| English | Danish |
| a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen |
| a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | en proportionaltæller med eller uden anticoincidens system |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen |
| bypass ratio of an engine | by-pass forhold for en motor |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| Community award scheme for an Eco-label | EF-ordning for tildeling af miljømærke |
| decommissioning of an off-shore installation | nedlukning af havanlæg |
| environment committee of an advisory nature | rådgivende miljøudvalg |
| high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter |
| influence zone around an airport | støjzone omkring lufthavne |
| influence zone around an airport | genezone omkring lufthavne |
| International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| line voltage was progressively increased by an autotransformer | netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator |
| noise certification of an aircraft | stoejattest for luftfartoejer |
| noise with an impulsive character | impulsstøj |
| nuisance zone around an airport | støjzone omkring lufthavne |
| nuisance zone around an airport | genezone omkring lufthavne |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. |
| quality objective of an environment | kvalitetsmålsætning af et miljø |
| quiet area in an agglomeration | stille område i et byområde |
| Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Forskriftsudvalget for EF-Ordningen for Tildeling af Miljømærke |
| samples collected by means of an aerosol spectrometer | prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer |
| substance which has an adverse effect on the oxygen balance | stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen |
| the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | ioniserende strålinger virker på en organisme ved overførelse af energi |
