| English | Danish |
| above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes |
| active air defence | aktivt luftforsvar |
| adjoining air space | tilstødende luftrum |
| Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| air accumulator | pneumatisk akkumulator |
| air analysis apparatus | luftanalyseapparater |
| air balloons | luftballoner |
| air carbine | luftkarabin |
| air cargo service | fragtrute |
| Air Chief Marshal | general |
| Air Chief Marshall | general |
| Air Commodore | brigadegeneral |
| Air Component Command | flyvevåbenkommando |
| Air Component Command | Air Component Command |
| Air Component Command | flykomponentkommando |
| air condensers | kondesatorer luft |
| air conditioners for vehicles | luftkonditioneringsapparater til køretøjer |
| air-conditioning | klimaanlæg |
| air-conditioning | aircondition |
| air conditioning apparatus | luftkonditioneringsapparater |
| air conditioning installations | luftkonditioneringsinstallationer |
| air conditioning installations | luftkonditioneringsanlæg |
| air contamination indicator | luftforureningsindikator |
| air contamination monitor | luftforureningsmonitor |
| air control team | flystøtte kontrolhold |
| air-cooled reactor | luftkølet reaktor |
| air cooling apparatus | luftkøleanlæg |
| air current | strømning |
| air current | strøm |
| air cushion devices for moving loads | luftpudeindretninger til flytning af læs |
| air cushion vehicles | luftpudebefordringsmidler |
| air cushions not for medical purposes | puder luft-, ikke til medicinsk brug |
| air cylinder | luftforsyningsflaske |
| air defence | luftforsvar |
| air defence action area | luftforsvarsaktionsområde |
| air defence area | luftforsvarsområde |
| air defence command | luftforsvarskommando |
| air defence commander | luftforsvarschef |
| air defence control centre | luftforsvarskommandocentral |
| air defence early warning | luftforsvarsvarsling |
| air defence ground environment | jordbaseret luftforsvarsorganisation |
| air defence missile | overflade-til-luft raket |
| air defence missile | jord-til-luft raket |
| air defence operations area | luftforsvarsoperationsområde |
| air defence region | luftforsvarsregion |
| air defence sector | luftforsvarssektor |
| air defence ship | luftforsvarsskib |
| air defence system | luftforsvarssystem |
| air deodorising apparatus | luftdesodoriseringsapparater |
| air detritiation system | luftdetrieringssystem |
| air driers | lufttørreapparater |
| air driers dryers | lufttørreapparater |
| air dryers | lufttørreapparater |
| air evacuation | evakuering med fly |
| air filtering installations | luftfiltreringsinstallationer |
| air force | luftvåben |
| air freshening preparations | luftopfriskende præparater |
| air/fuel ratio | luftoverskudsforhold |
| air gun | luftgevær |
| air gun | luftbøsse |
| air hospital | hospitalsfly |
| air interception | flyinterception |
| air kerma-rate constant | kermahastighedskonstant i luft |
| air landed | luftlandet |
| air-launched ballistic missile | ballistisk raket affyret fra luften |
| air-launched cruise missile | krydsermissil |
| air launched missile | flybårent missil |
| air-launched missile | raket affyret fra luften |
| air-launched missile | missil affyret fra luften |
| air leg | knæmægler |
| air leg | boreknægt |
| air liaison officer | fly forbindelsesofficer |
| air-loaded accumulator | pneumatisk akkumulator |
| air logistic support operation | forsyningsoperation udført med fly |
| air logistic support operation | flytransportoperation |
| Air Marshal | generalløjtnant |
| air mass thunderstorm | luftmassetordenvejr |
| air mattresses not for medical purposes | luftmadrasser, ikke til medicinske formål |
| air mattresses, for medical purposes | luftmadrasser til medicinske formål |
| air mission | flymission |
| air movement officer | lufttransportofficer |
| air movement table | lufttransportplan |
| air movement traffic section | lufttransport traffic section |
| air observation post | luftobservationspost |
| air observation post | luftmeldepost |
| air observer | flyobservatør |
| air-operated isolating valve | trykluftstyret afspærringsventil |
| air operator certificate | AOC-driftstilladelse |
| air operator's certificate | AOC-driftstilladelse |
| air or naval component | luft- eller flådeenhed |
| air picket | kontrol- og varslingsfly, observationsfly |
| air pillows not for medical purposes | luftpuder, ikke til medicinsk brug |
| air pistol | luftpistol |
| air pistols weapons | luftpistoler våben |
| air policing | suverænitetshævdelse med fly |
| air policing | air policing |
| air portable | lufttransportabel |
| air pumps vehicle accessories | luftpumper tilbehør til befordringsmidler |
| air purifying apparatus and machines | luftrenseapparater og -maskiner |
| air raid reporting control ship | flyvarslingsskib |
| air raid shelter | beskyttelsesrum |
| Air Rapid Response Concept | koncept for hurtig reaktion med luftmilitære styrker |
| air reconnaissance | flyovervågning |
| air reconnaissance | rekognoscering fra luften |
| air reheaters | luftforvarmere |
| air rescue | luftredning |
| air return | returluft |
| air sampling | udtagning af luftprøver |
| air sea rescue | søredning fra luften |
| air staging unit | jordtjeneste |
| air sterilisers | luftsteriliseringsapparater |
| air strike | luftangreb |
| air suction machines | luftblæsemaskiner |
| air suction machines | blæsemaskiner til fjernelse af støv o.lign. |
| air superiority | luftoverlegenhed |
| air support operations centre | flystøtte operationscentral |
| air supremacy | luftherredømme |
| air surface zone | flyoperations overfladezone |
| air surveillance | luftovervågning |
| air surveillance officer | luftovervågningsofficer |
| air suspension | luftaffjedringssystem |
| air suspension | luftaffjedring |
| air suspension | pneumatisk ophæng |
| air suspension system | pneumatisk ophæng |
| air swallowing | luftslugning |
| air ticket levy | flybilletafgift |
| air to air rocket | luft-til-luft raket |
| air to surface missile | luft-til-overflade missil |
| air to underwater missile | luft-til-undervands missil |
| air-to-air missile | luft til luft-raket |
| air-to-air missile | luft-til-luft-missil |
| air-to-air missile | luft til luft-missil |
| air torpedo | lufttorpedo |
| air-to-surface ballistic missile | luft-til-jord ballistisk raket |
| air-to-surface missile | luft-til-jord-missil |
| air-to-surface missile | luft-til-jord raket |
| air-to-surface vessel radar | luft-til-overfladeskib radar |
| air-to-underwater missile | luft-til undervandsmissil |
| Air Traffic Services Data Exchange Presentation | præsentation af udvekslede ATS-data |
| air transport liaison officer | lufttransportforbindelsesofficer |
| air transport liaison section | lufttransportforbindelsessektion |
| air transport operations | lufttransportoperationer |
| air transported force | lufttransporteret styrke |
| air trooping | troppetransport ved flyvning |
| air valves for steam heating installations | luftventiler til dampopvarmningsinstallationer |
| air vehicles | luftfartøjer |
| Air Vice Marshal | generalmajor |
| air wall | spansk væg |
| air wing | flydæk |
| Allied Air Forces Central Europe | allierede flystyrker i Centraleuropa |
| Allied Air Forces Southern Europe | allierede flystyrker i Sydeuropa |
| Anti-Air Warfare | luftkrigsførelse |
| antisurface air operation | luftoperation mod overfladestyrker |
| aspirated air | forbrændingsluft |
| aspirated air | indsuget luft |
| bottles metal containers for compressed gas or liquid air | metalbeholdere til komprimerede eller flydende luftarter |
| broadcast-controlled air interception | flyinterception som ledes ved radioanvisninger |
| carrier air group | hangarskibsflykampgruppe |
| close air support | nær luftstøtte |
| close air support | flystøtte |
| close controlled air interception | afskæringsmission under tæt jagerkontrol |
| combat air patrol | combat air patrol |
| combat air patrol | luftforsvarspatrulje |
| Combat Air Patrol mission | CAP-mission |
| Combat Air Patrol mission | Combat Air Patrol-mission |
| Combined Air Operations Centre | multinationalt luftoperationscenter |
| combustible vapour/air mixture | brandbar damp/luftblanding |
| combustion air | forbrændingsluft |
| Commander Allied Air Forces in Central Europe | chefen for de allierede luftstridskræfter i Centraleuropa |
| Commander Allied Maritime Air Force Channel | kommandant for den allierede maritime flystyrke i Kanalen |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| Committee on ambient air quality assessment and management | Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet |
| Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Udvalg for udveksling af tekniske oplysninger vedrørende Luft-, Vand- og Støjforurening |
| compressed air clutch | pneumatisk kobling |
| compressed air engines | kompressormaskiner |
| compressed air guns for the extrusion of mastics | trykdrevne pistoler til udsprøjtning af kit |
| compressed air ionization chamber | trykluftsionisationskammer |
| compressed air machines | trykdrevne maskiner |
| compressed air mask | trykluftmaske |
| compressed air pipe fittings not of metal | fittings, ikke af metal, til rør til brug I forbindelse med trykluft |
| compressed air pumps | trykluftpistoler |
| compressed-air type circuit breaker | trykluftbryder |
| computed air release point | beregnet luftudkastningspunkt |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft |
| continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord |
| control of air pollution | kontrol med luftforurening |
| counter air operation | operation mod fjendtlige luftkrigsførelsesmidler |
| damp air | fugtig luft |
| density ratio to air | vægtfylde i forhold til luft |
| do not use compressed air for filling,discharging,or handling | brug ikke trykluft til fyldning,tømning eller håndterin |
| during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| dust-laden air | støvfyldt luft |
| enclosure air contamination | kontaminering af atmosfæren i et lukket rum |
| engines for air cushion vehicles | motorer til luftpudebefordringsmidler |
| EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB |
| EU Air Deployable Operating Base | deployerbar operativ EU-luftbase |
| EU Air DOB | deployerbar operativ EU-luftbase |
| EU Air DOB | EU Air DOB |
| "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Eurocontrolkonventionen |
| European Air Traffic Management Master Plan | ATM-masterplan |
| European Air Transport Command | europæisk flytransportkommando |
| European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Luftbehandlings- og Luftkonditioneringsanlæg |
| European Deployable Air Station | EU Air DOB |
| European Deployable Air Station | deployerbar operativ EU-luftbase |
| explosive with or without contact with air | eksplosiv ved og uden kontakt med luft |
| explosive with or without contact with air | R6 |
| filters for cleaning cooling air for engines | filtre til motorer til rensning af køleluft |
| finely dispersed particles form explosive mixtures in air | fint spredte partikler danner eksplosive blandinger i luften |
| fittings of metal for compressed air ducts | armaturer af metal til ledninger til komprimeret luft |
| forward air controller | forward air controller |
| Forward Air Controller | Forward Air Controller |
| forward air controller | fremskudt leder af flystøttemissioner |
| fresh-air helmet | luftforsynet hjælm |
| fresh-air hood | friskluftsforsynet hætte |
| fresh air,rest,artificial respiration if indicated | frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| fresh air,rest,half-upright position | frisk luft,hvile,halv opret stilling |
| fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| fuel-air explosive | brændstof-luft sprængladning |
| gas/air mixtures are explosive | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| germicidal lamps for purifying air | bakteriedræbende lamper til rensning af luft |
| Ground Based Air Defence | jordbaseret luftforsvar |
| ground-to-air missile | jord-til-luft raket |
| ground-to-air missile | overflade-til-luft-raket |
| ground-to-air missile | overflade-til-luft raket |
| heavier than air | tungere end luft |
| hot air apparatus | varmluftsapparater |
| hot air bath fittings | amaturer til varmluftbade |
| hot air ovens | varmluftsovne |
| hot air ovens | varmluftovne |
| hot air therapeutic apparatus | terapeutiske varmluftsapparater |
| hot air vibrators for medical purposes | varmluftvibratorer til medicinske formål |
| humid air | fugtig luft |
| immediate air support | øjeblikkelig flystøtte |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| indirect air support | indirekte flystøtte |
| installations for conditioning air | luftkonditioneringsanlæg |
| installations for conditioning air | luftkonditioneringsinstallationer |
| Integrated Air Defence | integreret luftforsvar |
| ionisation apparatus for the treatment of air | ioniseringsapparater til luftbehandling |
| ionisation apparatus for the treatment of air | ioniseringsapparater til behandling af luft |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| land-water-air-system | jord-vand-luft-system |
| land-water-air system | jord-vand-luft-system |
| lighter than air | lettere end luften |
| lighter-than-air aircraft | aerostat |
| lighting installations for air vehicles | belysningsinstallationer til luftfartøjer |
| long arm with compressed air propellant mechanism | langt våben med komprimeret luft som drivladning |
| long-range transport of air pollutants | spredning af luftforurenede stoffer over store afstande |
| low air burst | lav luftsprængning |
| low-altitude ground-to-air | jord-til-luft mod lavtgående fly |
| man-portable air defence system | mandbåret luftforsvarssystem |
| man-portable air defence system | bærbart luftværnssystem |
| Maritime Air Forces Mediterranean | Maritime Luftstridskræfter i Middelhavet |
| medical air evacuation | lufttransport af syge og sårede |
| medium range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-raket |
| medium-range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-luft-raket |
| mixed air | blandet med overvægt af luftsprængninger |
| mixed with air | blandet med luft |
| mobile air movements team | mobilt lufttransportmandskab |
| moist air | fugtig luft |
| NATO Air Defence Electronic Environment Committee | NATO's Komité for Elektronisk Luftforsvar |
| NATO Air Defence Ground Environment System | NATO's luftvarslingssystem |
| NATO Air Defence Ground Environment System | NATO's luftforsvarsanlæg |
| North American Air Defense Command | Nordamerikas luftforsvarskommando |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| offensive counter air operation | offensiv operation mod fjendens luftpotentiel |
| official air carrier | officielt luftfartsselskab |
| on contact with air it emits... | i kontakt med luft udvikler det... |
| passive air defence | passivt luftforsvar |
| preplanned air support | forberedt flystøtte |
| production and distribution of steam,hot water,compressed air | fjernvarmecentraler |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgprotokollen |
| purified synthetic air | renset syntetisk luft |
| resistance to air flow | luftstrømsmodstand |
| respirators for filtering air | respiratorer til filtrering af luft |
| road/air combined transport | kombineret landevejs-og lufttransport |
| Royal Air Force | Kongelig Luftstyrke |
| sea-to-air missile | hav-til-luft raket |
| short arm with compressed air propellant mechanism | kort våben med komprimeret luft som drivladning |
| short range air defence engagement zone | kortholdsluftforsvars-engagementszone |
| single air transport market | indre marked for lufttransport |
| single air transport market | enhedsmarked for lufttransport |
| single management centre for air traffic control | fælles flyvekontroltjeneste |
| single management centre for air traffic control | enkelt styringscenter for flyveledelsen |
| special air operation | speciel luftoperation |
| spontaneously flammable in air | selvantændelig i luft |
| spontaneously flammable in air | R17 |
| Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation | statutter for Eurocontrols Agency |
| Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation | Agency's statutter |
| still-air sampling | prøve af stillestående luft |
| stoichiometric air/fuel ratio | støkiometrisk luft/brændselsforhold |
| stoichiometric air/fuel ratio | støkiometrisk brændstof/luft forhold |
| stoichiometric fuel/air ratio | støkiometrisk luft/brændselsforhold |
| stoichiometric ideal air/fuel ratio | støkiometrisk luft/brændselsforhold |
| stored in the dry state in air | tørdeponeres i den normale atmosfære |
| Strategic Air Command | strategisk flyvevåbenkommando |
| strategic air force | strategisk flyvevåben |
| strategic air force | strategisk flystyrke |
| strategic air transport operation | strategisk flytransportoperation |
| strategic air warfare | strategisk luftkrigsførelse |
| study of air/sea interactions | undersøgelser af samspillet mellem luft og hav |
| supersaturation of the air | overmætning af luften |
| Suppression of Enemy Air Defence | undertrykkelse af luftforsvarssystemer |
| Suppression of Enemy Air Defence | neutralisering af luftforsvarssystemer |
| suppression of enemy air defences | undertrykkelse af fjendtligt luftforsvar |
| surface-to-air missile | overflade-til-luft raket |
| surface-to-air missile | overflade-til-luft-raket |
| surface-to-air missile | jord-til-luft raket |
| surface-to-air missile system | overflade-til-luft-raketsystem |
| surveillance on air and sea traffic | overvågning af luft- og skibsfarten |
| tactical air control party | element til kontrol af taktiske luftoperationer |
| tactical air control system | system til kontrol af taktiske luftoperationer |
| tactical air controller | leder af taktiske luftoperationer |
| tactical air doctrine | taktisk luftdoktrin |
| tactical air force | taktisk luftstyrke |
| tactical air operation | taktisk luftoperation |
| tactical air support | taktisk flystøtte |
| tactical air transport operation | taktisk lufttransportoperation |
| the gas is heavier than air | gasarten er tungere end luft |
| the gas is lighter than air | gasarten er lettere end luft |
| the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| the substance may spontaneously ignite on contact with air | stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft |
| the vapour is heavier than air | dampen er tungere end luft |
| the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| tropical air | tropisk luftstrøm |
| trunk air route | strategisk luftrute |
| United States Army Air Force | Amerikas Forenede Staters Luftvåben |
| vapour/air mixture | damp/luftblanding |
| vapour/air mixtures are explosive | damp-/luftblandinger er eksplosive |
| vapour density ratio to air | dampvægtfylde i forhold til luft |
| vehicles for locomotion by land, air, water or rail | befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet eller på skinner |
| vehicles for locomotion by land, air, water or rail | befordringsmidler til brug på land, I luften, i vandet eller på skinner |
| ventilation by air mover | blæserventilation |
| Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Arbejdsgruppe vedrørende luftforurening fra motordrevne Køretøjer |
| Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Arbejdsgruppe vedrørende måling af luftforurening i Jern- og Stålindustrien |
| Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Luftforurening |
