| Subject | English | Danish |
| PR | actuarial assessment of the pension scheme | aktuarberegning af pensionsordningen |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Prognoser og Vurderinger på det Videnskabelige og Teknologiske Område FAST |
| social.sc. | aggregation of spouses' income for income-tax assessment | ægtefællekvotient |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer AOG |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | aftale om overensstemmelsesvurdering og godkendelse |
| med. | arteriographic assessment of aneurysm | arteriografi til kortlægning af aneurisme |
| tax. | assessment basis of VAT own resources | opkrævningsgrundlag for momsindtægterne |
| gen. | assessment in terms of the Copenhagen criteria | vurdering på baggrund af Københavnskriterierne |
| fin. | assessment of capital adequacy | vurdering af kapitalbehov |
| obs., fin. | assessment of capital adequacy | vurdering af kapitalgrundlag |
| market., agric. | assessment of conformation | eksteriørvurdering |
| market., agric. | assessment of conformation | eksteriørbedømmelse |
| insur. | assessment of contributions | fastsættelse af bidrag |
| fin. | assessment of costs and benefits | cost-benefitanalyser |
| econ. | assessment of cyclical and structural trends | vurdering af konjunktur-og strukturbetingede tendenser |
| health. | assessment of doses | vurdering af doser |
| health. | assessment of doses | dosisvurdering |
| med. | assessment of erythrocyte lifetime | bestemmelse af erytrocytlevetid |
| law | assessment of evidence | bedømmelse af beviser |
| law | assessment of evidence | bevisskøn |
| health., environ., el. | assessment of exposure | dosisovervågning |
| pharma. | assessment of generic medicinal products | evaluering af generiske lægemidler |
| chem. | assessment of hazards of substances | vurdering af farlighed |
| chem. | assessment of hazards of substances | vurdering af stoffers farlighed, vurdering af farerne ved stoffer |
| chem. | assessment of hazards of substances | farevurdering |
| el. | assessment of impairments | evaluering af degradation |
| fin. | assessment of import duties and taxes | ansættelse af told og afgifter ved indførsel |
| fin. | assessment of inflation convergence | vurdering af konvergensen i inflationsraterne |
| agric., construct. | assessment of irrigation charges | fordeling af vandingsafgift |
| ed. | assessment of learning outcomes | vurdering af kompetencer |
| ed. | assessment of performance | eksamensvidenskab |
| med. | assessment of platelet lifetime | bestemmelse af trombocytlevetid |
| econ. | assessment of prices | offentlig fastsættelse af priser |
| ed. | assessment of progress | en evaluering af de foreliggende fremskridt |
| ed. | assessment of progress | bedømmelse af fremgangen |
| life.sc., construct. | assessment of project | ekspropriation til bygværk |
| gen. | assessment of risks | vurdering af risiko |
| fin. | assessment of risks | vurdering af risiciene |
| gen. | assessment of risks | risikovurdering |
| el., UN | Assessment of Safety Significant Event Team | arbejdshold beskæftiget med analyse af vigtige sikkerhedsmæssige begivenheder |
| fin. | assessment of securities | vurdering af værdipapirer |
| fin. | assessment of securities | bedømmelse af værdipapirer |
| health. | assessment of spoken language | sprogtest |
| environ. | assessment of the environmental effects | vurdering af virkningerne på miljøet |
| environ. | assessment of the environmental effects | vurdering af miljøvirkninger |
| environ. | assessment of the environmental effects | miljøkonsekvensvurdering |
| environ. | assessment of the environmental impact of Community measures | vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet |
| environ. | assessment of the impact on the environment | miljøkonsekvensvurdering |
| environ. | assessment of the impact on the environment | vurdering af miljøvirkninger |
| environ. | assessment of the impact on the environment | vurdering af virkningerne på miljøet |
| earth.sc., el. | assessment of the quality of sound | evaluering af lydkvalitet |
| agric., health., anim.husb. | assessment of the state of health | sundhedskontrol |
| tax. | assessment of the taxable value of a farm | fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug |
| law | assessment of validity | vurdering af gyldighed |
| law | assessment of validity | prøvelse af gyldighed |
| agric. | assessment of welfare | vurdering af velfærd |
| med. | assessment report in respect of the medicinal product | evalueringsrapport for hvert lægemiddel |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer |
| tax. | basis for assessment of taxes | skatteligning |
| tax. | basis for assessment of taxes | påligning af skat |
| tax. | basis of assessment | ansættelsesgrundlag |
| tax. | basis of assessment | beregningsgrundlag |
| tax. | basis of assessment | skatteligning |
| tax. | basis of assessment | påligning af skat |
| fin., econ. | basis of assessment of own resources | beregningsgrundlaget for Fællesskabernes egne indtægter |
| fin. | basis of assessment of royalty | beregningsgrundlaget for vederlaget |
| tax. | basis of assessment of VAT | momsgrundlag |
| tax. | basis of assessment of VAT | momsberegningsgrundlag |
| tax. | basis of assessment of VAT | afgiftsgrundlag |
| econ. | basis of tax assessment | beregningsgrundlag for skat |
| nat.sc., nat.res. | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg |
| law, fin. | centralization of the basis of assessment | centralisering af beregningsgrundlaget |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| environ. | compulsory assessment of the environmental impact | tvungen vurdering af virkninger på miljøet |
| law, environ. | Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures | erklæring nr. 20 om vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet |
| law | ease of assessment of the utility model | lette vurderingen af brugsmodellen |
| law | error of assessment | fejlagtig begrundelse |
| law, fin. | to establish and monitor the basis of assessment of own resources | konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter |
| fin. | estimate of the value of the assessment basis | vurdering af afgiftsgrundlagets værdi |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| nat.sc. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | fællesskabsprogram for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | grundforskning, overvågning, forudsigelser og vurdering af miljøforandringer |
| fin. | harmonized basis of assessment | harmoniseret grundlag |
| nucl.phys. | Integrated Safety Assessment of Research Reactors | integreret sikkerhedsvurdering af forskningsreaktorer |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | FN's Landbrugspanel |
| environ. | International Cooperative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | internationalt samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorium for ydeevnevurdering af et indeslutnings-og overvågningssystem |
| tax. | minimum basis of assessment | beskatningsgrundlag |
| market., fin. | notice of assessment | skattebillet |
| fin. | notices of assessment to excise duty for customs purposes | afgørelser om fastsættelse af toldafgifter |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | PAGIS-projekt vedrørende evaluering af mulighederne for endelig geologisk deponering |
| tax. | period of assessment | skatteansættelsesår |
| commun. | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ |
| econ. | power of assessment | skønsfrihed |
| law, econ., tech. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter |
| pharma., agric., mater.sc. | quality assessment of the carcases | kvalitativ vurdering af dyrekroppe |
| gen. | risk assessment of potential crises | risikovurdering af potentielle kriser |
| commer., polit., fin. | rule of assessment | beskatningselement |
| transp. | rule-of-thumb braked weight assessment | total bremseberegnig |
| fin. | rules of assessment | beskatningselementer |
| fin. | rules of assessment | ansættelsesgrundlag |
| transp., avia. | Safety Assessment of Foreign Aircraft | sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer |
| law, min.prod. | scale of assessment | skala |
| law, min.prod. | scale of assessment | bidragsskala |
| UN | scale of assessments | påligningsskala |
| UN | scale of assessments | bidragsskala |
| fin. | "statistical" basis of assessment | statistisk beregningsgrundlag |
| ed. | Subcommittee on the Assessment of Educational Systems | Underudvalget til Vurdering af Uddannelsessystemerne |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød |
| law | suffrage based on ownership of property/tax assessment | valgret på grundlag af census |
| law | suffrage based on ownership of property/tax assessment | censusvalg |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Levering af ekspertbistand fra forskningsinstitutioner eller individuelle forskere i forbindelse med vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter-Vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| ed. | system of continuous assessment | system med løbende karaktergivning |
| ed. | terms of reference of the assessment | vurderingsgrundlag |
| fin. | uniform basis of assessment | ensartet beregningsgrundlag |
| tax. | uniform basis of assessment | fælles beregningsgrundlag |
| tax., econ. | uniform basis of assessment | ensartet beskatningsgrundlag |
| tax. | uniform basis of assessment | fælles beskatningsgrundlag |
| transp., tech. | weight for assessment of freight-charge | fragtpligtig vægt |
