| Subject | English | Danish |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser |
| law, social.sc. | Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance | lov om ydelse af forskud på underholdsbidrag til børn |
| med. | average age corresponding to children's weight | til legemsvægten svarende alder |
| med. | average age corresponding to children's weight | vægtalder |
| med. | average age corresponding to children's weight | aldersvægt |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde |
| sociol. | children's allowance | børnetilskud |
| sociol. | children's allowance | børnetillæg |
| gen. | children's allowance | familieydelse |
| gen. | children's allowance | familietillæg |
| industr., construct. | children's ankle boot | børneankelstøvle |
| gen. | children's book | børnebog |
| patents. | childrens books | børnebøger |
| transp. | children's cart | ponyvogn |
| commun., IT | children's channel | børnekanal |
| transp. | children's cycle | barnecykel |
| med. | children's disease | børnesygdom |
| law | children's endowment assurance | udstyrs-og etableringsforsikring |
| health., environ. | Children's Environment and Health Action Plan for Europe | europæisk handlingsplan for børns miljø og sundhed Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| social.sc. | children's farm | bondegård for børn |
| social.sc. | children's home | børnehjem |
| med. | children's hospital | børnehospital |
| econ. | children's library | ungdomsbibliotek |
| patents. | childrens multiple activity toys | aktivitetslegetøj til børn |
| med. | children's nurse | pædiatrisk sygeplejerske |
| med. | children's nurse | barneplejerske |
| med. | children's nurse | ekspert i børnepleje |
| med. | children's nurse | børnesygeplejerske |
| patents. | childrens optical eyewear and spectacle cases | briller, kontaktlinser og brilleetuier til børn |
| commun. | children's picture book | børnebilledbog |
| patents. | childrens play cosmetics | legetøjsmake-up |
| hobby, construct. | children's playground | legeplads |
| hobby, construct. | children's playground | legeområde |
| commun., IT | children's programmes | børneprogrammer |
| ed. | children’s rights | børns rettigheder |
| proced.law. | children's rights | barnets rettighed |
| proced.law. | children's rights | barnets ret |
| econ. | children's rights | børns rettigheder |
| cultur. | children's song | europæiske børnesange |
| cultur. | children's song | børnesang |
| tax., social.sc. | children's tax allowance | nedslag for børn |
| hobby, cultur. | children's theatre | børneteater |
| hobby | children's wheelbarrow | trillebør til børn |
| hobby | children's wheelbarrow | legetrillebør |
| insur. | child's deferred assurance | opsat børneforsikring |
| proced.law. | child's habitual residence | barnets sædvanlige opholdssted |
| proced.law. | child's right to education | barnets ret til uddannelse |
| proced.law. | child's right to know his/her parents | ret til at kende sit biologiske ophav |
| proced.law. | child's right to know his/her parents | ret til at kende sine forældre |
| hobby | child's swing | børnegynge |
| transp. | child's ticket | barnebillet |
| transp. | coach with children's play area | vogn med børnelegeplads |
| transp. | coach with children's play area | familievogn |
| cultur. | European children's songs | europæiske børnesange |
| cultur. | European children's songs | børnesang |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| law, social.sc. | to have a child in one's care | at have forsørgelsespligt for et barn |
| ed., transp. | home for bargeman's children | hjem for bådførers børn |
| proced.law. | management of children's property | varetagelse af barnets økonomiske anliggender |
| proced.law. | management of children's property | forvaltning af barnets formue |
| ed. | migrant’s child | indvandrerbarn |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | tryksager og papirvarer, nemlig bøger, tegneserier, børnebøger, blade, tidsskrifter, malebøger, aktivitetsbøger |
| proced.law. | responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare | omsorgspligt over for barnet |
| proced.law. | responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare | pligt til at drage omsorg for barnet |
| med. | school-children's myopia | myopi hos skolebørn |
| med. | school-children's scoliosis | scoliose blandt skolebørn |
| transp. | school child's season ticket | skolekort |
| transp. | school child's season ticket | abonnementskort for skoleelever |
| ed. | school child's slate | skoletavle |
| ed. | school child's slate | skifertavle til skolebørn |
| med. | sick children's nurse | børnesygeplejerske |
| social.sc., UN | United Nations Children's Fund | De Forenede Nationers Børnefond |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | De Forenede Nationers Børnefond |
| UN | Universal Children's Day | international dag for verdens børn |
| proced.law. | vicarious liability of a child's parents | hæftelse for børns erstatningsansvar |
