| Subject | English | Danish |
| gen. | a career bracket contains ordinarily two grades | en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser |
| social.sc., empl. | career advancement | forfremmelse |
| sec.sys. | career average scheme | gennemsnitsindtægtsmodel |
| ed. | career break | karriereafbrydelse |
| social.sc. | career break | orlov |
| lab.law. | career break | afbrydelse i karrieren |
| ed. | career change | karriereskift |
| ed. | career choice | karrierevalg |
| patents. | career counselling | karriererådgivning |
| ed. | career development | karriereudvikling |
| fin. | career development | karrieremuligheder |
| social.sc., ed. | career guidance | erhvervsvejledning |
| ed., lab.law. | career guidance and information | erhvervsvejledning og-oplysning |
| lab.law. | career military personnel | forsvarets stampersonel |
| gen. | career of the official | tjenestemandskarriere |
| gov., social.sc. | career path | karriereforløb |
| ed. | career pattern | karrieremønster |
| ed. | career pattern | erhvervsforløb |
| ed. | career pattern | erhvervsmæssig løbebane |
| ed. | career planning | karriereplanlægning |
| gen. | career profile | karriereprofil |
| ed. | career prospects | karriereperspektiv |
| ed. | career record | beskrivelse af karriereforløb |
| gen. | career system | karrieresystem |
| law, lab.law. | careers advisor | erhvervsvejleder |
| IT, lab.law. | careers counselling | ervervsrådgivning |
| IT, lab.law. | careers counselling | erhvervsvejledning |
| ed. | Careers'Day | informationsdag |
| IT, lab.law. | careers guidance | ervervsrådgivning |
| lab.law. | careers guidance officer | studievejleder |
| ed. | Careers'Information Day | informationsdag |
| law, lab.law. | careers officer | erhvervsvejleder |
| lab.law. | common professional career structure | fælles karrierestruktur |
| gen. | decentralized career management | decentralt forvaltes karriere |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | Afdelingen for Faglig Uddannelse og Karriererådgivning |
| ed. | educational and career choices | uddannelses- og erhvervsvalg |
| lab.law. | entitled to reasonable career prospects | ret til en karriere |
| lab.law. | European directory of careers | europæisk oversigt over erhvervskvalifikationer |
| lab.law., polit. | European directory of careers | europæisk oversigt over erhvervskvalifikationer og -profiler |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe |
| gov. | official's career | tjenestemandskarriere |
| econ. | professional career | karriereforløb |
| social.sc. | Professional Training and Careers Advice Division | Afdelingen for Faglig Uddannelse og Karriererådgivning |
| polit. | Recruitment and Career | Ansættelse og Karriere |
| gen. | Recruitment and Career | Kontor A2 |
| health., agric., anim.husb. | reproductive animal at the end of its career | udtjent avlsdyr |
| ed. | school career | uddannelsesforløb |
| ed. | school career | skoleforløb |
| polit. | Staff Management and Careers Unit | Enheden for Personaleforvaltning og Karriereforløb |
| polit. | Unit for Staff Careers | Enheden for Personalets Karriereforløb |
| lab.law. | woman wishing to resume a career | kvinders genindtræden på arbejdsmarkedet |
