| English | Danish |
| active chemical exchange group | aktiv kemisk byttegruppe |
| activity involving chemical agents | aktivitet, hvori der indgår kemiske agenser |
| annex on chemicals | kemikaliebilag |
| annex on chemicals | bilag over kemikalier |
| barrier to chemical migration | barriere mod kemisk vandring |
| binary chemical munition | binær kemisk ammunition |
| bio-based chemical | bio-baserede kemikaler |
| bulk chemicals | grovkemikalier |
| bulk chemicals | bulkkemikalier |
| Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
| Chemical Abstracts Service index number | indeksnummer i Chemical Abstracts Service |
| Chemical Action Task Force | Aktionsgruppen for Kemiske Stoffer |
| chemical activation | kemisk aktivering |
| chemical addition | kemikalietilsætning |
| chemical addition system | system for kemikalietilsætning |
| chemical addition tank | beholder for kemikalietilsætning |
| chemical adsorption | kemisk adsorption |
| chemical age | kemisk bestemt alder |
| chemical agent | kemisk kampmiddel |
| chemical agent | kemisk agens |
| chemical ammunition | kemisk ammunition |
| chemical binding energy | bindingsenergi |
| chemical bleach | kemisk blegemiddel |
| chemical bond | kemisk binding |
| chemical category of substances | kemisk stofkategori |
| chemical check | kemisk kontrol |
| chemical cleaning basin | kemisk rensebassin |
| chemical clean-up | kemisk rensning |
| chemical coagulating agent | kemisk koaguleringsmiddel |
| chemical coal cleaning | kemisk kulrensning |
| chemical collecting tank | samletank for kemikalier |
| chemical coloring | kemisk farvning |
| chemical colouring | kemisk farvning |
| chemical composition | sammensætning |
| chemical composition | kemisk sammensætning |
| chemical composition of cast | kemisk sammensætning chargeanalyse |
| chemical constitution | kemisk sammensætning |
| chemical contouring | konturætsning |
| chemical contouring | kemisk fræsning |
| chemical contouring | kemisk forarbejdning |
| chemical control system | styringssystem for vandkemi |
| chemical crosslinking | kemisk tværbinding |
| chemical decontamination system | kemisk dekontamineringssystem |
| chemical defence | forsvar mod kemiske kampmidler |
| chemical derivative of cellulose | kemisk derivat af cellulose |
| chemical derivative of natural rubber | kemisk derivat af naturgummi |
| chemical descaling | kemisk rustbehandling |
| chemical diffusion | kemisk diffusion |
| chemical dosing | kemikaliedosering |
| chemical drain tank | kemikalieopsamlingstank |
| chemical drain tank pump | drænpumpe for kemikalier |
| chemical element | grundstof |
| chemical examination station | kemisk undersøgelsesstation |
| chemical exchange | kemisk udveksling |
| chemical exchange method | metode for kemisk udveksling |
| chemical exchange reaction | kemisk udvekslingsreaktion |
| chemical field laboratory | kemisk feltlaboratorium |
| chemical filter | kemisk filter |
| chemical formula | kemisk formel |
| chemical fuel | kemisk brændstof |
| chemical identity | kemisk identitet |
| chemical igniter | kemisk tænder |
| chemical impurity | fremmedatom |
| chemical impurity | fraktion af ikke-radioaktive stoffer |
| chemical impurity cleanup system | rensningssystem for kemiske urenheder |
| chemical impurity removal system | rensningssystem for kemiske urenheder |
| chemical indicator | kemisk sporstof |
| chemical intermediate | kemisk halvfabrikata |
| chemical kinetics | reaktionskinetik |
| chemical laboratory | kemisk laboratorium |
| chemical laboratory assistant m/f | kemilaborantm/k |
| chemical materials and products,not elsewhere specified | kemiske materialer og produkter i.a.n. |
| chemical-mechanical planarization | kemisk-mekanisk udglatning |
| chemical-mechanical polish | kemisk-mekanisk polering |
| chemical milling | kemisk fræsning |
| chemical milling | konturætsning |
| chemical milling | kemisk forarbejdning |
| chemical mine | mine indeholdende kemiske kampmidler |
| chemical mixing tank | blandingstank for kemikalier |
| chemical mixing tank mixer | omrører for kemikalieblandetank |
| chemical mixing tank orifice | kemikalietank-blænde |
| chemical modification | kemisk modifikation |
| chemical name | kemisk navn |
| chemical neutron absorber | kemisk neutronabsorber |
| chemical neutron poison | kemisk neutrongift |
| chemical operations | operation med indsættelse af kemiske kampmidler |
| chemical parameter | kemisk parameter |
| chemical passivation | kemisk passivering |
| chemical pickling | kemisk bejdsning |
| chemical plant operator m/f | operatørm/k-kemisk fremstilling af produkter |
| chemical plaster | kemisk gips |
| chemical plate-out of nuclides | kemisk plate-out af nuklider |
| chemical poison | kemisk neutrongift |
| chemical poison density | koncentration af kemisk gift |
| chemical precursor | prækursor |
| chemical preparation | kemisk præparat |
| chemical preparation | kemisk produkt |
| chemical processing | kemisk behandling |
| chemical processing tank | kemikaliebehandlingstank |
| chemical product category | kemisk produktkategori |
| chemical product in the commercially pure state | kemisk produkt i handelsmæssig ren tilstand |
| chemical profile | kemisk profil |
| chemical protection | kemisk strålingsbeskyttelse |
| chemical purification | kemisk rensning |
| chemical purity | kemisk renhed |
| chemical reactivity control system | kemisk reaktivitetskontrolsystem |
| chemical reagent | reagerende kemisk stof |
| chemical safety | kemikaliesikkerhed |
| chemical safety assessment | kemikaliesikkerhedsvurdering |
| Chemical Safety Assessment | kemikaliesikkerhedsvurdering |
| chemical safety report | kemikaliesikkerhedsrapport |
| Chemical Safety Report | kemikaliesikkerhedsrapport |
| chemical sampling system | kemisk prøvetagningssystem |
| chemical sensor | kemisk sensor |
| chemical separation | kemisk separation |
| chemical separation according to half-life | adskillelse efter halveringstid |
| chemical separation scheme | proces til kemisk adskillelse |
| chemical shim | kemisk neutronabsorber |
| chemical shim system | kemisk reguleringssystem |
| chemical shutdown system | kemisk nedlukningssystem |
| chemical solution safety injection system | system for sikkerhedsindsprøjtning af kemikalieopløsning |
| chemical stability | stabilitet |
| chemical stability | kemisk stabilitet |
| chemical stain | kemisk bejdse |
| chemical stripping | kemisk aftrækning |
| chemical subject to the PIC-procedure | kemikalie omfattet af PIC-proceduren |
| chemical substance | stof |
| chemical substance | kemisk stof |
| Chemical Substance Inventory | Chemical Substance Inventory |
| chemical synthesis | kemisk syntese |
| chemical test | kemisk test |
| chemical tracer | kemisk sporstof |
| chemical transformation | kemisk omdannelse |
| chemical treatment | kemisk behandling |
| chemical warfare | operation med indsættelse af kemiske kampmidler |
| chemical warfare agent | kemisk kampstof |
| chemical warfare agent | kemisk kampmiddel |
| chemical warfare defoliant | defoliant som kemisk kampstof |
| chemical warfare defoliant | CW-defoliant |
| chemical warfare nerve agent | nervegas som kemisk kampstof |
| chemical warfare nerve agent | CW-nervegas |
| chemical warfare vesicant agent | blistergas som kemisk kampstof |
| chemical warfare vesicant agent | CW-blistergas |
| chemical waste stream | flydende kemisk affald |
| Chemical Weapons Convention | konvention om kemiske våben |
| chemical weapons destruction facility | anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben |
| chemical weapons precursor | udgangsstof for kemiske våben |
| chemical weapons production facility | anlæg til fremstilling af kemiske våben |
| chemical weapons storage facility | anlæg til oplagring af kemiske våben |
| chemical works | kemisk fabrik |
| chemicals and related products,not elsewhere specified | kemikalier og kemiske produkter i.a.n. |
| Chemicals Convention, 1990 | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| Chemicals Convention, 1990 | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| control of chemicals | kemikaliekontrol |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om destruktion af kemiske våben |
| corrosion control chemical | kemisk korrosionsbeskyttelsesmiddel |
| corrosion controlling chemical | kemisk korrosionsbeskyttelsesmiddel |
| coupling chemical processes with reactors | sammenkobling af kemiske processer og reaktorer |
| cross-media effect from chemicals | kemikaliers tværmediavirkning |
| diaphragm type chemical feed pump | membranpumpe for kemikalietilførsel |
| discrete organic chemicals | diskrete organiske kemikalier |
| EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| electrophilic chemical | elektrofil kemisk forbindelse |
| essential chemicals | basale kemikalier |
| European Chemical Bureau | Det Europæiske Kontor for Kemiske Stoffer |
| European Chemical Bureau | Det Europæiske Kemikaliekontor |
| European Chemical Industry Council | Rådet for Den Europæiske Kemiindustri |
| European Chemical Inventory Database | den europæiske kemikalieinformationsbase |
| European chemical Substances Information System | det europæiske informationssystem for kemiske stoffer |
| European Chemical Substances Information System | europæisk informationssystem for kemiske stoffer |
| European Chemicals Bureau | Det Europæiske Kontor for Kemiske Stoffer |
| European Chemicals Bureau | Det Europæiske Kemikaliekontor |
| European List of Notified Chemical Substances | den europæiske liste over anmeldte stoffer |
| European List of Notified Chemical Substances | europæisk liste over anmeldte kemiske stoffer |
| fine chemical | finkemikalier |
| fine chemicals | finkemikalier |
| fine chemicals | finkemi |
| fine chemicals sector | finkemikalier |
| finite rate chemical reaction | kemisk reaktion med begrænset hastighed |
| formation and decomposition equation of chemical reactions | dannelses- og spaltningsligninger for kemiske reaktioner |
| Freon chemical nomenclature | forkortelsessystem for freon |
| Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier |
| green chemical | grønt kemikalie |
| Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Vejledning om informationskrav og kemikaliesikkerhedsvurdering |
| Halon chemical nomenclature | forkortelsessystem for halon |
| hazardous chemical agent | farlig kemisk agens |
| heterogeneous chemical reaction | heterogen reaktion |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| high production volume chemical | kemikalie, der fremstilles i store mængder |
| high production volume chemical | højvolumenkemikalie |
| high production volume chemical | højvolumenstof |
| high production volume chemical | High Production Volume Chemical |
| high production volume chemical | HPV-stof |
| homogeneous chemical reaction | homogen reaktion |
| HPV chemical | højvolumenstof |
| HPV chemical | højvolumenkemikalie |
| HPV chemical | HPV-stof |
| HPV chemical | HPV-kemikalie |
| industrial chemical reactor | industriel kemisk reaktor |
| inorganic chemical | uorganiske kemikalier |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Det Internationale Forum for Kemisk Sikkerhed |
| intergranular chemical composition | kemisk sammensætning af de enkelte korn |
| International Chemical Safety Card | internationale kemiske sikkerheddskort |
| International Programme on Chemical Safety | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | det internationale register over potentielt giftige kemikalier |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | Det Internationale Register over Potentielt Giftige Kemikalier |
| International Uniform Chemical Information Database | International Uniform Chemical Information Database |
| Low Production Volume chemicals | lavvolumenstof |
| Low Production Volume chemicals | LPV-stof |
| Low Production Volume chemicals | lavvolumenkemikalie |
| Low Production Volume chemicals | LPV-kemikalie |
| low tonnage chemical | lavtonnagestof |
| metal organic chemical vapor deposition | metalorganisk kemisk pådampning |
| metal organic chemical vapor deposition | metalorganisk gasfasedyrkning |
| organometallic chemical vapour deposition | metalorganisk kemisk pådampning |
| organometallic chemical vapour deposition | metalorganisk gasfasedyrkning |
| perfluorinated chemical | perfloureret stof |
| perfluorinated chemical | perfluorholdig forbindelse |
| perfluorinated chemical | perfloureret forbindelse |
| performance chemicals | funktionelle kemikalier |
| peroxisome proliferation induced by chemicals | peroxisom forøgelse fremkaldt af kemikalier |
| physical-chemical drying | fysisk-kemisk tørring |
| plasma assisted chemical vapour deposition reactor | plasmaassisteret reaktor til kemisk dampsætning |
| preparation of a chemical compound | fremstilling af en kemisk forbindelse |
| preservation of the test piece for chemical analysis | opbevaring af prøven til kemisk analyse |
| production of chemical intermediates | produktion af kemiske halvfabrikata |
| reacting chemical | reagerende kemisk stof |
| Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances |
| Safety Committee for the Chemical Industries | Sikkerhedsudvalget for kemiske Industrier |
| scheduled chemicals | listede kemikalier |
| Sector for New Chemical Substances | sektion for nye kemiske stoffer |
| self-sustained exothermic chemical reaction | eksoterm kemisk reaktion, der holder sig selv i gang |
| set op detection equipment for chemical agents | sæt sporingsudstyr for kemiske stoffer |
| severely restricted chemical | kemikalie, der er underkastet strenge restriktioner |
| severely restricted chemical | strengt reguleret kemikalie |
| severely restricted chemical | kemikalie, som er underkastet strenge restriktioner |
| shorthand chemical nomenclature | kommercielt forkortelsessystem |
| Strategic Approach to International Chemical Management | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| Strategic Approach to International Chemicals Management | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter |
| total average chemical composition | gennemsnitlig kemisk sammensætning |
| ultra clean chemical laboratory | ultrarent kemisk laboratorium |
| unlawful diversion of chemical products | ulovlig anvendelse af kemiske produkter |
| volatile chemical | flygtigt stof |
| wet-chemical method | vådkemisk metode |
| White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | hvidbogen "Strategi for en ny kemikaliepolitik" |
