| Subject | English | Danish |
| fin. | advance financing of its expenditure on buildings | forudfinansiere sine udgifter til faste ejendomme |
| environ. | agricultural building The buildings and adjacent service areas of a farm | landbrugsbygning |
| econ. | agricultural building | avlsbygning |
| agric. | agricultural building | landbrugsbygning |
| fin. | agricultural buildings allowance | skattelettelse for udgifter ved landbrugsbygninger |
| demogr. | aid to buildings | støtte til faciliteter |
| patents. | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials | ankre, ambolte, klokker, valsede og støbte |
| mun.plan., construct. | annex to existing buildings | fløj |
| mun.plan., construct. | annex to existing buildings | tilbygning til bestående bebyggelse |
| mun.plan., construct. | annex to existing buildings | tilbygning |
| mun.plan., construct. | annex to existing buildings | sidebygning |
| mun.plan., construct. | annex to existing buildings | udhus |
| mun.plan., construct. | annex to existing buildings | udbygninger |
| mun.plan., construct. | annex to existing buildings | anneks |
| construct. | apartment building | lejlighedskompleks |
| construct. | apartment building | beboelsesejendom |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er dette INSTRUMENT en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | For så vidt angår Cypern udgør denne/dette instrument en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003. |
| astronaut., transp. | assembly building | samlehal |
| gen. | auxiliary building | hjælpesystembygning |
| construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | axonometrisk fremstilling af en stålskeletbygning med et dæk af gitterdragere |
| construct. | block of buildings | karre |
| construct. | block of buildings | karre med lejligheder |
| construct. | block of buildings | husblok |
| med. | body-building | anabolsk |
| gen. | body-building apparatus | apparater til bodybuilding |
| construct. | bridge building | brobygning |
| polit. | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Bruxelles |
| gen. | to build Europe | skabe et Europa |
| gen. | to build Europe | europæisk integration |
| gen. | build-up factor | tilvækstfaktor |
| gen. | build-up factor | akkumulationsfaktor |
| gen. | build-up of electrostatic charges | opladning af elektrostatisk ladninger |
| construct. | building above ground level | byggeri over terræn |
| construct. | building above ground level | byggeri over niveau |
| fin. | building account | boligopsparingskonto |
| construct. | building activity | byggeindustri |
| construct. | building activity | byggesektor |
| construct. | building activity | byggevirksomhed |
| construct. | building activity | byggeaktivitet |
| law, life.sc. | building alignment | byggelinje |
| gen. | building and civil engineering | bygge-og anlægsvirksomhed |
| patents. | building and construction services | bygge- og konstruktionsvirksomhed |
| gen. | building and loan associations | byggesparesammenslutninger |
| environ. | building area Land and other places on, under, in or through which the temporary and permanent works are to be executed and any other lands or places needed for the purposes of construction | byggeområde |
| construct. | building area | byggeområde |
| IT, industr. | building automation | boligautomation |
| transp., nautic. | building berth | byggebedding |
| transp., nautic. | building berth | bedding |
| comp., MS | building block | Dokumentkomponent (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| el. | building block | underkredsløb |
| el. | building block | modul |
| el. | building block | delkredsløb |
| el. | building block | byggeblok |
| comp., MS | building block | rapportkomponent (One of three primary elements (row worksheet, column worksheet, and reporting tree) used to construct a report in Management Reporter) |
| fin. | building block | byggeklods |
| gen. | building blocks toys | byggeklodser |
| gen. | building blocks toys | byggeklodser legetøj |
| comp., MS | Building Blocks Organizer | Liste over dokumentkomponenter (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
| industr., construct. | building board | byggeplade |
| gen. | building boards of metal | plader af metal til bygningsbrug |
| gen. | building boards of metal | bygningspaneler af metal |
| chem. | building brick | mursten |
| gen. | building cardboard asphalted | bygningspap asfalteret |
| gen. | building cardboard | pap til bygningsbrug |
| gen. | building cardboard | bygningspap |
| construct. | building code | bygningsreglement |
| construct., mun.plan. | building code | bygningsvedtægt |
| tech., construct. | building code | byggevedtægter |
| environ. | building component | bygningsdel |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | bygningsdel |
| construct. | building component | byggeelement |
| patents. | building construction | byggevirksomhed |
| patents. | building construction, repair and installation services | bygningskonstruktion-, reparations- og installationsvirksomhed |
| gen. | building contract | aftale om køb eller leje af en ejendom |
| gen. | building contract | ejendomskontrakt |
| construct. | building contractor | byggeentreprenør |
| construct. | building cooperative | byggeforening |
| construct. | building craft | byggefag |
| fin., construct. | building-credit society | realkreditinstitut |
| law, life.sc. | building damages | byggeskader |
| construct. | building density | bebyggelsestæthed |
| industr., construct., mech.eng. | building drum | byggetromle |
| industr., construct. | building fiberboard | træfiberplade |
| industr., construct. | building fiberboard | fiberplade |
| industr., construct. | building fibreboard | fiberplade |
| industr., construct. | building fibreboard | træfiberplade |
| gen. | building games | byggelegetøj |
| gen. | building glass | glas til bygningsbrug |
| gen. | building glass | bygningsglas |
| demogr., construct. | building ground | bebyggeligt areal |
| construct., mun.plan. | building heritage | boligmasse |
| construct. | building industry | byggevirksomhed |
| econ. | building industry | byggeindustri |
| construct. | building industry | byggesektor |
| construct. | building industry | byggeaktivitet |
| environ. | building industry | byggebranchen |
| environ. | building industry The art and technique of building houses | byggebranchen |
| construct. | building industry | bygge- og anlægsvirksomhed |
| patents. | building inspection | byggeinspektion |
| patents. | building inspection services | virksomhed vedrørende byggeinspektion |
| econ. | building insulation | bygningsisolering |
| el. | building integrated timing supply | bygningstaktsignalgenerator |
| environ. | building land Area of land suitable for building on | byggegrund |
| construct. | building land | byggegrund |
| construct. | building law | byggeregulativ |
| law, life.sc. | building law | byggelovgivning |
| construct. | building law | byggelov |
| demogr., construct. | building lease | arveforpagtning |
| demogr., construct. | building lease | superficies |
| demogr., construct. | building lease | bebyggelsesret |
| demogr., construct. | building lease | arvefæsteoverenskomst |
| demogr., construct. | building lease | arveforpagtningskontrakt |
| law, construct. | building lease | langtidslejekontrakt |
| construct. | building legislation | byggelovgivning |
| polit., construct. | building line | flugtlinje |
| law, life.sc. | building line | byggelinje |
| fin. | building loan | byggelån |
| fin. | building loan | byggekredit |
| environ., construct. | building material | byggemateriale |
| environ. | building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc. | bygningsmateriale |
| environ., construct. | building material | bygningsmateriale |
| construct. | building material | byggematerialer |
| gen. | building materials not of metal | bygningsmaterialer, ikke af metal |
| patents. | building materials non-metallic | byggematerialer (ikke af metal) |
| econ. | building materials | byggematerialer |
| gen. | building materials not of metal | bygningsmateriale, ikke af metal |
| environ. | building materials industry | byggematerialeindustri |
| patents. | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal | byggematerialer ikke af metal, stive rør til bygningsbrug ikke af metal, asfalt, beg, tjære og bitumen, transportable bygninger ikke af metal, monumenter (ikke) |
| gen. | building materials of metal | bygningsmateriale af metal |
| construct. | building mechanics | bygningsstatik |
| construct. | building of special architectural or historic interest | arkitektonisk eller historisk værdifuld bygning |
| gen. | building office | teknisk kontor |
| gen. | building or furniture fittings of nickel-silver | nysølvbeslag uædelt metal til møbler eller bygninger |
| construct. | building outline | byggeliniepålæg |
| construct. | building outline | byggeliniebestemmelser |
| construct. | building owner | bygherre |
| gen. | building panels not of metal | bygningspaneler, ikke af metal |
| gen. | building panels not of metal | bygningspaneler, ikke af metal |
| gen. | building panels of metal | plader af metal til bygningsbrug |
| gen. | building panels of metal | bygningspaneler af metal |
| gen. | building paper | papir til bygningsbrug |
| el. | building penetration loss | tab på grund af gennemtrængning af bygning |
| environ. | building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice | byggetilladelse |
| econ. | building permit | byggetilladelse |
| comp., MS | building plan | bygningsplan (A general category that could represent a floor plan, home plan, or other layout) |
| environ. | building planning The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities | byggemodning |
| environ. | building planning | byggemodning |
| mater.sc. | building plans | byggetegninger |
| mater.sc. | building plans | byggeplaner |
| econ. | building plot | byggegrund |
| construct. | building plot | byggeplads |
| stat. | building questionnaire | bygningsregister |
| stat. | building questionnaire | bygningsliste |
| environ. | building regulation | bygningsreglement |
| econ. | building regulations | byggebestemmelser |
| polit. | building requirements | lokalebehov |
| polit. | building requirements | bygningsbehov |
| construct. | building restrictions | byggeliniepålæg |
| construct. | building restrictions | byggeliniebestemmelser |
| econ. | building safety | bygningssikkerhed |
| demogr. | building-saving | boligopsparing |
| environ., energ.ind. | building sector | bygningsområdet |
| environ. | building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses | bygningstjeneste |
| environ. | building service | bygningstjeneste |
| econ. | building services | bygningsudstyr |
| mun.plan., IT | building services control system | CTS-anlæg |
| construct. | building site | byggegrund |
| environ. | building site A piece of land on which a house or other building is being built | byggeplads |
| construct. | building site | byggeplads |
| econ. | building slab | byggepanel |
| transp., nautic. | building slip | bedding |
| transp., nautic. | building slip | byggebedding |
| transp., nautic. | building slipway | bedding |
| transp., nautic. | building slipway | byggebedding |
| fin. | building societies | realkreditinstitutioner |
| fin. | building society | byggesparekasse |
| fin. | building society | husfinansieringsinstitut |
| construct. | building society | boligselskab |
| econ. | building speculation | ejendomsspekulation |
| gen. | building stone | bygningssten |
| demogr. | building subsidy | byggetilskud |
| demogr. | building subsidy | byggepræmie |
| econ. | building subsidy | byggestøtte |
| law, life.sc. | building survey | bygningsindmåling |
| school.sl., lab.law. | building surveyor | bygningsinspektør |
| IT | building system | byggeblokprincippet |
| IT | building system | modularitet |
| construct. | building system | byggemåde |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | byggeri med præfabrikerede vægge |
| construct. | building technics | konstruktionsmåde |
| construct. | building technics | byggestil |
| construct. | building technics | bebyggelsesart |
| econ. | building technique | byggeteknik |
| environ. | building technology | byggeteknologi |
| environ. | building technology No definition needed | byggeteknologi |
| econ. | building the Community | opbygning af en fællesskabshelhed |
| construct. | building timber | bygningstømmer |
| construct. | building timber | konstruktionstræ |
| construct. | building timber | bygningstræ |
| construct. | building trade | byggefag |
| construct. | building type | bebyggelsesart |
| construct. | building unit | byggeelement |
| chem. | building-up | opbygning |
| commun. | building-up time | stigetid |
| law, life.sc. | building use order | tilladt bebyggelsesart |
| econ. | building value | ejendomsværdi |
| law, life.sc. | building volume | bygningsrumfang |
| environ. | building waste Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures | bygningsaffald |
| environ. | building waste | bygningsaffald |
| el. | building wire | bygninginstallationsledning |
| construct. | building with two dwellings units per floor | etagehus med 2 lejligheder pr etage |
| transp. | building yard | byggeværft |
| construct. | building zone | byggeområde |
| econ. | buildings and construction for which a buyer has been found | bygninger og anlæg,som har fundet en køber |
| account. | buildings and structures | bygninger og anlæg |
| gen. | buildings of metal | bygninger af metal |
| market. | buildings on freehold land | bygninger på ejet fast ejendom |
| market. | buildings on freehold land | bygninger |
| gen. | Buildings policy and management | Bygningspolitik og-vedligholdelse |
| environ., energ.ind. | buildings sector | bygningsområdet |
| gen. | buildings, transportable not of metal | transportable bygninger, ikke af metal |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom |
| law, construct. | cadastral description of the building | beskrivelse af fast ejendom i matrikel |
| gen. | capacity building | kapacitetsudvikling |
| gen. | capacity building | kapacitetsopbygning |
| agric. | capital tied up in buildings and equipment | fast kapital i form af bygninger og materiel |
| demogr. | capitalized value of a building | bygnings kapitalværdi |
| demogr. | capitalized value of a building | bygnings kapitaliserede værdi |
| comp., MS | column building block | kolonneskabelon (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| polit., construct. | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building | Udvalget til Udvælgelse af Kunstværker, der skal Integreres i Rådets Nye Bygning |
| polit. | Committee on Health, Safety and Buildings | Arbejdsmiljøudvalget |
| transp. | compressor building | kompressorrum |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Stockholmkonferencen |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | konferencen om nedrustning i Europa |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | "CDE-konferencen" |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien |
| UN | consensus building | konsensusopbygning |
| law, construct. | constitution-building | give ... forfatningsmæssig karakter |
| law, construct. | constitution-building | konstitutionalisering |
| nucl.phys. | containment building | indeslutning |
| nucl.phys. | containment building | indeslutningsbeholder |
| nucl.phys. | containment building | indeslutningssystem |
| nucl.phys. | containment building | indeslutningsstruktur |
| nucl.phys. | containment building | reaktorindeslutning |
| gen. | containment building | indeslutningsbygning |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | ejendomskontrakt |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | aftale om køb eller leje af en ejendom |
| gen. | contracts relating to the purchase of buildings | køb af fast ejendom |
| gen. | contracts relating to the purchase of buildings | erhvervelse af fast ejendom |
| mech.eng. | control building | kontrolbygning |
| construct. | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | konvention om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | konvention angående statistik over løn og arbejdstid i de vigtigste mine- og fabrikindustrier herunder bygning og konstruktion og i landbruget |
| fin. | cooperative building society | byggespareforening |
| fin. | co-operative building society | byggespareforening |
| agric. | dairy building | malkekvægstald |
| life.sc. | damage to buildings | skade på bygninger |
| gen. | decontamination building | dekontamineringsbygning |
| construct. | decoration of buildings | udsmykning af bygninger |
| construct. | deliver to the building site | levere på byggepladsen |
| construct. | deliver to the building site | levere på arbejdspladsen |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Planstyrelsen |
| agric. | depopulation of an animal building | desinfektion |
| market. | depreciation of buildings on leasehold land | afskrivninger på bygninger på lejet grund |
| market. | depreciation on buildings | afskrivninger på bygninger |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | industribyggeri |
| life.sc. | destruction of buildings | ødelæggelse af bygninger |
| polit. | Directorate 2B - Buildings/Logistics | Direktoratet for Bygninger og Logistik |
| polit. | Directorate 2B - Buildings/Logistics | Direktorat 2B - Bygninger, logistik |
| polit. | Directorate for Buildings and Logistics | Direktorat 2B - Bygninger, logistik |
| polit. | Directorate for Buildings and Logistics | Direktoratet for Bygninger og Logistik |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik |
| agric. | disinfection of farm buildings | stalddesinfektion |
| law, life.sc. | distance between buildings | bygningsafstand |
| construct. | earthquake-proof buildings | jordskælvsteknik |
| el., construct. | electrical installation of buildings | elektrisk installation i bygninger |
| construct. | element building | typehusbyggeri |
| construct. | element building | elementbyggeri |
| gen. | emergency diesel building | nøddieselbygning |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | energisyn af bygninger |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | energiattest for bygninger |
| energ.ind., construct. | energy labelling of buildings | energimærkning af bygninger |
| el. | energy management in buildings | energistyring i bygninger |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| gen. | Energy Performance of Buildings Directive | bygningsdirektivet |
| construct. | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Planstyrelsen |
| law, construct. | entry building | indgangsbygning |
| commun., el. | equivalent building-up time | ækvivalent stigetid |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| gen. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | bygningsdirektivet |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| gen. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | bygningsdirektivet |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| gen. | European Energy Performance of Buildings Directive | bygningsdirektivet |
| gen. | European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods | Den Europæiske Organisation til Fremme af Præfabrikering og af Andre Industrialiserede Byggemetoder |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
| IT | expert-system-building tool | ekspertsystemudvikler |
| coal. | extraction of building materials and refractory clays | udvinding af byggematerialer,ildfaste og keramiske jordarter |
| construct. | factory building | fabriksbygning |
| agric. | farm building | landbrugsbygning |
| construct. | farm building | bondegård |
| construct. | farm building | gård |
| environ. | farm building The dwelling on a farm as distinguished from utility buildings as a barn, corncrib, milk house | gård |
| agric. | farm building | avlsbygning |
| law, construct. | federal building and urban land use code | føderal byggelov |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | forbundsminister for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
| gen. | felt for building | filt til bygningsbrug |
| industr., construct. | fiber building-board | fiberplade |
| industr., construct. | fibre building board | fiberplade |
| patents. | financial services provided by building societies | finansielle serviceydelser som udbydes af realkreditinstitutter |
| gen. | fittings of metal for buildings | metalbeslag til bygningsbrug |
| construct. | four-sided building with rear buildings | byggeri med fire fløje omkring en gård med bagbygninger |
| gen. | framework for building not of metal | bjælkekonstruktioner ikke af metal til bygninger |
| gen. | framework of metal for building | bjælkekonstruktioner af metal til bygninger |
| market., fin. | freehold land and buildings | ejede grunde og bygninger |
| gen. | fused silica semi-worked goods other than for building | smeltet kisel halvforarbejdet undtagen til bygningsbrug |
| construct. | gap between buildings | ubebygget parcel |
| construct. | gap between buildings | ubebygget jordlod |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | almindelige betingelser for arbejder og leverancer i bygge- og anlægsvirksomhed |
| life.sc. | general damage to buildings | almindelig beskadigelse af bygninger |
| life.sc. | general destruction of buildings | almindelig ødelæggelse af bygninger |
| gen. | government agencies as owners of land and existing buildings | enheder som ejere af jord og eksisterende bygninger |
| environ. | government building | regeringsbygning |
| environ. | government building Building for the offices of the main departments of government | regeringsbygning |
| construct. | greenery between buildings | grønne områder mellem boligblokke |
| construct. | haphazard building development | planløs byspredning |
| construct. | high-building | højhusbyggeri |
| construct. | high-building | etagehusbebyggelse |
| construct. | high buildings | højhuse |
| construct. | historic building | historisk monument |
| cultur., construct. | historic building | fredet bygningsværk |
| construct. | historic building | historisk mindesmærke |
| gen. | house building | boligbyggeri |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| construct. | illumination lamp for buildings | lampe til illumination af bygninger |
| demogr. | income value of a building | bygnings kapitalværdi |
| demogr. | income value of a building | bygnings kapitaliserede værdi |
| industr. | industrial building | erhvervsbyggeri |
| environ. | industrial building A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals | industribygning |
| econ. | industrial building | industribygning |
| construct. | industrial building | hal |
| construct. | industrialized buildings in prefabricated units | industrimæssigt fremstillede bygningskonstruktioner af præfabrikerede konstruktionselementer |
| polit. | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Informationskontorerne |
| mun.plan., construct. | insanitary building | sundhedsfarlig bygning |
| mun.plan., construct. | insanitary building | sundhedsfarlig bolig |
| gen. | institution-building | institutionsopbygning |
| IT, industr. | intelligent building management system | boligautomation |
| IT, industr. | intelligent building system | boligautomation |
| IT, tech., R&D. | intelligent buildings | intelligente bygninger |
| construct. | interconnecting building | forbindelsesbygning |
| account. | land and buildings | grunde og bygninger |
| econ. | land and buildings | jordejendom |
| account. | land underlying buildings and structures | jord under bygninger og anlæg |
| construct. | lateral stability of the buildings | bygnings tværstabilitet |
| commun. | library building | biblioteksbygning |
| construct. | link building | mellembygning |
| agric. | livestock building | staldbygning |
| gen. | local building board | bygningsforvaltning |
| environ. | local building material | lokale byggematerialer |
| econ., agric. | location of farm buildings | beliggenhed af landbrugsbygning |
| earth.sc. | long-term integrity of buildings | bygningers integritet på lang sigt |
| construct. | low building | lav bebyggelse |
| construct. | low rise building | lav bebyggelse |
| construct. | low-rise building | lav bygning |
| construct. | low-rise building | lavt byggeri |
| construct. | low-rise building | lav bebyggelse |
| polit. | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Luxembourg |
| law | measure building upon the Schengen acquis | foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne |
| law | measure building upon the Schengen acquis | foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne |
| law | measure building upon the Schengen acquis | foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne |
| law | measure building upon the Schengen acquis | foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne |
| agric. | mechanized cleaning of farm buildings | udmugningsanlæg |
| gen. | Meditation Centre in the Berlaymont building | Meditationscentret i Berlaymont |
| patents. | metal building materials | byggematerialer af metal |
| environ. | ministry building Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs | ministeriebygning |
| R&D. | model-building | modellering |
| gen. | model-building | modelkonstruktion |
| gen. | mosaics for building | mosaik til bygninger |
| earth.sc. | mountain building | orogenese |
| earth.sc. | mountain building | bjergkædedannelse |
| construct. | multi-storey apartment building USA | højhus |
| construct. | multi-storey apartment building USA | beboelseshøjhus |
| construct. | multi-storey buildings | højhuse |
| construct. | municipal building | inkvarteringsenhed |
| gen. | nation-building | nationsopbygning |
| gen. | nearly zero energy building | næsten energineutral bygning |
| agric. | nest building | redebygning |
| construct. | new building | nybyggeri |
| patents. | non-metallic rigid pipes for building | stive rør til bygningsbrug (ikke af metal) |
| demogr., construct. | non-residential buildings | bygning ikke hovedsagelig til beboelse |
| account. | non-residential buildings | erhvervsbygninger |
| construct. | office building | driftsbygning |
| construct. | office building | kontorbygning |
| law, construct. | open or closed location of buildings | konstruktionsmåde |
| law, construct. | open or closed location of buildings | byggestil |
| construct. | open-ended light steel-framed storage buildings | åbne lagerbygninger med let bærende stålskelet |
| energ.ind., construct. | optimisation of the building envelope | optimering af klimaskærmen |
| account. | other buildings and structures | andre bygninger og anlæg |
| gen. | paperboard for building | pap til bygningsbrug |
| gen. | paperboard for building | bygningspap |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
| transp. | passenger building | banegårdsbygning |
| gen. | Peace-building Partnership | fredsopbygningspartnerskab |
| construct. | perimeter of buildings to be compulsorily acquired | kreds af ekspropriationsfærdige grundstykker |
| gen. | pillars of metal for buildings | søjler af metal til bygninger |
| gen. | planning and building committee | bygningsforvaltning |
| patents. | planning and consultancy for building and construction | planlægning og rådgivning i forbindelse med byggeri og konstruktion |
| gen. | plate glass windows, for building | rudeglas til bygningsbrug |
| demogr., agric., construct. | prefabricated building | montagebyggeri |
| industr. | prefabricated building material | præfabrikeret byggemateriale |
| astronaut., transp. | preparation building | samlehal |
| social.sc., industr. | problem resulting from the design of buildings | arkitektonisk forhindring |
| med. | protein building block | aminosyre (organisk syre, som indeholder en aminogruppe) |
| transp., construct. | railway building | jernbanebygning |
| gen. | region-building | regionsopbygning |
| construct. | regular building development of small plots of land | gruppebebyggelse på små parceller |
| environ. | regulatory building | reguleringsudstyr |
| met. | reinforcement of building materials | armering af byggematerialer |
| gen. | reinforcing materials of metal for building | forstærkningsmateriale af metal til bygningsbrug |
| econ. | rent of non-agricultural buildings and of dwellings | leje af ikke-landbrugsbygninger samt boliger |
| account. | rental building | udlejningsejendom |
| account. | rental building | ejendom til udleje |
| patents. | rental of machines, tools and apparatus for building | udlejning af maskiner, værktøj og apparater til byggevirksomhed |
| agric. | reorganization of a complex of buildings | ombygning af lokaler |
| demogr., construct. | residential building | Boligbyggeri |
| demogr., construct. | residential building | beboelsesbygning |
| demogr., construct. | residential building | beboelseshus |
| demogr., construct. | residential building | beboelsesejendom |
| environ. | residential building A building allocated for residence | beboelsesbygning |
| gen. | residential building | boligbyggeri |
| construct. | right to construct buildings or rights of way | retten til at opføre bygninger og anlægge veje |
| transp., construct. | road building | vejanlæg |
| industr. | road building | vejbygning |
| econ. | road building | vejbyggeri |
| comp., MS | row building block | rækkeskabelon (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| ed., construct. | school building | skolebyggeri |
| gen. | security of buildings | sikring af bygninger |
| construct. | shell-type building | skalformet bygning |
| gen. | shield building | sekundær indeslutning |
| construct. | shop building | driftsbygning |
| construct. | shop building | kontorbygning |
| construct. | solid building | massiv bygning |
| construct. | space between buildings | bygningsafstand |
| construct. | sporadic building development | planløs byspredning |
| gen. | state-building | statsopbygning |
| gen. | State-Building Contract | statsopbygningskontrakt |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | statssekretær, Forbundsministeriet for Fysisk Planlægning, Anlægsarbejder og Byplanlægning |
| gen. | steel buildings | stålbygninger |
| construct. | steel framed portal type building | portalbygning med stålramme |
| econ., commer. | stock-building | lagerforøgelse |
| econ., commer. | stock-building | lageropbygning |
| econ., fin. | stock building | lageropbygning |
| econ., fin. | stock building | lagerforøgelse |
| mater.sc., construct. | storage building | lagerbygning |
| agric. | storage buildings | lagerbygninger |
| agric. | store buildings | lagerbygninger |
| polit. | Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Strasbourg |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | en underopdeling af afsætningsfelterne for bygværkets forskellige dele |
| gen. | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings | Undergruppe A vedrørende termisk isolering af Bygninger |
| demogr. | subsidized building | byggeri med byggestøtte |
| gen. | substances for insulating buildings against moisture | præparater til isolering af bygninger imod fugt |
| gen. | substances for insulating buildings against moisture | isolerende præparater til isolering af bygninger imod fugt |
| environ. | supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures | tilsyn med bygge- og anlægsarbejder |
| environ. | supervision of building works | tilsyn med bygge- og anlægsarbejder |
| transp. | supporting track bracketed to buildings | bærebjælke monteret på husfacade |
| gen. | surveillance of buildings | opsyn med bygninger |
| construct. | system building | modulbyggeri |
| gen. | tarred strips, for building | tjærebånd til bygningsbrug |
| econ. | taxes on ownership of land and buildings | grundskyld og ejendomsskat |
| construct. | tenement buildings | Boliger for flere familier |
| transp., construct. | terminal building | færgebygning |
| agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag |
| law | the movable property a building contains | løsøre i forbindelse med en fast ejendom |
| construct. | thick building development of small plots of land | gruppebebyggelse på små parceller |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Denne/Dette instrument udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| construct. | tower building | højhus |
| construct. | tower building | beboelseshøjhus |
| construct. | tower building | punkthus |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | actionlegetøjsfigurer, legetøjskøretøjer legetøjsbygninger, legetøjskøretøjsbaner |
| econ. | transactions relating to ownership of land and existing buildings | transaktioner,hvad angår deres aktivitet som ejere af jord og eksisterende bygninger |
| law, fin. | transfer for consideration of buildings | ikke vederlagsfrit indskud for så vidt angår bygninger |
| gen. | turn-key buildings | nøglefærdige bygninger |
| gen. | units as owners of land and existing buildings | enheder som ejere af jord og eksisterende bygninger |
| construct. | unusual building plot | ubebygget jordlod |
| construct. | verdure between buildings | grønne områder mellem boligblokke |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiendokumentet |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiendokumentet om sikkerheds- og tillidsskabende foranstaltninger |
| construct. | way of locating buildings | konstruktionsmåde |
| gen. | window glass, for building | vinduesglas til bygninger |
| el. | wiring of the building | installation i bygning |
| gen. | wood-pulp board, for building | pap af træmasse til bygningsbrug |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Bygge- og Anlægsstatistik |
| gen. | Working Party on EP Buildings | Arbejdsgruppen om EP's bygninger |
| construct. | Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Arbejdsgruppe vedrørende nationale prognoser inden for Bygge- og Anlægssektoren |
| gen. | Working Party on New Buildings | Gruppen vedrørende Nye Bygninger |
