| English | Danish |
| additional technical area | supplerende teknisk område |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| air cushion area | luftpudeareal |
| aircraft marshalling area | trafikområde |
| alighting area | landeområde |
| an area is inundated, or flooded | et område oversvømmes |
| annular area | ringformet areal |
| approach area | indflyvningssektor |
| approach area | indflyvningsområde |
| area control | områdekontroltjeneste |
| area control | områdekontrol |
| area control | en-route kontrol |
| area control centre | områdekontrolcentral |
| Area Control Centre | kontrolcentral |
| area control centre | kontrolcentral |
| area control procedural | områdekontrol, procedure |
| area control program | områdesignalprogram |
| area control service | områdekontroltjeneste |
| area control surveillance | områdekontrol, overvågning |
| area line density | strækningstæthed |
| area navigation | områdenavigation |
| area not subject to deformation | position,der ikke er udsat for deformation |
| area of extensive tidal effects | område med stor tidevandseffektet |
| area of operation | fartsområde |
| area of the nozzle exit plane | dyseudgangsareal |
| area of vision | synsfelt |
| area served | betjent område |
| area traffic information | områdeinformation |
| area under control of signal cabin | signalpostens betjeningsområde |
| area-wide service | regionalbetjening |
| authorised areas of operation | områder godkendt til flyvning |
| authorized area of operation | tilladt operationsområde |
| baggage make-up area | bagagesorteringsområde |
| Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area | Det Euro-arktiske Barentstransportområde |
| Barents Euro-Arctic Transport Area | Det Euro-arktiske Barentstransportområde |
| blast and suction areas | slipstrøms- og indsugningsområder |
| borrow area | sidetag |
| borrow area | areal med forekomst af fyldmateriale |
| borrow area | sideudgravning |
| brake area | bremseflade |
| braking area | bremseflade |
| calculation of areas | fladeberegning |
| cargo deck area | lastdække |
| cargo tank area | lastområdet |
| circulating area | forhal |
| circulation area | kørselsareal |
| circulation area | trafikareal |
| circulation area | trafikzone |
| circulation area | færdselsareal |
| climb-out areas | opstigningsområder |
| coach with children's play area | vogn med børnelegeplads |
| coach with children's play area | familievogn |
| Community shipping area | et fælles søtransportområde |
| congested urban area | byzone med taet trafik |
| contact area | løbeflade |
| contract for use of sites and areas on railway premises | besiddelsesaftale |
| control area | kontrolområde |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992 | Konvention om Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet,Helsinki 1992 |
| critical area | kritisk område |
| critical area | kritisk areal |
| critical part of security restricted area | sterilt område |
| critical part of security restricted area | kritisk zone i security-beskyttet område |
| critical stress area | kritisk spændingsområde |
| crush area | sammentrykningsareal |
| cushion area | luftpudeareal |
| danger area | sikkerhedszone |
| danger area | fareområde |
| declared safe area | erklæret sikkert område |
| design wing area | bæreplanets konventionelle overflade |
| designated smoking area | anvist rygeområde |
| developed area of windscreen | udfoldet flade af en forrude |
| disc area | propelkredsareal |
| distribution area of a marshalling yard | rangerbanegårds vognfordelingsområde |
| drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area | en grøft der anvendes som recipient, tjener den overjordiske afledning af vand fra vejarealet |
| element of area | fladeelement |
| European Common Aviation Area | fælles europæisk luftfartsområde |
| European maritime area | europæisk maritim zone |
| exposed area | udsat område |
| fin and tuck area | finner eller indstik |
| floor area | gulvplads |
| floor area | gulvflade |
| free floor area | fri dørkflade |
| freight area | godsbanegård |
| frontal crash area of the vehicle being tested | frontarealet på prøvekøretøjet |
| grate area | risteflade |
| gross wing area | bæreplans areal |
| harbour area | havneområde |
| helicopter alighting area | helikopterlandingsareal |
| helicopter landing area | helikopterlandingsareal |
| impact area | kollisionsområde |
| initial approach area | område for indledende anflyvning |
| landing area | landingsområde |
| landing area | landingsareal |
| largest-developed-area series | serie med størst udfoldet areal |
| load area | varerum |
| loading area | lasteflade |
| loading area | læsseflade |
| loading area | lad |
| Localiser Sensitive Area | det localiser-følsomme område |
| maintenance area | vedligeholdelsesanlæg |
| manoeuvering area | manøvreringsområde |
| manoeuvring area | manøvreområde |
| manoeuvring area | manøvreringsområde |
| marshalling area | rangerareal |
| marshalling yard catchment area | rangerbanegårds opsamlingsområde |
| most curved area | mest buet zone |
| motorway service area | rasteplads |
| motorway service area | rasteanlæg |
| movement area | trafikområde |
| movement area | manøvreringsområde |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| muster area | mønstringssted |
| net wing area | netto vingeareal |
| non-smoking area | afdeling for ikke-rygere |
| no-smoking area | afdeling for ikke-rygere |
| no-step area | ikke-betrædeligt område |
| nozzle exit area | dysemundingsareal |
| obscuration area | område med solfilterfilm |
| obstacle accountability area | område, hvor planet for hindringsfrihed skal være beregnet |
| Open Aviation Area | åbent luftfartsområde |
| paid area | stoppested i betalingszone |
| paid area transfer | omstigning i kontrolområde |
| parking area | parkering |
| parking area | flyparkeringsplatform |
| parking area with toilet facilities | p-plads med toilet |
| paved runway overrun area | belagt stopway-område |
| pedestrian area | fodgængerzone |
| pedestrian area | fodgængerområde |
| pedestrian area | fodgængerareal |
| picnic area | rasteplads |
| port area | havneområde |
| port area | en havns udstrækning |
| port in peripheral area | haven i perifere region |
| positive control area | positivt kontrolområde |
| prohibited area | forbudt område |
| projected propeller area | projiceret propelareal |
| projected propeller-blade area | projiceret propelbladareal |
| protected sea area | beskyttet havområde |
| protected sea area | beskyttet farvand |
| Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas | protokol om særligt beskyttede områder af Middelhavet |
| raising of an area by filling | niveauhævning ved oppumpet mudder |
| rearward galley area | det bageste pantryområde |
| regional and domestic air route area | regionalt og indenlandsk flyveruteområde |
| remote control of an area | fjernstyring af et område |
| replacement of failed area | udskiftning |
| rest area | rasteanlæg |
| rest area | rasteplads |
| restricted operations area | område hvor operationer er restriktionsbelagte |
| road service area | område hvor afhentning og tilbringning af gods finder sted |
| route group area | betjeningsområde |
| rudder area | rorareal |
| run-up area | motorafprøvningsområde |
| safe area | sikkert område |
| safety area | sikkerhedsområde |
| sail area | sejlareal |
| security restricted area | security-beskyttet område |
| service area | betjeningsområde |
| service area | rasteanlæg |
| signal area | signalplatform |
| signal area | signalfelt |
| single European railway area | fælles europæisk jernbaneområde |
| slide deployment area | område til udfoldelse af slisk |
| small waterplane area twin-hull vessel | fartøj med lille vandplanareal |
| smallest-developed-area series | serie med mindst udfoldet areal |
| smoking area | rygeområde |
| smoking area | afdeling for rygere |
| soak area | stilstandsområde |
| stacking area | oplagringsplads |
| stacking area | oplagringsområde |
| station area | banegårdsområde |
| station area | stationsområde |
| sterile area | sterilt område |
| sterile area | kritisk zone i security-beskyttet område |
| storage area | lagerareal |
| swinging area | svajerum |
| take-off area | udflyvningsområde |
| take-off area | startareal |
| take-off climb area | udflyvningsområde |
| teardown area | demonteringsområde |
| terminal area facility | terminalområdefaciliteter |
| terminal area sequencing | nærområde flykontrol |
| terminal control area | terminalområde |
| terminal manoeuvring area | terminalområde |
| ticket validity area | billetgyldighedszone |
| toll booth area | motorvejsafgiftsstation |
| trading area | fartsområde |
| train formation area | oprangeringsspor |
| train splitting-up area | togopløsningsområde |
| Transatlantic Common Aviation Area | fælles transatlantisk luftfartsområde |
| trans-European network in the area of transport infrastructure | transeuropæisk net på transportinfrastrukturområdet |
| transparent area | gennemsigtigt område |
| transparent area of a windscreen | gennemsigtigt område |
| turning round area | skibs vendeplads |
| tyre contact area | dækkets kontaktflade |
| unabraded area | område, der ikke udsættes for slibning |
| unpaid area | stationsområde,tilgængeligt uden billet |
| variable-area nozzle | regulerbar fremdrivningsdyse |
| variable area propelling nozzle | regulerbar fremdrivningsdyse |
| warning area | advarselsområde |
| weight per unit area | vægt pr.arealenhed |
| wetted midships cross sectional area | areal af neddykket middelspant |
| wing area | vingeareal |
