| Subject | English | Danish |
| book.bind. | ABC book | stavning bog |
| life.sc. | abstract of observation book | observationsregister |
| industr., construct. | account book | regnskabsbog |
| industr. | account book paper | protokolpapir |
| market., account. | accounting book | regnskabsbog |
| comp., MS | address book | adressekartotek (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | Address Book | Adressekartotek (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | overenskomst mellem Europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider |
| life.sc. | angle book | vinkelmålebog |
| life.sc. | angle book | målebog |
| market. | annual accounts book | statusbog |
| comp., MS | Appointment Book | Aftalebog (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated) |
| transp. | arrivals book | liste over ankommet gods |
| comp., MS | asset book | anlægskartotek (Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes) |
| comp., MS | audio book | lydbog (A book that has been read and recorded on cassette tape, CD or digital format) |
| cultur. | awareness-raising campaign to promote books and reading | kampagne for at skærpe interessen for bøger og læsning |
| commun. | back of a book | ryg |
| patents. | backpacks, book bags, sports bags, bum bags, wallets and handbags | rygsække, bogtasker, sportstasker, bæltetasker, tegnebøger og håndtasker |
| fin., account. | banking book | uden for handelsbeholdningen |
| fin., account. | banking book | "bankens bog" |
| fin., account. | banking book | porteføljebeholdning |
| fin., account. | banking book | anlægsbeholdning |
| market., agric. | barn book | staldbog |
| work.fl., commun. | bibliographical note of a book | bibliografisk kort |
| market. | bill book | acceptbog |
| market. | bill book | vekselbog |
| market. | bill book | forfaldsbog |
| commun. | binding book | bogbinderliste |
| transp., nautic. | Blue Book | blåbog |
| transp., nautic. | Blue Book | Den Maritime Blåbog |
| transp., nautic. | Blue Book | en integreret EU-havpolitik |
| commun. | body of a book | hovedtekst |
| commun., IT | to book a call | at bestille et opkald |
| commun. | book appearing in parts | bog,som udkommer i serier |
| commun. | book appearing in parts | bog,som udkommer i dele |
| account. | to book as an asset | aktivere |
| ed., commun. | book authorised by the university | lærebog der er autoriseret af universitetet |
| commun. | book back rounding machine | rygrundingsmaskine |
| industr., construct. | book binders'cloth | bogbinderlærred |
| industr. | book-binding machinery | maskine til bogindbinding |
| commun. | book bound in paper | uindbunden bog |
| commun. | book bound in paper | hæftet bog |
| med. | book catalogue test | bogkatalog-test |
| industr., construct. | book cloth | lærred til bogbind |
| fin. | book commitment | regnskabsmæssig forpligtelse |
| fin. | book commitment | regnskabsmæssige forpligtelse |
| industr., construct. | book cover | bogomslag bogbind |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | bogomslag, bogmærker, kalendere, gavepapir |
| fin. | book credit | kontokredit |
| fin. | book credit | løbende kredit |
| fin. | book creditor | simpel kreditor |
| insur. | book debts insurance | forsikring mod bogføringstab |
| industr., construct. | book-end | bogstøtte |
| industr., construct. | book end | bogstøtte |
| industr. | book end paper | forsatspapir |
| fin. | book entry | elektronisk registrering |
| fin. | book-entry form | dematerialiseret form |
| fin. | book entry securities collateral | sikkerhed i form af dematerialiseret værdipapir |
| fin. | book entry security | dematerialiseret værdipapir |
| market., fin. | book-entry security | værdipapir opført på bankkonto |
| fin. | book-entry security | dematerialiseret værdipapir |
| fin. | book entry security | elektronisk værdipapir |
| law | book-entry security | indskrevet værdipapir |
| fin. | book-entry system | elektronisk bogføringssystem |
| fin., econ. | book-entry system | elektronisk registreringssystem |
| fin. | Book-entry system | Elektronisk bogføringssystem |
| comp., MS | book fold | 1-falset højformat (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| transp. | book for recording the division of charges | fordelingsopgave |
| work.fl., commun. | book-form catalog | protokolkatalog |
| work.fl., commun. | book-form catalogue | protokolkatalog |
| commun., IT | book form drawing | sektionaliseret tegning |
| commun., IT | book form drawing | opdelt tegning |
| commun. | book in a portfolio | bog i løst kartonomslag |
| commun. | book in print catalogue | lagerkatalog |
| commun. | book in sheets | eksemplar i løse ark |
| insur. | book interest | bogført rente |
| energ.ind., nucl.phys. | book inventory | bogført beholdning |
| gen. | book inventory of a material balance area | bogført beholdning i et materialebalanceområde |
| fin. | book keeping | bogføring af regnskaber |
| industr., construct. | book-keeping book | regnskabsbog |
| nat.sc., agric. | book-keeping machine | bogholderimaskine |
| med. | book-leaf like | som blad i bog |
| patents. | book lending | udlån af bøger |
| market. | book loss | urealiseret tab |
| market. | book loss | regnskabsmæssig underskud |
| market. | book loss on realisation | regnskabsmæssig fortjeneste eller tab |
| immigr., tech. | book marking | påsætning af mærkebånd |
| work.fl., commun. | book mobile library | bogbus |
| gen. | book of abstracts | resumésamling |
| fin. | book of accounts | regnskab |
| gen. | Book of Authorised Signatories | fortegnelse over underskriftsberettigede |
| transp. | book of coupons | kuponbillethæfte |
| transp. | book of coupons | billethæfte |
| commun. | book of cuttings | udklipsamling |
| fin. | book of foreign currency options | mængde af valutaoptioner |
| relig., commun. | book of Hours | tidebog |
| relig., commun. | book of Hours | bønnebog |
| commer., work.fl. | book of instructions | manual |
| commer., work.fl. | book of instructions | instruktionsbog |
| commer., work.fl. | book of instructions | franchise-manual |
| transp. | book of journey forms | kørselsbladhæfte |
| market. | book of original entry | hjælpejournal |
| market. | book of original entry | hjælpebog |
| commun. | book plate | ex libris |
| commun. | book pressing machine | falseslåningsmaskine |
| industr., construct. | book printing paper | bogtrykspapir |
| market., fin. | book profit | regnskabsmæssigt resultat |
| market. | book profit on realisation | regnskabsmæssig fortjeneste eller tab |
| commun. | book published or sold on commission | bog udgivet eller solgt i kommission |
| relig. | Book Publishers Group of the EEC | Gruppen af Forlæggere i EF |
| relig. | Book Publishers' Group of the European Community | Gruppen af Forlæggere i EF |
| commun. | book publisher's list | bogkatalog |
| patents. | book rental | udlejning af bøger |
| lab.law. | book reserve arrangement | regnskabsmæssig reserve |
| lab.law. | book reserve arrangement | bogføringsmæssig reserve |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | pensionsordning med regnskabsmæssige hensættelser |
| fin., social.sc. | book reserves | bogførte reserver |
| fin. | book-running lead bank | bogførende bank |
| fin. | book-running lead manager | bogførende bank |
| commun. | book-sewing machine | symaskine til hæftning af bøger |
| commun. | book-sewing machine | garnhæftemaskine |
| fin. | book to a line in the budget | kontere på en budgetpost |
| transp. | to book tonnage | reservere tonnage |
| account. | book transaction on cash basis | bogføringslinjer på afregningsbasis |
| fin. | book transfer | overførsel fra konto til konto |
| account. | book value | statusværdi |
| account. | book value | balanceværdi |
| fin. | book value | egenkapital i aktieselskab |
| fin. | book value | anfordringstilgodehavende |
| account. | book value | regnskabsmæssig værdi |
| comp., MS | book value | bogført værdi (The value of an asset as calculated by the acquisition price plus or minus any adjustments (acquisition or value) minus any depreciation previously taken) |
| account. | book value | statuspost |
| gen. | book value | bogført pariværdi |
| account. | book value in the accounts | bogført værdi |
| account. | book value of assets sold | bogført værdi af solgte aktiver |
| fin. | book value of stocks | lagrenes bogføringsværdi |
| fin. | book value per share | indre aktieværdi |
| commun. | book with a soft cover | kartonnered bog |
| commun. | book with a soft cover | bog i stift bind |
| commun. | book with a stiff cover | indbunden bog |
| cultur. | book with invisible outlines | malebog med usynlige tegninger |
| agric. | books and records | bøger og journaler |
| market. | books of account | regenskabsbøger |
| market. | books of account | forretningsbøger |
| law | books of authority | retslitteraturen |
| gen. | books of cigarette papers | cigaretpapir i hæfter |
| commun. | books on approval private customer | bøger til gennemsyn |
| commun. | books on approval private customer | bøger på prøve |
| commun. | books on sale or return | bøger i kommission |
| commun. | books on sale or return | kommissionsbøger |
| commun. | books on sale or return trade | bøger til gennemsyn |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| market. | bought day book | indkøbsbog |
| market. | bought invoice book | indkøbsbog |
| industr., construct. | bound book | indbunden bog |
| commun. | break the corner of a bound book | beskadige et hjørne på en indbunden bog |
| anim.husb. | breeding book | stambog |
| construct. | bridge data book | fortegnelse over broens konstruktion |
| nat.sc., agric. | calf record book | stambog for kalve |
| transp. | cargo record book | ladningsjournal |
| commun., transp. | carriage paid record book | frankojournal |
| commun., transp. | carriage paid record book | frankaturbog |
| transp. | cartage book | kørselsbog |
| market., fin. | cash-book | kassebog |
| market., fin. | cash book | kassebog |
| commun. | catalogue in book form | samkatalog i bogform |
| commun. | catalogue in book form | samkatalog |
| law | cause book | sagsliste |
| law | cause book | hovedsagsliste |
| law, commun. | censure a book | anmelde en bog |
| fin. | cheque book | checkhæfte |
| patents. | cheque book cases | checkhæfteholdere |
| gen. | children's book | børnebog |
| commun. | children's picture book | børnebilledbog |
| ed. | class-book | lektiebog |
| IT | code book | kodebog |
| insur. | collecting book | opkrævningsbog |
| commun. | collection of books | bogsamling |
| polygr., model. | collection of books | bibliothek |
| commun. | collection of immoral books | samling af utugtige bøger |
| commun. | collection of immoral books | samling af amoralske bøger |
| commun. | composite book | samleværk |
| commun. | consult a book on the shelf | se en bog på hylden |
| industr., construct. | copy book | kopibog |
| tech., industr., construct. | copy-book | skrivebog |
| industr., construct. | copy letter-book | kopibog |
| law, patents. | copyrighting of a book by depositing duty copies | pligtaflevering |
| transp. | counterfoil book | talonhefte |
| fin. | credit derivative booked in the trading book | kreditderivat, der indgår i handelsbeholdningen |
| econ., market. | creditor and debtor book | kreditor-og debitorbog |
| commun. | dealer in old and second-hand books | antikvarboghandler |
| commun. | dealer in old and second-hand books | antikvar |
| commun. | delivery of books | udlevering af bøger |
| transp. | delivery record book | udleveringssedler |
| commun. | department of printed books | bogtrykafdeling |
| commun. | department of printed books | bogafdeling |
| comp., MS | depreciation book | afskrivningsbogføring (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| comp., MS | depreciation book | afskrivningsbog (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| comp., MS | derived depreciation book | afledt afskrivning (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| IT | digital book | e-bog |
| econ., transp., nautic. | discharge book | søfartsbog |
| econ., transp., nautic. | discharge book | mønstringsbevis |
| commun. | display of books | udstilling af bøger |
| fin., account. | double entry book-keeping | regnskab med dobbelt bogholderi |
| fin., account. | double entry book-keeping | dobbelt bogholderi |
| cultur. | drawing book | tegnebog |
| industr., construct. | drawing book | tegnehæfte |
| lab.law. | duty record book | tjenestekontrolbog |
| commun. | dwarf book | minibøger |
| commun. | dwarf book | pixi-bøger |
| IT | e-book | e-bog |
| obs., IT | e-book | e-bogs-læser |
| IT | e-book device | e-bogslæser |
| IT | e-book device | e-bogs-læser |
| IT | e-book reader | e-bogs-læser |
| IT | e-book reader | e-bogslæser |
| commun. | edge of a book | bogsnit |
| IT | electronic book | e-bog |
| fin. | electronic cheque book | elektronisk checkhæfte |
| energ.ind., nucl.phys. | ending book inventory | den bogførte beholdning, ultimo |
| energ.ind., nucl.phys. | ending book inventory | bogført beholdning,ultimo |
| fin. | to enter in the books separately | særskilt regnskab |
| market., agric. | to enter into the herd-book | stambogsføre |
| market., agric. | to enter into the herd-book | optage i stambog |
| commun. | European book-publishing area | et bogens Europa |
| arts. | European campaign to promote awareness of books and reading | europæisk oplysningskampagne vedrørende bøger og læsning |
| industr., construct. | exercise book | stilehæfte |
| industr., construct. | exercise book | øvelsesbog |
| industr., construct. | exercise book | kladdehæfte |
| tech., industr., construct. | exercise book | skrivebog |
| econ., market. | expense book | udgiftsbog |
| gen. | exposure arising on the non-trading book | ikkehandelsbeholdningsrelaterede engagementer |
| gen. | exposure arising on the non-trading book | ikke-handelsbeholdningsrelateret engagement |
| fin., busin., labor.org. | exposure on the non-trading book | ikke-handelsbeholdningsrelateret engagement |
| gen. | exposure on the non-trading book | ikkehandelsbeholdningsrelaterede engagementer |
| immigr. | family record book | "familiebog" |
| industr., construct. | fastener for books | lukketøj til bøger |
| commun. | festive book | festskrift |
| life.sc. | field book frame | plade til måleblad |
| anim.husb. | filial book | datterstambog |
| anim.husb. | filial breeding book | datterstambog |
| fish.farm. | fishing log book | fangstopgørelse |
| fish.farm. | fishing log book | fiskerilogbog |
| agric. | fishing log book | fiskeribog |
| market., commun. | fixed price for books | fast pris på bøger |
| anim.husb. | flock-book | stambog |
| nat.res., agric. | flock book | stambog |
| transp. | forwarding book | liste over afgået gods |
| law | franchise legal book of rules | juridisk håndbog over franchisens diverse kontraktsforhold |
| market. | franchisees'permanent training text book | franchisetagers blivende håndbog |
| fin., account. | full book value | fuld bogført værdi |
| transp., nautic. | garbage record book | affaldsjournal |
| commun. | gild the edges of a book | forgylde bogens snit |
| comp., MS | global address book | globalt adressekartotek (A complete list of party records) |
| commun. | glue the back of a book | lime bogens ryg |
| commun. | grangerized book | udklipsbog |
| econ. | green book method | modificeret kombinationsmetode |
| fin. | gross book value | bogført bruttoværdi |
| commun. | handing back a book | tilbagelevering |
| commun. | handing back a book | aflevering |
| fin. | to hedge elements of the trading book | afdække dele af handelsbeholdningen |
| anim.husb. | herd-book | stambog |
| agric. | herd-book animal | stambogsført dyr |
| nat.sc., agric. | herd-book society | stambogsudvalg |
| comp., MS | hierarchical address book | hierarkisk adressekartotek (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| commun. | to hunt for old and second-hand books | rode i gamle bøger |
| commun. | hunter among old books | bogorm |
| life.sc. | hydrological book-keeping equation | hydrologisk statusligning |
| commun. | hymn book | sangbog |
| commun. | hymn book | salmebog |
| chem., el. | index book | målerbog |
| chem., el. | index book | aflæsningsbog |
| fin. | institution's net trading-book profits | instituttets nettohandelsbeholdningsfortjeneste |
| commun. | international standard book number | Internationalt Standard-Bog-Nummer |
| industr. | International Standard Book Number | internationalt standardbognummer |
| transp., avia. | journey log book | rejsejournal |
| transp., avia. | journey log book | rejselogbog |
| transp., avia. | journey log book | logbog |
| commun., industr., construct. | knife for book-binders | bogbinderkniv |
| industr., construct. | letter book | kopibog |
| fin. | limit order book | ordrebog over ordrer med forskellige begrænsninger |
| commun. | liturgical book | liturgisk bog |
| commun. | location of a book | bogplacering |
| transp., avia. | log-book | logbog |
| transp., avia. | log book | logbog |
| lab.law., transp. | log book | skibsdagbog |
| IT, tech. | log book | log |
| IT, tech. | log book | journal |
| IT, tech. | log book | systemlog |
| agric. | log book | fiskeribog |
| commun. | love and taste for books | bogelsker |
| commun. | love and taste for books | bibliofil |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | maskine til limning og præsning af hæftede bogblokke i bogbind |
| commun. | machine for flattening the finished book covers | maskine til glatning af færdige bogbind |
| commun. | machine for gilding or colouring the edges of books | maskine til forgyldning eller farvning af bogsnit |
| commun. | machine for glueing paper covers on to cheap books | maskine til pålimning af omslag på billigbøger |
| commun. | machine for printing book page signatures | signaturmaskine |
| commun. | machine for the manufacture of book covers | maskine til fremstilling af bogbind |
| commun. | machine used to grecquer the backs of unsewn books | maskine der fremstiller de indsnit i ryggen på bøger hvori hæftetrådene lægges |
| commun. | make the binding suit the book | forsyne bogen med et passende bind |
| industr., construct. | manuscript music book | nodehæfte |
| fin. | market-to-book | price/book-forhold |
| fin. | market-to-book | børsværdi i forhold til bogført værdi |
| commun. | mass of old books | samling gamle bøger |
| commun. | mass of old books | antikvariat |
| commun. | mass of old books | antikvarboghandel |
| insur. | maternity book | svangerskabsbog |
| chem., el. | meter book | aflæsningsbog |
| chem., el. | meter book | målerbog |
| polygr., model. | miniature book | miniaturebog |
| law, market. | minute book | forhandlingsprotokol |
| commun. | misplace a book | fejlplacering af bog |
| earth.sc., chem. | Munsell book of colour | Munsell farveatlas |
| mus. | music book | nodehæfte |
| mus. | music book | nodebog |
| cultur. | music instruction book | bog med musik- og sangøvelser |
| commun., transp. | navigation book | logbog |
| law, fin. | Net Book Agreement | aftale om faste bogladepriser |
| account. | net book value | restværdi |
| comp., MS | net book value | bogført nettoværdi (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| account. | net book value | bogført restværdi |
| market. | net price system for books | faste bogladepriser |
| fin. | net trading-book profit | nettohandelsbeholdningsfortjeneste |
| commun. | non-book material | ikke-bogligt materiale |
| fin., account. | non-trading book | porteføljebeholdning |
| fin., account. | non-trading book | "bankens bog" |
| fin., account. | non-trading book | anlægsbeholdning |
| fin., account. | non-trading book | uden for handelsbeholdningen |
| fin. | non-trading book counterparty credit risk charge | opgørelse af risikovægtede poster for kreditrisiko |
| obs., fin. | non-trading book counterparty credit risk charge | krav med hensyn til modpartskreditrisici uden for handelsbeholdningen |
| fin. | non-trading book credit risk exposure | kreditrisikoeksponering uden for handelsbeholdningen |
| obs., fin. | non-trading book credit risk exposure | kreditrisikoengagement, der ligger uden for handelsbeholdningen |
| fin. | non-trading book item | post uden for handelbeholdningen |
| obs., fin. | non-trading book item | post, der ikke indgår i handelsbeholdningen |
| fin. | non-trading-book position | position uden for handelsbeholdningen |
| fin. | non-trading-book position | position i finansielle instrumenter,der ikke indgår i handelsbeholdningen |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | position uden for handelsbeholdningen |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | position i finansielle instrumenter,der ikke indgår i handelsbeholdningen |
| fin. | non-trading-book positions | positioner uden for handelsbeholdningen |
| obs., fin. | non-trading-book positions | positioner, der ikke indgår i handelsbeholdningen |
| market. | not based on books | uden for bogholderiet |
| industr., construct. | note book | notesbog |
| gen. | note books | notesbøger |
| comp., MS | offline address book | offlineadressekartotek (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | distribution af offlineadressekartotek (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | distributionspunkt for offlineadressekartotek (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | oprettelse af offlineadressekartotek (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| fin. | offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions | modregning af handelsbeholdning og valutapositioner |
| transp., energ.ind. | oil record book | oliejournal |
| market. | to open up books of account | anlæg af bogholderi |
| transp., polit., UN | orange book | gulbog |
| econ. | order book | ordrebog |
| econ. | order book | ordrebeholdning |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | regelmæssigt at organisere en større udstilling af bøger i Europa |
| cultur. | painting book | malebog |
| industr., construct. | paperback book | hæftet bog |
| commun. | paperbound book | hæftet bog |
| commun. | paperbound book | uindbunden bog |
| commun. | parcel of sheets of a book | pakke bøger |
| commun. | parcel of sheets of a book | bundt bøger |
| commun. | part of a book | del af bog |
| commun. | pathology of books | bogsygdomme |
| industr., construct. | pattern book | prøvesamling |
| industr., construct. | pattern book | prøvekort |
| industr., construct. | pattern book | mønsterbog |
| cultur. | pictorial alphabet book | ABC-billedbog |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| immigr., tech. | pocket book | brocheret |
| immigr., tech. | pocket book | hæftet |
| law | poll book | afstemningsbog |
| commun. | postal travellers'cheque book | postrejsecheckbog |
| commun. | prayer book | bønnebog |
| insur. | premium receipt book | præmiekvitteringsbog |
| fin. | price/book ratio | price/book-forhold |
| fin. | price/book ratio | børsværdi i forhold til bogført værdi |
| fin. | price-to-book ratio | kursværdi i forhold til bogført værdi |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | tryksager og papirvarer, nemlig bøger, tegneserier, børnebøger, blade, tidsskrifter, malebøger, aktivitetsbøger |
| patents. | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | tryksager og papirvarer, nemlig tegneseriebøger og tegneseriehæfter og illustrerede historier |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | tryksager, pap og papvarer og billetter, aviser, tidsskrifter, brochurer, bøger og papirvarer, skriveredskaber, adressebøger og dagbøger, personlige planlægningskalendere, fotografier og plakater, spillekort, lykønskningskort, postkort, kort og billeder |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | tryksager, trykte publikationer, bøger, blade, brochurer, noder, papirartikler, billetter, etiketter, kort, lykønskningskort, fotografier, plakater, brevpapir, selvklæbende mærkater, gavekort |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | tryksager, publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser |
| law | process book | procesforskrift |
| law | process book | procesbeskrivelsesdokument |
| law | process data book | procesforskrift |
| law | process data book | procesbeskrivelsesdokument |
| transp. | production survey book | produktionskontroljournal |
| gen. | program book | konferenceprogram |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane |
| commun. | prohibited book | forbudt bog |
| law | public body book of wisdom | visdomsbog |
| gen. | publication of books | forlagsvirksomhed |
| patents. | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser |
| commun. | publisher of year books | forlægger af årbøger |
| commun. | put a book in circulation | bringe en bog i omløb |
| commun. | to put the books in order | ordne bøger |
| commun. | quest for book on approval | bestille til gennemsyn |
| commun. | quest for book on approval | bestille på prøve |
| commun. | quick-reference book | referenceværk |
| commun. | quick-reference book | opslagsværk |
| commun. | ragged old book | gammel bog |
| commun. | ragged old book | brugt bog |
| commun. | rare book | sjælden bog |
| commun. | rare books room | opbevaringsrum for sjældne bøger |
| commun. | rare books room | boglager for sjældne bøger |
| econ., agric. | ration book | rationeringskort |
| commun. | recasting of a book | omarbejdelse |
| transp. | receipt book | kvitteringsbog |
| industr., construct. | receipt book | kvitteringsblok |
| gen. | record book | kabel-register |
| environ. | red data book | rødbog med data |
| environ. | red data book | bog med røde data |
| commun. | reference book | referenceværk |
| market., agric. | to register with the herd-book | optage i stambog |
| market., agric. | to register with the herd-book | stambogsføre |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | stambogsoptagelse |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | optagelse i stambog |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | registrering |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | stambogsregistering |
| market. | regulations book | manual |
| commun. | replace a book | omplacere en bog |
| commun. | return of books | returnering af bøger |
| commun. | ring book cover | ringbind |
| comp., MS | sales tax book | momsbog (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| industr., construct. | sample book | prøvekort |
| industr., construct. | sample book | mønsterbog |
| industr., construct. | sample book | prøvesamling |
| econ. | savings certificates or savings books | bank-eller sparekassebøger |
| ed. | school book | skolebog |
| industr., construct. | school exercise book | kladdehæfte |
| industr., construct. | school exercise book | stilehæfte |
| industr., construct. | school exercise book | øvelsesbog |
| ed. | school record book | skolepas |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | skoleudstyr, nemlig fyldepenne, blyanter, viskelædere, penalhuse, blyantsspidsere, linealer, klipsemaskiner, brevpressere notesbøger, mapper, ringbind, spiralblokke, bogomslag og bogmærker |
| econ., transp., nautic. | seaman's book | søfartsbog |
| econ., transp., nautic. | seaman's book | mønstringsbevis |
| econ., transp., nautic. | seaman's discharge book | søfartsbog |
| econ., transp., nautic. | seaman's discharge book | mønstringsbevis |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | søfartsbog |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | mønstringsbevis |
| commun. | second-hand book | antikvarisk bog |
| polygr., model. | second-hand book of little value | gammel bog |
| commun. | sending out books on sale or return without request from the bookseller | uspurgt sending |
| patents. | services relating to the publication of books, magazines and periodicals | virksomhed i forbindelse med udgivelse af bøger, magasiner og tidsskrifter |
| market. | to set up the books | anlæg af bogholderi |
| comp., MS | shared address book | delt adressekartotek (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| mus. | sheet music book | nodehæfte |
| mus. | sheet music book | nodebog |
| commun. | shopful of old books | samling gamle bøger |
| commun. | side of a book | perm |
| law, fin. | single rule book | fælles regelsæt |
| commun. | song book | sangbog |
| gen. | song books | sangbøger |
| market., agric. | stable book | staldbog |
| gen. | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals | Det stående Udvalg for udrangering af Bøger og Tidsskrifter |
| fin. | statutory books | lovpligtige regnkabsbøger |
| market. | stock book | statusbog |
| econ., market. | stock book | lagerbog |
| insur. | street book | indeks over beliggenhedsbestemte risici |
| insur. | street book | gadefortegnelse |
| anim.husb. | stud-book | stambog |
| ed. | Student Hand Book | Studenterhåndbog |
| commun. | subscription book | subskriptionsbog |
| commun. | subscription book | bogklubbog |
| commun. | subscription book | abonnementsbog |
| market. | subsidiary book | hjælpejournal |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | program til støtte for bøger og læsning |
| mus. | talking book | lydbog |
| commun. | text-book | håndbog |
| ed. | text book | lærebog |
| transp. | ticket book | billethæfte |
| fin. | trading book | handelsbog |
| fin. | trading book | handelsbeholdning |
| fin. | trading book business | handelsbeholdningsaktiviteter |
| fin. | trading book capital treatment | opgørelse af kapitalkrav for handelsbeholdningen |
| obs., fin. | trading book capital treatment | kapitalbehandling af handelsbeholdningen |
| fin. | trading-book exposure | handelsbeholdningsengagement |
| fin. | trading-book exposure | risiko i handelsbeholdningen |
| fin. | trading book of an institution | et instituts "handelsbeholdning" |
| fin. | trading-book position | handelsbeholdningsposition |
| fin. | trading book positions | positioner i handelsbeholdningen |
| fin. | trading book positions | handelsbeholdningspositioner |
| fin. | trading-book risk | handelsbeholdningsengagement |
| fin. | trading-book risk | risiko i handelsbeholdningen |
| fin. | trading book risk | risiko i handelsbeholdningen |
| fin. | trading book risk | handelsbeholdningsengagement |
| transp. | train record book | togliste |
| law | Treaty Series of the Statute Book of Finland | Finlands lovsamlings aftaleserie |
| patents. | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | rejse- og håndkufferter, poser, punge, rygsække, skulder- og skoletasker (alle af læder, kunstlæder, tekstiler...) |
| econ. | vehicle licence/log book | registreringsattest |
| econ., market. | warehouse book | lagerbog |
| market. | waste-book | kladdebog |
| market. | waste book | kladdebog |
| ed. | work book | øvebog |
| ed. | work book | arbejdshæfte |
| patents., UN | World Book and Copyright Day | verdensdag for bøger og copyright |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | nedsættelse af den bogførte værdi af en kapitalandel |
| gen. | writing or drawing books | skrive- eller tegnehæfter |
| commun. | year book | årbog |
