| English | Danish |
| Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Ad hoc-forbindelsesudvalget, der er Ansvarligt for Koordineringen af den Internationale Bistand til de Besatte Områder |
| Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Ad hoc-forbindelsesudvalget for Bistand til de Besatte Områder |
| ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad hoc-forbindelsesudvalget, der er Ansvarligt for Koordineringen af den Internationale Bistand til de Besatte Områder |
| ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad hoc-forbindelsesudvalget for Bistand til de Besatte Områder |
| adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation | vedtagelse og udstedelse af proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte Retningslinjer for anvendelse og fortolkning |
| Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje |
| aid effectiveness principle | bistandseffektivitetsprincip |
| aid for continued operation | driftsstøtte |
| aid for set-aside | udtagningsstøtte |
| aid for the afforestation | støtte til skovrejsning |
| aid for trade | bistand til handel |
| aid for trade | Aid for Trade |
| aid granted through State resources is being misused | en støtte, som ydes med statsmidler, misbruges |
| aid granted unilaterally | autonome bistandsaktion |
| aid to industry | støtten til industrien |
| aid towards the payment of interest | rentetilskud |
| AIDS Helpline | AIDS-linje |
| anti-competitive level of aid | konkurrencebegrænsende virkning af støtte |
| audiovisual aids | audiovisuelle hjælpemidler |
| bilateral aid agency | bilateral donororganisation |
| bilateral aid agency | bilateral bistandsorganisation |
| capital aid | kapitaltilførsel |
| capital aid | kapitalindskud |
| cash on delivery aid | "kontant ved levering"-bistand |
| Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Udvalget for Bistand til Udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Udvalget |
| Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Udvalget for Bistand til Ikkeassocierede Udviklingslande |
| Committee for implementation of humanitarian aid operations | Udvalget for Gennemførelse af Humanitære Bistandsaktioner |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Phareudvalget |
| Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Udvalget vedrørende Økonomisk Bistand til Landene i Øst- og Central- europa |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareudvalget |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet |
| Community aid | fællesskabsstøtte |
| Community aid programming | programmering af Fællesskabets støtte |
| Community aid to consumption | fællesskabsstøtte til forbruget |
| Community food aid | Fællesskabets fødevarehjælp |
| Community food aid | EF's fødevarehjælp |
| Conference of Donors of Aid to Zimbabwe | Konferencen af Donorlande, der Yder Bistand til Zimbabwe |
| conversion aid | omstillingsstøtte |
| cost of transporting the aid | udgifter til transport af hjælpen |
| definitive compensatory aid at the regional level | endelig godtgørelse,der er beregnet på regionalt plan |
| development aid matters | spørgsmål vedrørende udviklingsbistand |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| direct aid to investment | direkte investeringsstøtte |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| disaster aid | katastrofehjælp |
| EC food aid | EF's fødevarehjælp |
| EC food aid | Fællesskabets fødevarehjælp |
| economic aid in the form of grants | økonomisk bistand som gavebistand |
| emergency aid | nødhjælp |
| emergency aid for the victims of the fighting | nødhjælpsplan for de af konflikten ramte befolkningsgrupper |
| EU Aid Volunteer | EU-bistandsfrivillig |
| EU Aid Volunteers | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand |
| European Consensus on Humanitarian Aid | europæisk konsensus om humanitær bistand |
| European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand |
| exceptional aid | ekstraordinær bistand |
| extra amount humanitarian aid | ekstrabevilling til den humanitære hjælp |
| fast-spending aid | nødhjælp |
| first-aid boxes filled | nødhjælpskasser med indhold |
| first-aid boxes filled | førstehjælpskasser med indhold |
| first aid instructions | førstehjælpsinstruktioner |
| first aid measure | førstehjælpsforskrift |
| flat-rate aid | fast støtte |
| food aid dairy products | bistand i form af levering af mælk og mejeriprodukter |
| Food Aid Convention, 1995 | konventionen om fødevarehjælp af 1995 |
| Food Aid Convention, 1999 | konventionen om fødevarehjælp af 1999 |
| food aid mobilization | tilvejebringelse af fødevarehjælp |
| Food Security and Food Aid Committee | Udvalget for Fødevaresikkerhed og Fødevarehjælp |
| fragmentation of Community aid | opsplitning af EF-støtten |
| fragmentation of Community aid | fragmentering af EF-støtten |
| hearing aids dispenser | audiologiassistent |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Humanitarian Aid DG | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Humanitarian aid for non-member countries ACP countries | Humanitær bistand til tredjelandeAfrika,Vestindien,Stillehavet |
| income aid | indkomststøtte |
| Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | intern finansieringsaftale |
| Joint Service for Community aid to non-member countries | Den Fælles Forvaltningstjeneste for EU-bistand til tredjelande |
| Local Aid Coordination Committee | Det Lokale Udvalg for Bistandskoordinering |
| maintenance aid | vedligeholdelsesbistand |
| mutual aid | gensidig støtte |
| national aid | national støtte |
| non-project aid | ikkeprojektbunden bistand |
| output-based aid | resultatbaseret finansiering |
| output-based aid | resultatbaseret bistand |
| PEN Aids | indtrængnings-hjælpemidler |
| PEN Aids | gennemtrængnings-hjælpemidler |
| penetration aid | antiafværgesystem |
| Penetration Aids | indtrængningshjælpemiddel |
| Penetration Aids | indtrængnings-hjælpemidler |
| Penetration Aids | gennemtrængnings-hjælpemidler |
| Penetration Aids | gennemtrængningshjælpemiddel |
| performance-based aid | resultatbaseret finansiering |
| performance-based aid | resultatbaseret bistand |
| persistent failure to notify national aids | der systematisk havde undladt at anmelde nationale støtteordninger |
| Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Pilotprojekt om økonomisk støtte til oversættelser af værker fra samtidslitteraturen |
| procedural regulation for State aid | procedureregler for statsstøtte |
| programmed aid | programmeret bistand |
| project aid | projektbistand |
| proposal for the allocation of aid | forslag om tildeling af hjælp |
| re-adaptation aids | tilpasningsstøtte |
| regional aid map | regionalstøttekort |
| regional aid scheme | støtteordning med regionalt sigte |
| regional aid scheme | regionalstøtteordning |
| reinforced concrete aid raid shelter | beskyttelsesrum af stålbeton |
| retention within the aid scheme | opretholdelse i støtteberettiget område |
| sector on which aid is to be concentrated | målsektor for bistanden |
| sectorial aid | sektorbestemt støtteordning |
| Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara |
| State Aid II | Statsstøtte II |
| structural adjustment aid | bistand til den strukturelle udvikling |
| structural aid for farmers | strukturstøtte til landbrugere |
| such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning |
| system of aid | støtteordning |
| system of national regional aid | regionalstøtteordning i nationalt regi |
| the categories of aid exempted from this procedure | de former for støtte, som skal være undtaget fra denne fremgangsmåde |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Den Globale Fond |
| tranche of food aid | tranche af fødevarehjælp |
| wear protective gloves when administering first aid | bær beskyttelseshandsker ved ydelse af førstehjælp |
| Working Party on Aid | gruppen vedrørende støtte |
| Working Party on AIDS | Arbejdsgruppen om AIDS |
| Working Party on First Aid and Rescue | Arbejdsgruppe vedrørende Førstehjælp og Redningsvæsen |
| Working Party on Fisheries/National Aid | fiskerigruppen national støtte |
| Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Gruppen vedrørende Humanitær Bistand og Fødevarehjælp |
| Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Arbejdsgruppe vedrørende offentlig støtte til erhvervsuddannelse af Voksne |
| Working Party on Technical Aid | gruppen vedrørende teknisk bistand |
