| English | Danish |
| aid for attendance at courses of instruction or training | støtte til deltagelse i kurser eller praktikanttjeneste |
| aid for processing | forarbejdningsstøtte |
| aid for rural development | bistanden til udvikling af landdistrikter |
| aid for set-aside | støtte til udtagning |
| aid for set-aside | braklægningsstøtte |
| "area" aid application | ansøgning om arealstøtte |
| area-related aid application | ansøgning om arealstøtte |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | kommissær for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring |
| Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova | Udvalget for Bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Obnova, 1996-2004 |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Phareforvaltningsudvalget |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareforvaltningsudvalget |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og-programmer |
| Committee on humanitarian aid measures | Udvalget for Humanitær Bistand |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Udvalget for EF-Handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Aids og Visse Andre Smitsomme Sygdomme 1996-2000 |
| Decentralisation Aid Fund | fond for støtte til decentralisering |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| direct income aid scheme | ordning med direkte indkomststøtte |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direktoratet for Forebyggelse, Førstehjælp og Brandsikkerhed |
| Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direktorat 3 - Humanitær bistand og civilbeskyttelse |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | GD C |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| food security and food aid committee | Udvalget for Fødevaresikkerhed og Fødevarehjælp |
| guidelines on national regional aid | retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte |
| High Level Forum on Aid Effectiveness | højniveauforum om bistandseffektivitet |
| High Level Forum on Aid Effectiveness | forum på højt niveau om bistandseffektivitet |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Humanitarian Aid DG | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Integreret System for Forvaltning og Kontrol af visse EF-Støtteordninger |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| legal aid | fri proces |
| private storage aid | støtte til privat oplagring |
| private storage aid scheme | støtte til privat oplagring |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | procesuelle og materielle regler for statsstøtte |
| processing aid | forarbejdningsstøtte |
| programme of agricultural income aid | program for landbrugsindkomststøtte |
| Programme of Agricultural Income Aid | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster |
| regional aid | regionaludviklingsstøtte |
| regional aid | regionalstøtte |
