| Subject | English | Danish |
| law | Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold | aftale om erstatninger fra Tyskland, om oprettelse af et interallieret erstatningsbureau og om tilbagegivelse af monetært guld |
| gen. | agro-allied industry | industri i tilknytning til landbruget |
| fin. | allied activity | tilkuyttet aktivitet |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | allierede flystyrker i Centraleuropa |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | allierede flystyrker i Sydeuropa |
| nat.res., agric. | allied beetle | blågrøn pilebladbille (Phratora vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima) |
| gen. | Allied Command Atlantic | allieret kommando for Atlanterhavet |
| gen. | Allied Command Channel | allieret kanalkommando |
| gen. | Allied Command Europe | Den Allierede Kommando i Europa |
| gen. | Allied Command Europe | Allieret europakommando |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | særlige udrykningsstyrke |
| gen. | Allied Command Operations | Den Allierede Operationskommando |
| gen. | Allied Command Transformation | Den Allierede Transformationskommando |
| gen. | Allied Communications Security Agency | allieret sikkerhedsorgan for kommunikationer |
| insur. | allied company | koncernselskab |
| insur. | allied company | datterselskab |
| gen. | Allied Democratic Forces | Alliancen af Demokratiske Kræfter |
| gen. | Allied Forces Central Europe | allierede styrker i Centraleuropa |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | allierede styrker i Middelhavet |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | allierede styrker i Nordeuropa |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | allierede styrker i Sydeuropa |
| gen. | allied headquarters | allieret hovedkvarter |
| gen. | Allied Long Lines Agency | allieret organ for forbindelseslinjer |
| gen. | Allied Naval Communications Agency | allieret organ for maritime kommunikationer |
| chem., mech.eng. | allied oil | additiveret olie |
| commun. | Allied Radio Frequency Agency | allieret organ for radiofrekvenser |
| nat.res. | allied shearwater | lille skråpe (Puffinus assimilis) |
| gen. | allied staff | allieret stab |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | chefen for de allierede luftstridskræfter i Centraleuropa |
| gen. | Commander Allied Land Forces Central Europe | kommandant for de allierede landstyrker i Centraleuropa |
| gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | kommandant for den allierede maritime flystyrke i Kanalen |
| gen. | Commander Submarines Allied Command Atlantic | chef for den allierede kommando for de atlantiske u-bådsstyrker |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Nordeuropa |
| textile | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Komitéen for Bomulds- og dermed Beslægtede Tekstilindustrier i EF |
| industr. | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Komiteen for Bomulds- og dermed beslægtede Tekstilindustrier i EF |
| fin., lab.law., unions. | Danish Food and Allied Workers' Union | Nærings- og Nydelsesmiddelarbejderforbundet |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | den næstkommanderende for NATO's styrker i Europa |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | den næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | NATO's næstkommanderende for de europæiske styrker |
| gen. | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | Det Europæiske Udvalg for Nationale Foreninger inden for Lædervarer, Rejseartikler og Lignende Industrier |
| unions. | Furniture, Timber and Allied Trades Union | Fagforbundet for Møbelfremstilling, Trævarer og Beslægtede Fag |
| gen. | Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic | Hovedkvarteret for Den Allierede Øverstkommanderende i Atlanterhavsområdet |
| interntl.trade., textile, UN | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres | Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende Jute, Kenaf og Lignende Fibre |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| law, health. | medical and allied and pharmaceutical professions | lægegerning eller lignende virksomhed eller farmaceutisk virksomhed |
| gen. | Operation Allied Harmony | operation Allied Harmony |
| commun. | printing and allied industries | trykkerier og industri i tilknytning til trykkerier |
| IT | project closely allied to its applications | program med kort afstand mellem projekt og anvendelse |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | den øverstkommanderende for NATO's styrker i Atlanterhavsområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | den øverstkommanderende for de fælles forsvarsstyrker i Atlantområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | den allierede øverstkommanderende i Atlanterhavsområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | den øverste chef for NATO's styrker i Atlanterhavsområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | øverstkommanderende for Atlanterhavsområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | den øverstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | den øverste chef for de allierede styrker i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | den øverstkommanderende for NATO's styrker i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | den øverstbefalende for de allierede styrker i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Transformation | den øverste chef for Den Allierede Transformationskommando |
| gen. | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa |
| law | the medical and allied and pharmaceutical professions | lægegerning eller lignende virksomhed eller farmaceutisk virksomhed |
