Subject | English | Danish |
construct. | a building rectangular in plan | en bygning med rektangulær grundplan |
patents. | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials | ankre, ambolte, klokker, valsede og støbte |
construct. | area subject to a building ban | ubebyggeligt område |
construct. | area subject to a building ban | område med byggeforbud |
gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er dette INSTRUMENT en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | For så vidt angår Cypern udgør denne/dette instrument en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003. |
gen. | auxiliary building ventilation system | ventilationsanlæg for hjælpesystembygning |
construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | axonometrisk fremstilling af en stålskeletbygning med et dæk af gitterdragere |
industr., construct., chem. | band building machine | bånddubleringsmaskine |
gen. | body-building apparatus | apparater til legemstræning |
gen. | body-building apparatus | apparater til bodybuilding |
agric. | body-building nutrients | vævdannende næringsstoffer |
transp. | broken traffic building line | punkteret linje |
polit. | Brussels Building Projects Unit | Enheden for Ejendomsprojekter Bruxelles |
construct. | building above ground level | byggeri over terræn |
construct. | building above ground level | byggeri over niveau |
mech.eng. | building access lock | bygningens adgangssluse |
fin. | building account | boligopsparingskonto |
construct. | building activity | bygge- og anlægsvirksomhed |
construct. | building activity | byggeindustri |
construct. | building activity | byggevirksomhed |
construct. | building activity | byggesektor |
construct. | building activity | byggeaktivitet |
fin., construct. | building aid programme | byggetilskudsprogram |
law, life.sc. | building alignment | byggelinje |
gen. | building and civil engineering | bygge-og anlægsvirksomhed |
patents. | building and construction services | bygge- og konstruktionsvirksomhed |
fin. | building and loan association | kooperativt byggeselskab |
fin. | building and loan association | byggespareforening |
gen. | building and loan associations | byggesparesammenslutninger |
construct. | building area | bebyggeligt område |
environ. | building area Land and other places on, under, in or through which the temporary and permanent works are to be executed and any other lands or places needed for the purposes of construction | byggeområde |
construct. | building area | byggeområde |
IT, industr. | building automation | intelligent hus |
IT, industr. | building automation | boligautomation |
life.sc., construct. | building axis | bygværks akse |
transp., nautic. | building berth | byggebedding |
transp., nautic. | building berth | bedding |
comp., MS | building block | Dokumentkomponent (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
el. | building block | funktionel byggeblok |
comp., MS | building block | rapportkomponent (One of three primary elements (row worksheet, column worksheet, and reporting tree) used to construct a report in Management Reporter) |
el. | building block | underkredsløb |
el. | building block | modul |
el. | building block | delkredsløb |
el. | building block | byggeblok |
fin. | building block | byggeklods |
fin. | building block approach | byggeklodstilgang |
fin. | building block approach | byggeklodsmetode |
commun., IT | building block principle | modulblokke |
gen. | building blocks toys | byggeklodser |
gen. | building blocks toys | byggeklodser legetøj |
comp., MS | Building Blocks Organizer | Liste over dokumentkomponenter (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
industr., construct. | building board | byggeplade |
gen. | building boards of metal | plader af metal til bygningsbrug |
gen. | building boards of metal | bygningspaneler af metal |
chem. | building brick | mursten |
construct. | building bye-law | bygningsreglement |
gen. | building cardboard asphalted | bygningspap asfalteret |
gen. | building cardboard | pap til bygningsbrug |
gen. | building cardboard | bygningspap |
lab.law. | building civil engineering architectural technician | tekniker ved byggearbejder |
construct. | building code | bygningsreglement |
construct., mun.plan. | building code | bygningsvedtægt |
tech., construct. | building code | byggevedtægter |
environ. | building component | bygningsdel |
environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | bygningsdel |
construct. | building component | byggeelement |
patents. | building construction | byggevirksomhed |
patents. | building construction, repair and installation services | bygningskonstruktion-, reparations- og installationsvirksomhed |
gen. | building contract | aftale om køb eller leje af en ejendom |
gen. | building contract | ejendomskontrakt |
construct. | building contractor | byggeentreprenør |
construct. | building cooperative | byggeforening |
construct. | building cost index | byggeindeks |
construct. | building craft | byggefag |
ed. | building craftsmen school | bygningshåndværkerskole |
fin., construct. | building-credit society | realkreditinstitut |
law, life.sc. | building damages | byggeskader |
construct. | building density | bebyggelsestæthed |
commun. | building density factor | bygningstætheds-faktor |
demogr., construct. | building designed for residential or business purposes | boligbyggeri eller erhvervsbyggeri |
environ. | building destruction | nedrivning af en bygning |
environ. | building destruction The tearing down of buildings by mechanical means | nedrivning af en bygning |
industr., construct., mech.eng. | building drum | byggetromle |
construct. | building envelope | klimaskærm |
construct. | building fabric | klimaskærm |
industr., construct. | building fiberboard | træfiberplade |
industr., construct. | building fiberboard | fiberplade |
industr., construct. | building fibreboard | fiberplade |
industr., construct. | building fibreboard | træfiberplade |
law, industr. | building for lease | bygning med henblik på leasing |
market. | building franchise | bygnings-franchise |
gen. | building games | byggelegetøj |
gen. | building glass | glas til bygningsbrug |
gen. | building glass | bygningsglas |
demogr., construct. | building ground | bebyggeligt areal |
construct., mun.plan. | building heritage | boligmasse |
environ. | building industry | byggebranchen |
environ. | building industry The art and technique of building houses | byggebranchen |
construct. | building industry | byggeaktivitet |
econ. | building industry | byggeindustri |
construct. | building industry | byggevirksomhed |
construct. | building industry | byggesektor |
construct. | building industry | bygge- og anlægsvirksomhed |
patents. | building inspection | byggeinspektion |
patents. | building inspection services | virksomhed vedrørende byggeinspektion |
econ. | building insulation | bygningsisolering |
el. | building integrated timing supply | bygningstaktsignalgenerator |
med. | building kit | model for bygning til selvbyggeri |
construct. | building land | område udlagt til bebyggelse |
environ. | building land Area of land suitable for building on | byggegrund |
construct. | building land | byggegrund |
construct. | building land for housing | område udlagt til boligbyggeri |
construct. | building land for housing | areal til boligformål |
law, life.sc. | building law | byggelovgivning |
construct. | building law | byggeregulativ |
construct. | building law | byggelov |
demogr., construct. | building lease | bebyggelsesret |
econ. | building lease | lejer-bebyggelsesret |
demogr., construct. | building lease | superficies |
demogr., construct. | building lease | arvefæsteoverenskomst |
demogr., construct. | building lease | arveforpagtningskontrakt |
demogr., construct. | building lease | arveforpagtning |
law, construct. | building lease | langtidslejekontrakt |
construct. | building legislation | byggelovgivning |
polit., construct. | building line | flugtlinje |
law, life.sc. | building line | byggelinje |
fin. | building loan | byggelån |
fin. | building loan | byggekredit |
fin., construct. | building loan agreement | byggeopsparingskontrakt |
fin., construct. | building loan contract | byggeopsparingskontrakt |
fin. | building loan contract | boligopsparing |
econ., agric. | building maintenance costs | omkostninger ved bygningsvedligeholdelse |
mun.plan., IT | building management system | centraliseret tilstandskontrol- og styringsanlæg |
mun.plan., IT | building management system | CTS-anlæg |
environ. | building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc. | bygningsmateriale |
environ., construct. | building material | bygningsmateriale |
environ., construct. | building material | byggemateriale |
construct. | building material | byggematerialer |
patents. | building materials non-metallic | byggematerialer (ikke af metal) |
econ. | building materials | byggematerialer |
gen. | building materials not of metal | bygningsmaterialer, ikke af metal |
gen. | building materials not of metal | bygningsmateriale, ikke af metal |
environ. | building materials industry | byggematerialeindustri |
patents. | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal | byggematerialer ikke af metal, stive rør til bygningsbrug ikke af metal, asfalt, beg, tjære og bitumen, transportable bygninger ikke af metal, monumenter (ikke) |
gen. | building materials of metal | bygningsmateriale af metal |
construct. | building mechanics | bygningsstatik |
tech., industr., construct. | building-motion device | spindeldeling |
tech., industr., construct. | building-motion device | spindelafstand |
tech., industr., construct. | building-motion device | opspolingsanordning |
construct. | building of a bridge approach | brohovedbygning |
transp. | building of ocean-going vessels | bygning af søgående fartøjer |
transp. | building of rolling stock | konstruktion af rullende materiel |
transp. | building of rolling stock | bygning af rullende materiel |
construct. | building of special architectural or historic interest | arkitektonisk eller historisk værdifuld bygning |
gen. | building office | teknisk kontor |
polit., construct. | building or civil engineering | bygge- og anlægsaktiviteter |
gen. | building or furniture fittings of nickel-silver | nysølvbeslag uædelt metal til møbler eller bygninger |
commun., el. | building-out network | kompletteringsnetværk |
IT, el. | building-out network | afbalanceringsnet |
IT, el. | building-out section | afbalanceringsnet |
construct. | building outline | byggeliniepålæg |
construct. | building outline | byggeliniebestemmelser |
construct. | building owner | bygherre |
gen. | building panels not of metal | bygningspaneler, ikke af metal |
gen. | building panels not of metal | bygningspaneler, ikke af metal |
gen. | building panels of metal | plader af metal til bygningsbrug |
gen. | building panels of metal | bygningspaneler af metal |
gen. | building paper | papir til bygningsbrug |
el. | building penetration loss | tab på grund af gennemtrængning af bygning |
environ. | building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice | byggetilladelse |
econ. | building permit | byggetilladelse |
stat. | building permits survey | statistik over byggetilladelser |
construct. | building pit lining | udbedring af byggegrube |
comp., MS | building plan | bygningsplan (A general category that could represent a floor plan, home plan, or other layout) |
environ. | building planning The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities | byggemodning |
environ. | building planning | byggemodning |
mater.sc. | building plans | byggetegninger |
mater.sc. | building plans | byggeplaner |
econ. | building plot | byggegrund |
construct. | building plot | byggeplads |
industr. | building project organiser | bygningskonduktør |
stat. | building questionnaire | bygningsregister |
stat. | building questionnaire | bygningsliste |
environ. | building regulation | bygningsreglement |
econ. | building regulations | byggebestemmelser |
health., construct. | building-related illness | indeklimasyndrom |
polit. | building requirements | lokalebehov |
polit. | building requirements | bygningsbehov |
environ. | building restoration The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time | restaurering af en bygning |
environ. | building restoration | restaurering af en bygning |
construct. | building restrictions | byggeliniepålæg |
construct. | building restrictions | byggeliniebestemmelser |
econ. | building safety | bygningssikkerhed |
demogr. | building-saving | boligopsparing |
fin. | building savings agreement | boligopsparing |
fin. | building savings contract | boligopsparing |
gov., sociol. | building savings contract | boligopsparingskontrakt |
construct. | building scheduled for realignment | bygning beliggende på en byggelinje |
environ., energ.ind. | building sector | bygningsområdet |
environ. | building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses | bygningstjeneste |
environ. | building service | bygningstjeneste |
econ. | building services | bygningsudstyr |
mun.plan., IT | building services control system | centraliseret tilstandskontrol- og styringsanlæg |
mun.plan., IT | building services control system | CTS-anlæg |
construct. | building site | byggegrund |
environ. | building site A piece of land on which a house or other building is being built | byggeplads |
construct. | building site | byggeplads |
mech.eng. | building site band saw machine | båndsav til byggepladser |
industr. | building site circular saw bench | rundsav til byggepladser |
construct. | building site equipment | byggepladsudrustning |
mech.eng. | building site hoist | byggeelevator |
environ. | building site preparation | forberedelse af en byggeplads |
environ. | building site preparation No definition needed | forberedelse af en byggeplads |
econ. | building slab | byggepanel |
transp., nautic. | building slip | bedding |
transp., nautic. | building slip | byggebedding |
transp., nautic. | building slipway | bedding |
transp., nautic. | building slipway | byggebedding |
fin. | building societies | realkreditinstitutioner |
fin. | building society | husfinansieringsinstitut |
fin. | building society | byggesparekasse |
construct. | building society | boligselskab |
insur. | building-society linked assurance | forsikring tilknyttet realkreditinstitut |
demogr. | building society loan | byggesparelån |
econ. | building speculation | ejendomsspekulation |
construct. | building stone | tilhugget sten |
gen. | building stone | bygningssten |
demogr. | building subsidy | byggepræmie |
demogr. | building subsidy | støtte til faciliteter |
demogr. | building subsidy | byggetilskud |
econ. | building subsidy | byggestøtte |
law, life.sc. | building survey | bygningsindmåling |
school.sl., lab.law. | building surveyor | bygningsinspektør |
IT | building system | byggeblokprincippet |
IT | building system | modularitet |
construct. | building system | byggemåde |
construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | byggeri med præfabrikerede vægge |
construct. | building technics | konstruktionsmåde |
construct. | building technics | byggestil |
construct. | building technics | bebyggelsesart |
econ. | building technique | byggeteknik |
environ. | building technology | byggeteknologi |
environ. | building technology No definition needed | byggeteknologi |
econ. | building the Community | opbygning af en fællesskabshelhed |
construct. | building timber | tømmer konstruktioner |
construct. | building timber | bygningstømmer |
construct. | building timber | konstruktionstræ |
construct. | building timber | bygningstræ |
construct. | building trade | byggefag |
construct. | building type | bebyggelsesart |
construct. | building unit | byggeelement |
chem. | building-up | opbygning |
met. | building up by braze welding | svejsepålodning |
met. | building up by brazing | hårdpålodning |
met. | building up by brazing | pålodning |
met. | building up by soldering | blødpålodning |
met. | building up by spraying | påsprøjtning |
met. | building up by welding | påsvejsning |
fin. | building up of a body of personal savings | opbygning af en personlig opsparing |
environ., el. | building-up of a pool | hydrogenansamling |
transp., met. | building up of rails | oparbejdning af skinner ved påsvejsning |
transp., met. | building up of tyres | genopbygning af hjulringe ved påsvejsning |
commun. | building-up time | stigetid |
law, life.sc. | building use order | tilladt bebyggelsesart |
econ. | building value | ejendomsværdi |
law, life.sc. | building volume | bygningsrumfang |
law, life.sc. | building volume/site area ratio | - |
life.sc. | building wake effects | bygningers indvirkning på lufstrømning |
environ. | building waste Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures | bygningsaffald |
environ. | building waste | bygningsaffald |
el. | building wire | bygninginstallationsledning |
commun., IT | building wiring | ledningsføring i bygning |
construct. | building with two dwellings units per floor | etagehus med 2 lejligheder pr etage |
construct. | building with two staircase-access dwellings | etagehus med 2 lejligheder pr etage |
transp. | building yard | byggeværft |
construct. | building yard equipment | byggepladsudrustning |
construct. | building zone | byggeområde |
comp., MS | column building block | kolonneskabelon (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
fin., construct. | Committee on building loans | Udvalget for Byggelån |
polit. | Committee on Housing,Building and Planning | Komitéen for Boliger,Byggeri og Planlægning |
econ., UN | Committee on Housing, Building and Planning | Komitéen for Boliger, Byggeri og Planlægning |
gen. | concrete building elements | bygningselementer af beton |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | konferencen om nedrustning i Europa |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Stockholmkonferencen |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | "CDE-konferencen" |
gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien |
gen. | confidence- and security-building measure | tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltning |
gen. | confidence and security-building measures | tillidsskabende foranstaltning |
gen. | confidence-building measure | tillidsskabende foranstaltning |
demogr., construct. | contribution to building costs | byggetilskud |
construct. | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | konvention om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien |
gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | konvention angående statistik over løn og arbejdstid i de vigtigste mine- og fabrikindustrier herunder bygning og konstruktion og i landbruget |
demogr., construct. | cooperative building company | almennyttigt boligselskaber |
demogr., construct. | co-operative building company | almennyttigt boligselskaber |
construct. | cooperative building society | byggeforening |
fin. | co-operative building society | kooperativt byggeselskab |
fin. | cooperative building society | kooperativt byggeselskab |
fin. | cooperative building society | byggespareforening |
fin. | co-operative building society | byggespareforening |
gen. | deduction for building loan | indeholdelse for byggelån |
construct. | deliver to the building site | levere på byggepladsen |
construct. | deliver to the building site | levere på arbejdspladsen |
polit. | Directorate for Building Projects | Direktoratet for Ejendomsprojekter |
met. | electrode for building up | påsvejseelektrode |
construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet |
construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet |
commun., el. | equivalent building-up time | ækvivalent stigetid |
lab.law., polit. | European Federation of Building and Woodworkers | Den Europæiske Sammenslutning af Arbejdstagere i Træ- og Byggesektoren |
social.sc., construct. | European Federation of Building and Woodworkers | Europæisk Federation af Bygnings- og Træindustriarbejdere |
gen. | European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods | Den Europæiske Organisation til Fremme af Præfabrikering og af Andre Industrialiserede Byggemetoder |
gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR |
gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
IT | expert-system-building tool | ekspertsystemudviklingsværkt j |
IT | expert-system-building tool | ekspertsystemudvikler |
coal. | extraction of building materials and refractory clays | udvinding af byggematerialer,ildfaste og keramiske jordarter |
law, construct. | federal building and urban land use code | føderal byggelov |
law, construct. | federal building regulations | føderale bygningsvedtægter |
gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | forbundsminister for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
industr., construct. | fiber building-board | træfiberplade |
industr., construct. | fiber building-board | fiberplade |
industr., construct. | fibre building board | byggeplade |
industr., construct. | fibre building board | fiberplade til husbygning |
industr. | fibre building-board | fiberplade |
industr. | fibre building-board | hård plade |
industr., construct. | fibre building-board | træfiberplade |
industr., construct. | fibre building board | træfiberplade |
industr., construct. | fibre building board | fiberplade |
patents. | financial services provided by building societies | finansielle serviceydelser som udbydes af realkreditinstitutter |
market. | fixtures and fitting,building installations | installationer og tilbehør |
market. | fixtures and fitting,building installations | fast inventar og installationer |
construct. | four-sided building with rear buildings | byggeri med fire fløje omkring en gård med bagbygninger |
construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | almindelige betingelser for arbejder og leverancer i bygge- og anlægsvirksomhed |
IT | generic building block | generel byggeenhed |
construct. | haphazard building development | planløs byspredning |
IT | home and building electronic system | elektronisk system til boliger og bygninger |
construct. | home building co-operative society | andelsboligselskab |
stat., construct. | housing and building statistics | byggestatistik |
UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
econ., stat. | index of building costs | byggeomkostningsindeks |
industr. | industrial building land | erhvervsareal |
tech., construct. | industrialized building method | industrialiseret byggeri |
IT, industr. | intelligent building management system | intelligent hus |
IT, industr. | intelligent building management system | boligautomation |
IT, industr. | intelligent building system | intelligent hus |
IT, industr. | intelligent building system | boligautomation |
industr. | International Building Classification Committee | Den Internationale Komité for Bygningsklassifikation |
lab.law., polit. | International Federation of Building and Woodworkers | International Bygnings-og Træarbejder-Union |
lab.law., unions. | International Federation of Building and Woodworkers | Den Internationale Bygnings- og Træarbejderunion |
gen. | Joint Building Loans Committee | Det paritetiske Udvalg for Byggelån |
gen. | local building board | bygningsforvaltning |
environ. | local building material | lokale byggematerialer |
polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Enheden for Ejendomsprojekter Luxembourg |
construct. | maximum building density | højest tilladte bebyggelsestæthed |
law | measure building upon the Schengen acquis | foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne |
law | measure building upon the Schengen acquis | foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne |
law | measure building upon the Schengen acquis | foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne |
law | measure building upon the Schengen acquis | foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne |
patents. | metal building materials | byggematerialer af metal |
construct. | net building land area | bebyggeligt areal |
construct. | open building method | åben bebyggelse |
construct. | open building method | fritliggende bebyggelse |
energ.ind., construct. | optimisation of the building envelope | optimering af klimaskærmen |
gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
gen. | Peace-building Partnership | fredsopbygningspartnerskab |
gen. | Phare Partnership and Institution Building Programme | Phareprogrammet for partnerskab og institutionsopbygning |
construct. | pile-driven building pit lining | ensidigt indspændt byggegrubebeklædning |
gen. | planning and building committee | bygningsforvaltning |
patents. | planning and consultancy for building and construction | planlægning og rådgivning i forbindelse med byggeri og konstruktion |
industr. | prefabricated building material | præfabrikeret byggemateriale |
met., construct. | pressed steel building component | byggedel af sænkestål |
demogr. | price of building land | pris på byggegrund |
construct. | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER | Den prioriterede informationsforanstaltning "Lad os bygge EU sammen" |
med. | protein building block | aminosyre (organisk syre, som indeholder en aminogruppe) |
construct. | regular building development of small plots of land | gruppebebyggelse på små parceller |
met. | reinforcement of building materials | armering af byggematerialer |
lab.law. | road building equipment driver | maskinfører |
transp. | road building programme | program for vejbygning |
agric., industr. | roundwood farm building kit | landbrugsbygning af rundtræ til selvbyggeri |
comp., MS | row building block | rækkeskabelon (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
law | Schengen-building measure | foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne |
law | Schengen-building measure | foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne |
law | Schengen-building measure | foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne |
law | Schengen-building measure | foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne |
ed., construct. | school building program | program for skolebyggeri |
ed., construct. | school building programme | program for skolebyggeri |
construct., mun.plan., industr. | serviced building land | byggemodnet jord |
health., environ. | sick building syndrome | de syge bygningers syndrom |
health., environ. | sick building syndrome | indeklimagener |
health., environ. | sick building syndrome | indeklimasyge |
health., construct. | sick building syndrome | indeklimasyndrom |
environ. | sick building syndrome A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc. | indeklimasyndrom |
lab.law. | skill-building organisation | kvalifikationsfremmende organisation |
energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | solenergi-bygning udstyret med et blandet aktivt og passivt system |
construct. | special building area | særligt byggeområde |
construct. | special building area | område forbeholdt særligt byggeri |
construct. | sporadic building development | planløs byspredning |
environ. | standard for building industry | byggeindustristandard |
environ. | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | byggeindustristandard |
environ. | standard for building industry | byggeindustrinorm |
construct. | Standard Form of Building Contract | standardformular for entrepriseaftaler |
gen. | State-Building Contract | statsopbygningskontrakt |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | statssekretær, Forbundsministeriet for Fysisk Planlægning, Anlægsarbejder og Byplanlægning |
stat., construct. | statistics on building activity | statistik over byggeaktivitet |
met., construct. | steel-framed building construction | konstruktion af bygninger med stålskelet |
met. | stiffening effect of building panels | afstivningseffekt af vægbeklædninger |
polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Enheden for Ejendomsprojekter Strasbourg |
environ. | supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures | tilsyn med bygge- og anlægsarbejder |
environ. | supervision of building works | tilsyn med bygge- og anlægsarbejder |
agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag |
law | the movable property a building contains | løsøre i forbindelse med en fast ejendom |
construct. | thick building development of small plots of land | gruppebebyggelse på små parceller |
law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Denne/Dette instrument udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
health., construct. | tight building syndrome | indeklimasyndrom |
patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | actionlegetøjsfigurer, legetøjskøretøjer legetøjsbygninger, legetøjskøretøjsbaner |
construct. | traditional building methods | traditionelt byggeri |
stat., lab.law. | training and building fund | uddannelses-og byggefond |
construct. | unbuilt space between building and road | tilbagerykningslinje |
unions., industr. | Union of Wood, Industrial and Building Workers | Fagforbundet Træ, Industri, Byg |
construct. | unusual building plot | ubebygget parcel |
construct. | unusual building plot | ubebygget jordlod |
law | urban planning and building law | byggelovgivning |
gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiendokumentet |
gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiendokumentet om sikkerheds- og tillidsskabende foranstaltninger |
gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Bygge- og Anlægsstatistik |
construct. | Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Arbejdsgruppe vedrørende nationale prognoser inden for Bygge- og Anlægssektoren |