion | boringsudbygning |
| construct., econ. | White Paper on completion of the internal market | hvidbog om gennemførelsen af det indre marked |
| life.sc., construct. | year of completion | fuldførelsesår |
