| Subject | English | Danish |
| industr. | activated carbon | aktiveret kul |
| environ. | activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores | aktivt kul |
| mater.sc., industr. | activated carbon | aktivt kul |
| environ. | activated carbon filter | aktivt kulfilter |
| environ. | activated carbon from chlorine production | Aktivt kul fra chlorproduktion |
| environ. | activated carbon in drifting stream process | aktivt kul i flowprocesser |
| environ. | activated carbon treatment | behandling med aktivt kul |
| agric., chem. | activated vegetable carbon FG | medicinsk kul (carbo medicinalis vegetabilis) |
| agric., chem. | activated vegetable carbon FG | aktivt kul (carbo medicinalis vegetabilis) |
| chem. | active carbon | aktivt kul |
| chem. | active carbon | aktiveret kul |
| industr. | agglomerated carbon | agglomereret kul |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser |
| met. | air carbon arc cutting | kulbueskæring med trykluft |
| met. | air carbon-arc gouging | kulbuehøvling |
| tech., chem. | amorphous carbon | amorft kulstof |
| chem. | anomeric carbon | anomert carbonatom |
| chem. | anomeric carbon atom of the sugar | sukkerets anomere carbonatom |
| med. | apparent death caused by carbon monoxide poisoning | kulilte-skindød |
| gen. | atom of carbon | kulstofatom |
| chem. | atomizer carbon bed | lag af finkornet aktivkul |
| el. | battery carbon | batterikul |
| environ. | black carbon | sodpartikler |
| agric. | blanket of carbon dioxide | lag af kultveilte |
| commun. | blind carbon copy | skjult kopi |
| chem. | Boettger carbon monoxide test | Bøttgers kuliltepåvisning |
| med. | Bohr carbon monoxide method | Bohr's kulmonoxidmetode |
| met. | bosh carbon | boshrør |
| earth.sc. | carbon 14 age | C-14-datering |
| earth.sc. | carbon 14 age | C-14-alder |
| el. | carbon arc | gnistbue mellem kulelektroder |
| met. | carbon-arc air cutting | kulbueskæring med trykluft |
| met. | carbon-arc air gouging | kulbuehøvling |
| met. | carbon-arc braze welding | svejselodning med kulbue |
| met. | carbon arc cutting | kulbue-smelteskæring |
| el. | carbon arc lamp | kulbuelampe |
| met. | carbon arc welding | kulbuesvejsning |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | kulstofbalancemetoden |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | carbonbalancemetoden |
| chem. | carbon black | carbon black |
| chem. | carbon black | sod |
| chem. | carbon black | kønrøg |
| agric., chem. | carbon black | aktivt kul (carbo medicinalis vegetabilis) |
| agric., chem. | carbon black | medicinsk kul (carbo medicinalis vegetabilis) |
| industr., construct. | carbon-black-masterbatch | kønrøgsblanding |
| el. | carbon brush blank | emne til børstekul |
| mech.eng., el. | carbon brush holder | børsteholder |
| mech.eng., el. | carbon brush holder | børstebro |
| mech.eng., el. | carbon brush holder | kulholder |
| mech.eng., el. | carbon brush spring | børstefjeder |
| gen. | carbon brushes electricity | elektriske kulbørster |
| coal., met. | carbon build-up | grafitlag |
| gen. | carbon canister | kulbeholder |
| transp., ecol., mech.eng. | carbon canister | beholder med aktivt kul |
| ecol. | carbon capture | COsub2sub-opfangning |
| ecol. | carbon capture | COsub2sub-opsamling |
| ecol. | carbon capture | COsub2sub-separation |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | COsub2sub-opfangning og -deponering |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | COsub2sub-opsamling og -lagring |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | COsub2sub-separation og -lagring |
| earth.sc. | carbon capture and storage | COsub2sub-opfangning og -deponering |
| econ. | carbon capture and storage | CO2-opsamling og -lagring |
| earth.sc. | carbon capture and storage | COsub2sub-opsamling og -lagring |
| earth.sc. | carbon capture and storage | COsub2sub-separation og -lagring |
| gen. | carbon-carbon | kulstof-kulstof |
| el. | carbon-combustion cell | kulstofbatteri |
| chem. | carbon compound | carbonforbindelse |
| el. | carbon-consuming cell | kulstofbatteri |
| comp., MS | carbon copy | Carbon Copy (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients) |
| industr., construct. | carbon copy paper | gennemslagspapir |
| environ. | carbon credit | COsub2sub-kredit |
| environ. | carbon credit | emissionskredit |
| environ. | carbon credit | emissionsreduktionskredit |
| earth.sc. | carbon cycle | kulstofcyklus |
| environ. | carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | carboncyklus |
| environ. | carbon cycle | kulstofkredsløb |
| environ. | carbon cycle | kulstofs kredsløb |
| earth.sc. | carbon cycle | Bethe-Weizsäcker-cyklus |
| gen. | carbon-14 dating | kulstof-14 bestemmelse |
| chem., mech.eng. | carbon deposit | tilkoksning |
| chem., mech.eng. | carbon deposit | kulaflejring |
| mech.eng. | carbon deposit | kulagtigt bundfald |
| mech.eng. | carbon deposit formation | tilsodning |
| chem. | carbon dichlorosulphide | carbondichlorsulfid |
| chem. | carbon dichlorosulphide | thiophosgen |
| chem. | carbon dichlorosulphide | thiocarbonylchlorid |
| chem. | carbon dichlorosulphide | CSCl2 |
| chem., el. | carbon dioxide acceptor process | kultveilte kulforgasning |
| chem. | carbon dioxide blanketing | kultveiltedækning |
| ecol. | carbon dioxide capture | COsub2sub-separation |
| ecol. | carbon dioxide capture | COsub2sub-opsamling |
| ecol. | carbon dioxide capture | COsub2sub-opfangning |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | COsub2sub-separation og -lagring |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | COsub2sub-opsamling og -lagring |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | COsub2sub-opfangning og -deponering |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | COsub2sub-opfangning og -deponering |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | COsub2sub-opsamling og -lagring |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | COsub2sub-separation og -lagring |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | rensningssystem for kultveilte |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | carbondioxidindvindingsanlæg |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant | kuldioxid kølemiddel |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas blower | cirkulationspumpe for kultveilte-kølemiddel |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas circulator | cirkulationspumpe for kultveilte-kølemiddel |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas exit | udløb for kultveilte-kølemiddel |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | indløb for kultveilte-kølemiddel |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas outlet | udløb for kultveilte-kølemiddel |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | kultveiltekølet reaktor |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | kuldioxidkølet reaktor |
| environ., chem. | carbon dioxide emission | kuldioxidemission |
| environ. | carbon dioxide equivalent | COsub2sub-ækvivalent |
| mech.eng. | carbon dioxide exhaust system | udblæsningssystem for kultveilte-kølemiddel |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | kulsyresneslukker |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | kulsyreslukningsanlæg |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | kulsyreslukker |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | kultveilteslukker |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | kuldioxydslukker |
| agric., el. | carbon dioxide fixation | fiksering af kuldioxid |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | CO2-fiksering |
| agric., el. | carbon dioxide fixation | CO2-optag |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | kulstofbinding |
| agric., el. | carbon dioxide fixation | C02-fiksering |
| agric., chem. | carbon dioxide fobbing | overskumming med carbondioxid |
| environ. | carbon dioxide footprint | COsub2sub-fodspor |
| environ. | carbon dioxide footprint | COsub2sub-fodaftryk |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | modstrømsvarmeveksler for udfrysning af kultveilte |
| transp. | carbon dioxide gas | kulsyre-gas |
| med. | carbon dioxide gas bath | kulsyregasbad |
| chem. | carbon dioxide generator | kultveiltegenerator |
| agric. | carbon dioxide generator | kuldioxidgenerator |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage | lagring i undergrunden |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage | underjordisk lagring |
| chem. | carbon dioxide ice | tøris |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | kulstofintensitet |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | COsub2sub-intensitet |
| med. | carbon dioxide intoxication | kuldioxydforgiftning |
| med. | carbon dioxide intoxication | CO2-forgiftning |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | kuldioxid-laser |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | carbondioxidlaser |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | kulsyremåler |
| met. | carbon dioxide moulding | vandglasformning |
| met. | carbon dioxide moulding | CO2 formning |
| med. | carbon dioxide narcosis | kulsyreinhalationsbehandling |
| med. | carbon dioxide narcosis | carbonarkose |
| agric. | carbon dioxide purification | carbondioxidrensing |
| chem. | carbon dioxide purification system | rensningssystem for kultveilte |
| agric. | carbon dioxide purity | carbondioxidrenhed |
| environ., agric. | carbon dioxide reduction | CO2-reduktion |
| environ., agric. | carbon dioxide reduction | kuldioxidreduktion |
| agric., el. | carbon dioxide reduction | CO2 reduktion |
| chem., el. | carbon dioxide removal | kulsyrevask |
| environ. | carbon dioxide removal | CO2-fjernelse |
| environ. | carbon dioxide removal | kuldioxidfjernelse |
| chem., el. | carbon dioxide removal | dekarboniseringsproces |
| chem., el. | carbon dioxide removal | CO2-rensning |
| mech.eng. | carbon dioxide safety relief system | trykaflastningssystem for kultveiltekreds |
| environ., chem. | carbon dioxide sensor | anhydridsensor til måling af kuldioxid |
| environ. | carbon dioxide separation | COsub2sub-separation |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | COsub2sub-binding |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | kulstofbinding |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | binding af kulstof |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | binding af COsub2sub |
| environ. | carbon dioxide sequestration technology | kuldioxidbindingsteknologi |
| environ. | carbon dioxide sequestration technology | COsub2sub-bindings-teknologi |
| chem. | carbon dioxide snow | tøris |
| med. | carbon dioxide snow therapy | behandling med kulsyresne |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | COsub2sub-lagring |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | lagring af COsub2sub |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | COsub2sub-deponering |
| agric. | carbon dioxide stunning | CO2-bedøvning |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | CO2-afgift |
| environ. | carbon dioxide tax | CO2-afgift |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | COsub2sub-afgift |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | volumenstrømningshastighed af kultveilte |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | kultveiltekølet reaktor med naturligt uranbrændsel |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | kultveiltekølet trykvandsreaktor |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | afgift af CO2-emissioner og af energi |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | CO2-energiafgift |
| chem. | carbon disulfide | svovlkul |
| chem. | carbon disulfide | carbondisulfid |
| med. | carbon disulfide poisoning | kuldisulfidforgiftning |
| econ., environ. | carbon efficiency | COsub2sub-effektivitet |
| el. | carbon electrode for electrolysis appliances | kulelektrode til elektrolyse |
| el. | carbon electrode for eletric furnaces | kulekektrode til elektriske ovne |
| environ. | carbon emission reduction credit | emissionsreduktionskredit |
| environ. | carbon emission reduction credit | emissionskredit |
| environ. | carbon emission reduction credit | COsub2sub-kredit |
| energ.ind. | carbon/energy tax | COsub2sub-/energiafgift |
| met. | carbon equivalent meter | udstyr for termisk analyse |
| met. | carbon equivalent meter | kulstofækvivalentmåler |
| environ. | carbon farming | COsub2sub-venligt landbrug |
| environ. | carbon farming | COsub2sub-venlig drift |
| chem., met. | carbon fibers | kulstoffibre |
| gen. | carbon fibers fibres for textile use | kulstoffibre til tekstiler |
| gen. | carbon fibers fibres, other than for textile use | kulstoffibre, undtagen til tekstiler |
| tech. | carbon fibre | kulstoffiber |
| tech. | carbon fibre | kulfiber |
| mater.sc., industr. | carbon fibre | kulstof-fiber |
| mater.sc., industr. | carbon fibre | carbon-fiber |
| nat.sc., industr., chem. | carbon fibre preform | carbonfiberpreform |
| mun.plan., earth.sc. | carbon filter | kulfilter |
| environ., agric. | carbon fixation | fiksering af kuldioxid |
| environ., agric. | carbon fixation | CO2-fiksering |
| gen. | carbon for arc lamps | kul til buelamper |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | karbonfonden for Europa |
| el. | carbon granule arrester | afleder med granuleret kul |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | COsub2sub-inkluderingsmekanisme |
| environ., energ.ind. | carbon intensity | COsub2sub-intensitet |
| chem., el. | carbon lay-down | kulstofudskillelse |
| environ., energ.ind. | carbon leakage | COsub2sub-udflytning |
| environ., energ.ind. | carbon leakage | COsub2sub-lækage |
| environ. | carbon literacy | CO2-bevidsthed |
| industr., construct., met. | carbon mark | smøremærke af kul |
| environ. | carbon market | COsub2sub-marked |
| earth.sc. | carbon mass transfer | kulstoftransport |
| IT | carbon microphone packing | kulkornsmikrofonspakke |
| chem. | carbon monoxide | carbonoxid |
| chem. | carbon monoxide | Kulmonoxid |
| chem. | carbon monoxide | carbonmonoxid |
| chem. | carbon monoxide | kuloxid |
| environ. | carbon monoxide Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality, CO | kulmonoxid |
| chem. | carbon monoxide | kulilte |
| environ., chem. | carbon monoxide content | CO-indhold |
| med. | carbon monoxide damps | giftigt vejr |
| environ. | carbon monoxide emission | emission af carbonmonoxid |
| chem. | carbon monoxide impurity | kulilteforurening |
| earth.sc. | carbon monoxide meter | kuliltemåler |
| tech. | carbon monoxide meter | kulilte-måler |
| med. | carbon monoxide method | kulmonoxidmetode |
| med. | carbon monoxide method | kuliltemetode |
| med. | carbon monoxide poisoning | kulmonoxidforgiftning |
| med. | carbon monoxide poisoning | kulilteforgiftning |
| med. | carbon monoxide poisoning | CO-forgiftning |
| gen. | carbon nanotube | kulstofnanorør |
| environ. | carbon offset | COsub2sub-kompensationskredit |
| gen. | carbon offset | COsub2sub-kredit |
| environ. | carbon offset credit | COsub2sub-kompensationskredit |
| environ. | carbon offset credit | kompensationskredit |
| environ. | carbon offset credit | udslipskompensationskredit |
| gen. | carbon offset credit | COsub2sub-kredit |
| environ. | carbon offset scheme | COsub2sub-kompensationsprogram |
| environ. | carbon offset scheme | COsub2sub-kompensationsordning |
| chem. | carbon oxide | kulilte |
| chem. | carbon oxychloride | phasgen |
| chem. | carbon oxychloride | carbonylchlorid |
| chem. | carbon oxychloride | carbonoxychlorid |
| chem. | carbon oxychloride | COCl2 |
| chem. | carbon oxysulphide | carbonoxidsulfid |
| industr. | carbon paper | karbonpapir |
| el. | carbon pile regulator | kulelementregulator |
| environ. | carbon pricing | prissætning af COsub2sub |
| environ. | carbon pricing | COsub2sub-prissætning |
| environ., energ.ind. | carbon productivity | COsub2sub-produktivitet |
| met. | carbon ramming material | kulstofstampemasse |
| environ., agric. | carbon reduction | CO2-reduktion |
| chem. | carbon residue | Conradson-tal |
| el. | carbon resistance lamp | kulmodstandslampe |
| el. | carbon-ring gland | kulringspakning |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | binding af kulstof |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | COsub2sub-binding |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | kulstofbinding |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | binding af COsub2sub |
| chem., el. | carbon silicide | siliciumkarbid |
| chem., el. | carbon silicide | siliciumcarbid |
| chem., el. | carbon silicide | karborundum |
| environ., tech. | carbon sink | kulstofdræn |
| environ., tech. | carbon sink | COsub2sub-dræn |
| met. | carbon-steel | ulegeret stål |
| met. | carbon steel | halvhårdt stål |
| met. | carbon steel for heat treatment | kulstofstål til varmebehandling |
| met. | carbon tar mix | kulstofstampemasse |
| tax., environ. | carbon tax | COsub2sub-afgift |
| chem. | carbon tetrachloride | carbontetrachlorid |
| chem. | carbon tetrachloride | tetrachlorkulstof |
| environ., chem. | carbon tetrachloride | CFC-10 |
| chem. | carbon tetrafluoride | perfluormethan |
| chem. | carbon tetrafluoride | tetrafluormethan |
| chem. | carbon tetrafluoride | carbontetrafluorid |
| tech., industr., construct. | carbon tissue | karbonråpapir |
| met., el. | carbon tube furnace | kulrørsovn af modstandstypen |
| met., el. | carbon-tube resistance furnace | kulrørsovn af modstandstypen |
| el. | carbon welding electrode | svejseelektrode af kul |
| el. | carbon welding electrode | kulelektrode til svejsning |
| met. | case hardening by carbon or carburizing | indsætningshærdning med opkulning, flydende eller gasformigt indsætningsmiddel |
| industr. | cast iron with temper carbon | aduceret støbejern |
| gen. | chemical vapor deposited carbon | kulstof der er aflejret ved kemisk damp |
| coal. | coconut shell carbon | kul af kokosnøddeskal |
| met. | combined carbon | bundet kulstof |
| tax., energ.ind. | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | CO2-energiafgiftsudvalg |
| chem. | condenser-recombiner carbon bed system | rekombinator med kulfilter for kondensatorgasser |
| chem. | Conradson carbon residue | Conradson carbonrest |
| mech.eng., construct. | copper to carbon contact | kobber-kul-kontakt |
| el. | cored carbon | vægekul |
| gen. | CVD carbon | kulstof der er aflejret ved kemisk damp |
| agric. | decolorizing carbon | aktivt kul |
| tech., met. | determination of phosphorus segregations in low carbon steels | påvisning af fosforsejgringer i lavkullede stål |
| el. | deuterium fluoride-carbon dioxide laser | deuteriumfluorid-carbondioxid laser |
| met. | dissolved carbon | opløst kulstof |
| chem. | dissolved inorganic carbon | opløst uorganisk kulstof |
| environ. | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | opløst organisk kulstof |
| life.sc. | dissolved organic carbon | opløst organisk kulstof |
| el. | dry zinc-carbon battery | zink/kul tørbatteri |
| chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | indflydelse af kulstofindholdet på mængdeandelene af ferrit, perlit og cementit |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | ikketilsat kuldioxid |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide in solution | ikketilsat kuldioxid i opløsning |
| econ. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 |
| econ. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi |
| econ. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050 |
| med. | excess of carbon dioxide in the blood | hyperkapni |
| gen. | excess of carbon dioxide in the blood | forøget kuldioxidindhold i alveoleluft og blod |
| health. | exposure to carbon dioxide | bedøvelse med kuldioxid |
| health. | exposure to carbon monoxide | bedøvelse med kulilte |
| chem. | external radiation from carbon-14 | ekstern stråling fra kulstof-14 |
| industr. | fine carbon steel | fint kulstofstål |
| met. | fixed carbon | kulstofindhold af koks |
| IT, el. | fixed carbon composition resistor | fast agglomeret kulmodstand |
| IT, earth.sc. | fixed carbon-film resistor | fast kulfilmmodstand |
| chem. | fluoro-carbon extraction | fluorocarbon ekstraktion |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | FCPF |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Forest Carbon Partnership Facility |
| environ. | forest carbon stock | skovøkosystems kulstoflager |
| environ. | forest carbon stock | kulstoflager i skov |
| coal., met. | formation of roof carbon | grafitlag |
| met. | free carbon | frit kulstof |
| met. | gas carbon | retortkul |
| met. | gas carbon | retortgraphit |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | geologisk lagring af COsub2sub |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | geologisk COsub2sub-lagring |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | giv en opslæmning af aktivt kul i vand at drikke |
| med. | global carbon cycle | globalt kulstofkredsløb |
| ecol. | global carbon market | globalt COsub2sub-marked |
| chem. | granular activated carbon | granuleret aktivkul |
| med. | Haldane carbon monoxid test | Haldanes kulilteprøve |
| industr., construct. | hectographic carbon paper for duplicators | hektografisk karbonpapir |
| met. | high-carbon ferrochromium | ferrochrom med højt kulstofindhold |
| met. | high carbon ferromanganese | ferromangan med højt kulstofindhold |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | ressource med stor CO2-udledning |
| met. | high carbon steel | stål med stort kulstofindhold |
| met. | high-carbon steel | stærkt kulstofholdigt stål |
| met. | high carbon steel | kulstofrigt stål |
| met. | high carbon steel | hårdt stål |
| met. | high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues | forædlet stål med højt kulstofindhold fremstilles af udvalgte råstoffer uden urenheder |
| el. | high-intensity carbon arc lamp | højintensitetskulbuelampe |
| el. | homogeneous carbon | homogenkul |
| transp. | honeycomb carbon hull | kulfiberskrog med bicellestrukturhoneycomb |
| el. | impregnated carbon | imprægneret kul |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | kulsyretilsætning |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | tilsætning af kulsyre |
| met. | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | i stål med middel kulstofindhold bliver ferritnettet smallere |
| met. | in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown | figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål |
| chem. | inorganic carbon compound | uorganisk kulstofforbindelse |
| IT | interleaved carbon paper | ark med carbonpapir imellem |
| IT | interleaved carbon set | formular med carbonpapir mellem arkene |
| environ. | International Carbon Action Partnership | Det Internationale Partnerskab for COsub2sub-Tiltag |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | apparat til indsamling af jodprøver på aktivt kul |
| met. | iron-carbon diagram | jern-kulstofdiagram |
| met. | iron-carbon-molybdenum-alloy | jern-kulstof-molybdæn-legering |
| met. | isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram | isotermt snit i jern-chrom-hjørnet af jern-chrom-kulstof-diagrammet |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | kulsyreholdig frugtsaft |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | saft |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | der er behandlet med carbondioxid |
| el. | lamp carbon | buelampekul |
| econ., environ. | low-carbon | CO2-fattig |
| econ., environ. | low-carbon | lavemissions- |
| environ. | low-carbon development strategy | lavemissionsudviklingsstrategi |
| environ. | low-carbon development strategy | strategi for COsub2sub-fattig udvikling |
| environ. | low-carbon development strategy | lav-COsub2sub-udviklings-strategi |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | lav-COsub2sub-økonomi |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | lavkulstoføkonomi |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | økonomi med lav COsub2sub-udledning |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | lavemissionsøkonomi |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | CO2-fattig energiøkonomi |
| econ. | 2050 low carbon economy roadmap | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050 |
| econ. | Low carbon economy roadmap | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050 |
| econ. | Low carbon economy roadmap | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi |
| econ. | Low carbon economy roadmap | køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 |
| econ. | 2050 low carbon economy roadmap | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi |
| econ. | 2050 low carbon economy roadmap | køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy source | energikilde med lavt COsub2sub-udslip |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy source | energikilde med lavt kulstofindhold |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy source | energikilde med lave COsub2sub-emissioner |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy source | energikilde med lav COsub2sub-udledning |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy technology | lav-COsub2sub-energiteknologi |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy technology | lavemissionsenergiteknologi |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy technology | energiteknologi med lavt COsub2sub-udslip |
| industr. | low carbon ferro-chrome | ferrochrom med lavt kulstofindhold |
| environ. | low carbon future | fremtid med lavere kulstofemissioner |
| environ. | low carbon future | fremtid med lavt COsub2sub-udslip |
| environ. | low carbon future | lav-COsub2sub-fremtid |
| environ. | low carbon future | fremtid med lave COsub2sub-emissioner |
| environ. | low carbon future | fremtid med lav COsub2sub-udledning |
| environ. | low-carbon growth plan | plan for vækst med lavt CO2-udslip |
| environ. | low-carbon growth plan | lavemissionsvækstplan |
| environ. | low-carbon growth plan | lav-COsub2sub-vækst-plan |
| environ. | low-carbon literacy | CO2-bevidsthed |
| environ., energ.ind. | low carbon society | lavemissionssamfund |
| environ., energ.ind. | low carbon society | samfund med lav COsub2sub-udledning |
| environ., energ.ind. | low carbon society | lav-COsub2sub-samfund |
| met. | low carbon steel | flusstål |
| met. | low carbon steel | blødt stål |
| met. | low carbon steel | stål med lavt kulstofindhold |
| ecol., industr. | low-carbon technology | teknologi med lav COsub2sub-emission |
| ecol., industr. | low-carbon technology | teknologi med lavt COsub2sub-udslip |
| ecol., industr. | low-carbon technology | lavemissionsteknologi |
| ecol., industr. | low-carbon technology | lav-COsub2sub-teknologi |
| transp., environ., energ.ind. | low-carbon transport system | transportsystem med lave CO2-udledninger |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | brandslukningssystem med kultveilte under lavt tryk |
| met. | lustrous carbon films | film af glanskulstof |
| met. | lustrous carbon films | glanskulstofhud |
| met. | medium-carbon unalloyed tool steels | ulegeret værktøjsstål med middelstort kulstofindhold |
| environ. | Micropore carbon disc | mikroporekulstofplade |
| met. | mild carbon steel for cold forming | ulegeret blødt stål til koldbearbejdning |
| transp., environ., tech. | modal switch to less carbon intensive modes | overgang til transportformer med lavere COsub2sub-udslip |
| transp., environ., tech. | modal switch to less carbon intensive modes | overgang til transportformer med lavere COsub2sub-udledning |
| transp., environ., tech. | modal switch to less carbon intensive modes | overgang til mindre kulstofintensive transportformer |
| met. | Ms-temperatures of plain carbon steels | martensitdannelsestemperaturer MS for kulstofstål |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | naturligt mineralvand der indeholder eller er tilsat carbondioxid kulsyre |
| industr. | no carbon required paper | kopieringspapir |
| industr. | no carbon required paper | selvkopierende papir |
| IT | no-carbon-required paper | selvkopierende papir |
| industr. | no carbon required paper | selbstdurchschreibendes Papier |
| industr. | no carbon required paper | karbonfrit papir |
| environ., chem. | non volatile organic carbon NVOC | ikkeflygtigt organisk kulstof |
| environ., chem. | non volatile organic carbon NVOC | ikkeflygtigt organisk carbon |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | målsætning for CO2-stabilisering |
| environ. | organic carbon Carbon which comes from an animal or plant | organisk kulstof |
| chem. | organic carbon | organisk kulstof |
| el. | plain carbon | homogenkul |
| industr. | plain carbon steel | ulegeret stål |
| met. | porosity in a weld due to carbon monoxide | kuloxidporer |
| agric. | preservation under pressure using carbon dioxide | konservering under tryk ved hjælp af carbondioxid |
| met. | preventing decarburization by firmly binding carbon | at undgå afkulning ved krafting binding af kulstoffet |
| environ. | Prototype Carbon Fund | Prototype Carbon Fund |
| environ. | Prototype Carbon Fund | PCF-Fonden |
| environ. | Prototype Carbon Fund | COsub2sub-fond |
| el. | pulsed carbon dioxid laser | impuls-carbondioxidlaser |
| chem. | pyrolitic carbon | pyrolytisk kulstof |
| industr., chem. | resaturated pyrolized carbon-carbon material | resatureret pyroliseret carbon-carbon-materiale |
| med. | retention of carbon dioxide | kulsyreretention |
| med. | retention of carbon dioxide | kuldioxydretention |
| met. | retort carbon | retortgraphit |
| met. | retort carbon | retortkul |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050 |
| chem. | selective adsorption on activated carbon | selektiv adsorption på aktivt kul |
| life.sc., environ., agric. | short carbon cycle | biologisk kulstofkredsløb |
| environ. | soil carbon sequestration | kulstoflagring i jorden |
| environ. | soil carbon sequestration | kulstofbinding i jorden |
| environ., ecol. | soil carbon sequestration capacity | jordens kapacitet for kulstofbinding |
| environ., ecol. | soil carbon sequestration capacity | jordens kapacitet for kulstoflagring |
| environ., ecol. | soil carbon sequestration capacity | jordens kulstofbindende evne |
| environ., ecol. | soil carbon sequestration capacity | jordens evne til at lagre kulstof |
| environ., ecol. | soil carbon sequestration capacity | jordens evne til at binde kulstof |
| environ. | soil carbon stock | kulstofindhold i jorden |
| environ. | soil carbon stock | kulstoflager i jorden |
| environ. | soil carbon stock | jordens kulstoflager |
| environ. | soil carbon stock | jordens kulstofindhold |
| environ. | soil organic carbon | organisk kulstof i jorden |
| environ. | soil organic carbon | jordens indhold af organisk kulstof |
| chem. | solid carbon dioxide | tøris |
| environ. | spent activated carbon | Brugt aktivt kul |
| environ. | spent activated carbon except 06 07 02 | Brugt aktivt kul med undtagelse af 06 07 02 |
| environ. | spent activated carbon from flue gas treatment | Brugt aktivt kul fra roeggasrensning |
| environ. | storage of carbon in forests | lagring af kulstof i skove |
| environ. | storage of carbon in forests | optag af kulstof i skove |
| environ. | storage of carbon in forests | binding af kulstof i skove |
| gen. | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion | Undergruppe vedrørende Diffusion - kuloxid |
| econ., market., commun. | to take a carbon copy | gennemskrive |
| environ. | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture | Tjaere og andet affald indeholdende kulstof fra anodefremstilling |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | CO2-energiafgift |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | afgift af CO2-emissioner og af energi |
| tax., environ. | tax on carbon emissions | CO2 afgift |
| met. | temper carbon | kuglegrafit |
| met. | the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles | i nærheden af de første cementitlameller aftager austenittens kulstofindhold |
| met. | the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice | kulstofatomerne fremkalder en kubisk gitterdeformation |
| met. | the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide | formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid |
| met. | the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite | restaustenitten, som er beriget på kulstof, omdannes til martensit |
| met. | the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions | prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring |
| mater.sc., met. | the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method | prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | værdien af forholdet: kulstofindhold/indhold af karbiddannere |
| met. | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state | disse transportfænomener af kulstoffet er de samme som i støbt tilstand |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | ton kuldioxidækvivalent |
| met. | total carbon | totalt kulstofindhold |
| environ. | total inorganic carbon | total mængde uorganisk kulstof |
| environ. | total inorganic carbon | total mængde uorganisk carbon |
| environ. | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | samlet mængde organisk carbon |
| earth.sc. | tubular carbon arc | rørformet kulbue |
| met. | unalloyed high carbon tool steels | ulegeret værktøjsstål med stort kulstofindhold |
| gen. | unsaturated carbon atom | umættet C-atom |
| industr., construct. | unsensitized carbon photographic paper | ikke lysfølsomt kulpapir |
| environ. | used carbon strips and fireproof materials from electrolysis | Brugte kulstofstrimler og ildfaste materialer fra elektrolyse |
| food.ind., chem. | vegetable carbon | E 153 |
| food.ind., chem. | vegetable carbon | vegetabilsk kulstof |
| chem. | vitreous carbon | vitrøst kulstof |
| environ. | voluntary carbon market | frivilligt kvotemarked |
| environ. | voluntary carbon market | frivilligt kvotehandelsmarked |
| environ. | voluntary carbon market | frivilligt COsub2sub-marked |
| chem., met. | with high carbon content | højt kulindhold |
| gen. | Working Party on Carbon Monoxide | Arbejdsgruppe vedrørende Kulilte |
| el. | zinc-carbon cell | zink-kul celle |
