| Subject | English | Danish |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Cotonouaftalen |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| agric. | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik |
| med. | admission agreement | indlæggelsesseddel |
| tax., busin., labor.org. | Advance Pricing Agreement | forhåndsprisgodkendelse |
| tax., busin., labor.org. | Advance Pricing Agreement | forhåndsgodkendelse |
| tax., busin., labor.org. | Advance Pricing Agreement | forhåndsaftale |
| gen. | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements | Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kartotek over kollektive Overenskomster |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet |
| obs. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Mauritiusaftalen |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| gen. | agreement area | kontraktareal |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | tilsyns-og domstolsaftalen |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer AOG |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om anvendelse af visse EF-retsakter på Fyrstendømmet Monacos område |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | spiritusaftalen |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions EUPM's aktiviteter i Bosnien-Hercegovina |
| obs., scient., industr. | Agreement between the European Union and ... on scientific and technological cooperation | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | aftale mellem Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ om Den Europæiske Unions Observatørmissions EUMM's aktiviteter i FRJ |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUPOL Proxima |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Bulgarien om rammerne for Republikken Bulgariens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | verifikationsaftalen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | aftale mellem Kongeriget Nederlandene og Den Europæiske Politienhed Europol om Europols hjemsted |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | telefaxaftalen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastian-aftalen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | aftale mellem medlemsstaterne om overførsel af retsforfølgning i straffesager |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overenskomsten angående breve og æsker med angiven værdi |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overenskomsten angående breve med angiven værdi |
| gen. | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations | overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads |
| gen. | Agreement concerning Postal Parcels | overenskomsten angående postpakker |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | aftale vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| gen. | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | parallelaftalen |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Aftale vedrørende fabrikation af, intern handel med og brug af præpareret opium |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | aftale om forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel og ulovlig brug af narkotika |
| gen. | Agreement establishing a European Foundation | aftale om oprettelse af en europafond |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer |
| gen. | Agreement establishing an Association | associeringsaftale |
| gen. | Agreement establishing an Association | aftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankaraaftalen |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | aftale om oprettelse af Det Internationale Institut for Demokrati og Valgbistand |
| agric. | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organisation | WTO-overenskomsten |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Bonnoverenskomsten |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art |
| obs., scient., industr. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | overenskomst om oprettelse af en europæisk betalingsunion |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet |
| gen. | agreement in principle | principiel enighed |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | aftale i form af supplerende brevveksling |
| agric. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød |
| med. | Agreement of Berlin | Berlinaftalen |
| gen. | Agreement on Agriculture | landbrugsaftale |
| gen. | Agreement on Agriculture | aftale om landbrug |
| energ.ind. | Agreement on an International Energy Programme | aftale om et internationalt energiprogram |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | aftale om indstilling af fjendtlighederne, indgået mellem Den Føderative Demokratiske Republik Etiopiens regering og staten Eritreas regering |
| gen. | Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey | overenskomst vedrørende kommercielle tilgodehavender hos personer bosiddende i Tyrkiet |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | aftale om overensstemmelsesvurdering og godkendelse |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | aftale om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser og om fuldbyrdelse af afgørelser om bøder og afgifter for færdselsforseelser |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| gen. | agreement on extension of self-rule | aftale om udvidelse af selvstyret |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering |
| gen. | Agreement on German External Debts | overenskomst vedrørende Tysklands gæld til udlandet |
| obs., interntl.trade. | Agreement on Government Procurement | kodeks om statslige indkøb |
| obs., interntl.trade. | Agreement on Government Procurement | aftale om statslige indkøb |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | antidumpingkodeks |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | toldværdikodeks |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | kodeks om toldværdi |
| gen. | Agreement on Import Licensing Procedures | importlicenskodeks |
| gen. | agreement on limited self-rule | aftale om interimselvstyre |
| gen. | Agreement on Movement and Access | aftale om bevægelse og adgang |
| agric. | agreement on mutual fishery relations | aftalen om gensidige fiskeriforbindelser |
| gen. | Agreement on North Atlantic Ocean Stations | overenskomst vedrørende skibsstationer i Nordatlanten |
| gen. | Agreement on Preshipment Inspection | aftale om inspektion inden afsendelse |
| agric. | agreement on reciprocal access | arrangement om gensidig adgang |
| gen. | agreement on regional stabilization | aftale om regional stabilisering |
| gen. | Agreement on Rules of Origin | aftale om oprindelsesregler |
| gen. | Agreement on Safeguards | Aftale om beskyttelsesforanstaltninger |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik |
| gen. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | kodeks om subsidier og udligningstold |
| gen. | Agreement on Technical Barriers to Trade | TBT-aftalen |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | overenskomst om tilpasning til traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | aftale om tilpasning af traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-aftalen |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| obs., environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen |
| obs., environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen |
| gen. | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Firenzeoverenskomsten |
| gen. | agreement on the location of the seats of the institutions | fastlæggelse af hjemstederne for EF-institutionerne |
| gen. | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | handels- og samarbejdsaftale |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | aftale om handel og samarbejde |
| gen. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | luftfartøjskodeks |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | informationsteknologioverenskomst |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS-aftalen |
| agric. | agreement on voluntary restraint | aftale om frivillig eksportbegrænsning |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| gen. | Agreement relating to Refugee Seamen | overenskomst angående flygtninge-søfolk |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | tillægskontrakt til ansættelseskontrakt |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | aftaler, der på grundlag af gensidighed og til fælles fordel tager sigte på... |
| gen. | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States | senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse |
| gen. | Ankara Agreement | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | antipiratkopieringsaftale |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | antipiratkopieringsaftale |
| gen. | arms control agreement | våbenkontrolaftale |
| gen. | Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities | Proba 2002 |
| gen. | Article 24 agreement | artikel 24-aftale |
| gen. | Association Agreement | associeringsaftale |
| gen. | association and cooperation agreements | associerings-og samarbejdsaftaler |
| gen. | Berlin Plus agreement | Berlin plus-ordninger |
| gen. | Berlin Plus agreement | Berlin plus-aftale |
| agric. | bilateral agreement on agriculture | bilateral landbrugsaftale |
| tax. | bilateral double taxation agreement | bilateral dobbeltbeskatningskonvention |
| obs., fin. | bilateral master netting agreement | bilateral masternettingaftale |
| agric. | Blair House Agreement | Blair House-aftalen |
| gen. | Bonn Agreement | Bonnoverenskomsten |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | tilpasse bestående toldaftaler med tredjeland |
| gen. | by common agreement | i forståelse med |
| gen. | by common agreement | i fællesskab |
| gen. | by common agreement | efter overenskomst |
| gen. | by common agreement | efter aftale |
| gen. | by common agreement | i enighed |
| gen. | by mutual agreement | efter overenskomst |
| gen. | by mutual agreement | i forståelse med |
| gen. | by mutual agreement | efter aftale |
| gen. | by mutual agreement | i fællesskab |
| gen. | by mutual agreement | i enighed |
| med. | cargo allocation agreement | aftale om fordeling af trafikken |
| gen. | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | økonomisk partnerskabsaftale Cariforum-EU |
| gen. | ceasefire agreement | våbenhvileaftale |
| gen. | ceasefire agreement | aftale om indstilling af fjendtlighederne |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| gen. | childcare agreement | børnekontrakt |
| gen. | Collection of Bills Agreement | overenskomsten angående postopkrævningsforsendelser |
| gen. | Commission of the Cartagena Agreement | Kommissionen for Cartagenaaftalen |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Tekstiludvalget autonom ordning |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| gen. | Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Udvalget for Fiskeriaftalen: EF-Canada |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Udvalget til Gennemførelse inden for Fællesskabet af Aftalen om Tekniske Handelshindringer |
| agric. | Commonwealth Agreement | Commonwealth-aftale |
| gen. | Community/ASEAN Cooperation Agreement | EF-ASEAN-samarbejdsaftale |
| gen. | comprehensive agreement | samlet aftale |
| gen. | comprehensive agreement | generel aftale |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement | samlet fredsaftale |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | samlet fredsaftale |
| gen. | concertation agreement | aftaleom en samordning |
| gen. | conclusion of a contract by direct agreement | indgåelse af en underhåndskontrakt |
| med. | conference agreement | rederiaftalen |
| gen. | contract entered into by direct agreement | underhåndsaftale |
| gen. | contract/stipulation/agreement in restraint of trade | konkurrenceklausul |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Samarbejdsaftale mellem Euratom og Kongeriget Norge om strålingsbeskyttelse |
| gen. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Luxembourgaftalen |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | EF-ASEAN-samarbejdsaftale |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| gen. | Copenhagen agreement | Københavnsaftalen |
| gen. | Cotonou Agreement | Cotonouaftalen |
| gen. | customized agreement | skræddersyet aftale |
| gen. | Customs Valuation Agreement | toldværdikodeks |
| gen. | Darfur Peace Agreement | Darfurfredsaftale |
| gen. | Dayton Agreement | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Dayton Agreement | Daytonfredsaftalen |
| gen. | Dayton Agreement | Daytonaftalen |
| gen. | Dayton Peace Agreement | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Dayton Peace Agreement | Daytonfredsaftalen |
| gen. | Dayton/Paris Agreement | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Dayton/Paris Peace Agreement | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Dayton/Paris Peace Agreements | Dayton-Paris-fredsaftalerne |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester |
| gen. | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | erklæring om TRIPS-aftalen og folkesundhed |
| gen. | Doha agreement | Dohaaftalen |
| gen. | double profit agreement | dobbelt profit-aftale |
| gen. | double profit agreement | nul-nul-aftale |
| gen. | double profit agreement | nul-for-nul-aftale |
| gen. | double profit agreement | dobbelt nul-aftale |
| tax. | double taxation agreement | overenskomst om dobbeltbeskatning |
| gen. | double zero agreement | nul-nul-aftale |
| tax. | double-taxation agreement | dobbeltbeskatningsaftale |
| gen. | early second reading agreement | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
| gen. | early second reading agreement | tidlig andenbehandlingsaftale |
| gen. | EC-Maghreb agreement | samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og Maghreblandene |
| gen. | Economic Partnership Agreement | økonomisk partnerskabsaftale |
| gen. | Erdut Agreement | Erdutaftalen |
| gen. | EU-NATO Security Agreement | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| gen. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | verifikationsaftalen |
| gen. | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments | europæisk-arabisk konvention om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Euro-Middelhavs-associeringsaftale |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| gen. | Europe Agreement | Europaaftale om associering |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Europaaftale |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Europaaftale om associering |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | den europæiske aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen Republikken Ungarn den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik |
| gen. | Europe Association Agreement | Europaaftale om associering |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| gen. | FAO Compliance Agreement | FAO-overholdelsesaftalen |
| gen. | federal skeleton agreement | rammeaftale mellem KBV og sygekassernes forbund |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Marrakeshoverenskomsten |
| gen. | first generation agreement | første generation af aftaler |
| agric. | fishing agreement with a non-member country | forhandling om fiskeriet med tredjeland |
| gen. | Florence Agreement | Firenzeoverenskomsten |
| gen. | foundation agreement | grundakten |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Framework Agreement | rammeaftale om samarbejde |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | framework agreement for cooperation | rammeaftale om samarbejde |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | rammeaftale om samarbejde |
| agric. | Framework Agreement on fisheries | rammeaftale om fiskeri |
| gen. | framework Cooperation Agreement | rammesamarbejdsaftale |
| gen. | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama |
| gen. | full-dress procedure for concluding an agreement | formel procedure for indgåelse af aftaler |
| gen. | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| gen. | General agreements to Borrow | den almindelige Låneoverenskomst |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Genèveaftalen |
| gen. | Gentlemen's Agreement | gentlemanaftale |
| gen. | Gentlemen's Agreement | "gentlemen's agreement" |
| gen. | Georgetown Agreement | Georgetownaftalen |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Georgetownaftalen om oprettelse af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| obs., interntl.trade. | Government Procurement Agreement | kodeks om statslige indkøb |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haagaftalen |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | 1960-aftalen |
| gen. | headquarters agreement | aftale vedrørende hovedsædet |
| gen. | Headquarters Agreement | hovedsædeoverenskomst |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | høj repræsentant |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | høj repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | host agreement | værtsoverenskomst |
| gen. | Humanitarian Ceasefire Agreement | aftale om humanitær våbenhvile |
| gen. | Humanitarian Ceasefire Agreement | Ndjamenaaftalen om humanitær våbenhvile |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler |
| gen. | individual agreement | individuel aftale |
| gen. | Information Technology Agreement | informationsteknologioverenskomst |
| gen. | Interbus Agreement | Interbusaftalen |
| gen. | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbusaftalen |
| gen. | Intergovernmental Agreement | regeringsaftale |
| gen. | interim agreement | interimsaftale om associering |
| gen. | interim association agreement | interimsaftale om associering |
| gen. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | intern finansieringsaftale |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989 |
| agric. | International Agreement on olive oil and table olives | international overenskomst om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43 |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav |
| agric. | International Bovine Meat Agreement | Internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| agric. | International Cereals Agreement | Den Internationale Kornoverenskomst |
| agric. | International Cocoa Agreement | den internationale kakaoaftale |
| agric. | International Cocoa Agreement | den internationale kaokaooverenskomst |
| gen. | international commodity agreement | international vareoverenskomst |
| gen. | International Dairy Agreement | Internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| gen. | International fisheries organisations and fisheries agreements | Internationale fiskeriorganisationer og fiskeriaftaler |
| agric. | International Grains Agreement | Den internationale kornaftale |
| agric. | International Grains Agreement | Den Internationale Kornoverenskomst |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| agric. | International Olive Oil Agreement | den internationale olivenolieoverenskomst |
| agric. | International Olive Oil Agreement | international olivenolieoverenskomst |
| gen. | International Sugar Agreement 1992 | den internationale sukkeroverenskomst 1992 |
| gen. | Interregional Framework Cooperation Agreement | mellemregional rammeaftale om samarbejde |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Den Blandede Kommission for Aftalen vedrørende Urmagervarer |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Argentina |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Dominica |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Gambia |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Seychellerne |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer |
| gen. | Joint Fulfilment Agreement | fælles opfyldelsesaftale |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | LoI-rammeaftale |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Letter of Intent-rammeaftale |
| gen. | Linas-Marcoussis Agreement | Linas-Marcoussis-aftale |
| gen. | LoI Framework Agreement | LoI-rammeaftale |
| gen. | Lusaka ceasefire agreement | Lusakavåbenhvileaftalen |
| gen. | Luxembourg Agreement | Luxembourgaftalen |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| gen. | Marrakesh Agreement | Marrakeshoverenskomsten |
| gen. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | WTO-overenskomsten |
| gen. | material transfer agreement | materialeoverførselsaftale |
| gen. | Mauritius Agreement | Mauritiusaftalen |
| gen. | Military technical agreement | militær teknisk aftale |
| agric., polit. | milk agreement | mælkeaftale |
| gen. | Ministerial Agreement | ministeraftale |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | mixed-type agreement | aftale af blandet karakter |
| gen. | model agreement | standardaftale |
| gen. | Movement and Access Agreement | aftale om bevægelse og adgang |
| gen. | multilateral agreement | flersidet aftale |
| gen. | multilateral arms control agreements | multilateral våbenkontrolaftale |
| gen. | mutual recognition agreement | aftale om gensidig anerkendelse |
| gen. | Naivasha Agreement | samlet fredsaftale |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | NATO-aftale om videregivelse af tekniske oplysninger til forsvarsformål |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker |
| gen. | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement | aftale om humanitær våbenhvile |
| gen. | netting agreement | netting-aftale |
| gen. | non-execution of agreement | ikke-gennemførelse af aftale |
| gen. | non-preferential agreement | ikke-præferentiel aftale |
| gen. | Nordic Passport Agreement | den nordiske pasoverenskomst |
| gen. | notification agreement | notifikationsaftale |
| gen. | to obtain the agreement of Parliament | indhente Parlamentets godkenselse |
| gen. | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned | på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter |
| gen. | open partial agreement | åben deloverenskomst |
| obs., commun. | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation |
| agric. | overall agreement on the price proposals | helhedsaftalen om prispakken |
| gen. | "Parallel Agreement" | parallelaftalen |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement | partnerskabs- og samarbejdsaftale |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Hviderusland på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side |
| gen. | pay agreement | lønaftale |
| gen. | peace agreement | fredsaftale |
| obs., fin. | perform on contractual agreements | opfyldelse af kontraktmæssige aftaler |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Det Stående Sekretariat for den sydamerikanske aftale om narkotika og psykotrope stoffer |
| gen. | plan agreement | plankontrakt |
| energ.ind. | Power Purchase Agreement | energiforsyningsaftale |
| gen. | prior agreement | forudgående samtykke |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet |
| obs., interntl.trade. | Protocol amending the Agreement on Government Procurement | protokol om ændring af aftalen om statslige indkøb |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter |
| gen. | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Nairobiprotokollen |
| agric. | protocol to the fisheries agreement | protokol til fiskeriaftale |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | protocols of adjustment of the agreements | protokoller om tilpasning af aftalerne |
| obs., law, commer. | R&D agreement | F&U-aftale |
| gen. | Regional Economic Partnership Agreement | regional økonomisk partnerskabsaftale |
| gen. | relations based on agreement | overenskomstmæssige forbindelser |
| gen. | renegotiation of textile agreements | genforhandling af tekstilaftalerne |
| gen. | renewal of an agreement | forlængelse af en aftale |
| obs., law, commer. | Research and Development agreement | F&U-aftale |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande |
| gen. | rules laid down in the statutes or agreements | vedtægtsmæssige eller overenskomstmæssige regler |
| energ.ind., el. | safeguards agreement | kontroloverenskomst |
| gen. | San Sebastian Agreement | telefaxaftalen |
| gen. | San Sebastian Agreement | San Sebastian-aftalen |
| gen. | Schengen Agreement | Schengenaftalen |
| gen. | SCM Agreement | kodeks om subsidier og udligningstold |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | sectoral agreement | brancheaftale |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande |
| gen. | separate agreement | særaftale |
| tech. | service level agreement | serviceleveranceaftale |
| med. | shipowners agreement | rederiaftalen |
| gen. | shiprider agreement | aftale om skibsledsagelse |
| gen. | shiprider agreement | "shiprider"-aftale |
| gen. | signature of agreement | undertegnelse af aftale |
| gen. | simplified procedure for concluding an agreement | forenklet procedure for indgåelse af aftaler |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | sydamerikansk aftale om narkotika og psykotrope stoffer |
| gen. | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe | Særlig overenskomst om Europarådets sæde |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| gen. | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Særlig Arbejdsgruppe vedrørende aftaler med Læger, Tandlæger og Behandlingsinstitutioner |
| gen. | specific bilateral agreements | særlige tosidede aftaler |
| gen. | Spirits Agreement | spiritusaftalen |
| gen. | SPS Agreement | SPS-aftalen |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | stabiliserings- og associeringsaftale |
| gen. | Standard Agreement | standardiseringsoverenskomst |
| gen. | standard subscriber agreement | standard-abonnementsaftale |
| gen. | standardisation agreement | standardiseringsoverenskomst |
| tech. | standardization agreement | standardiseringsaftale |
| gen. | Status of Forces Agreement | aftale om styrkernes status |
| gen. | Status of Forces Agreement | SOFA-aftale Status of Forces Agreement |
| gen. | Status of Mission Agreement | SOMA-aftale Status of Mission Agreement |
| gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Strasbourgoverenskomst vedrørende international patentklassifikation |
| gen. | subject to their agreement | under forbehold af deres samtykke t |
| gen. | Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement | overenskomsten angående abonnement på aviser og tidsskrifter |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsoverenskomst til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tillægsoverenskomst til den almindelige Overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| mater.sc., el. | supply agreement | elforsyningsaftale |
| gen. | Ta'if agreements | Taef-aftalerne |
| gen. | TBT Agreement | TBT-aftalen |
| gen. | Telefax Agreement | telefaxaftalen |
| gen. | temporary agreement on concerted disciplines | den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler |
| agric., polit. | tenancy agreement | forpagtningsaftale |
| gen. | the carrying out of these agreements or contracts | opfyldelsen af disse aftaler eller kontrakter |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende. |
| gen. | the international agreements and conventions on copyright | de internationale aftaler og konventioner om ophavsret |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]: |
| gen. | the SA Agreement | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side |
| gen. | the Union's capacity to conclude international agreements | EU-rets- og handleevne til at indgå internationale aftaler |
| agric. | these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities | disse aftaler skal gøre det muligt for producenterne at afsætte de aftalte mængder |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | ...to bring intergouvernmental agreements into compliance | bringe de mellemstatslige aftaler i overensstemmelse |
| obs., commer., polit. | Trade Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | handelsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | handels- og samarbejdsaftale |
| gen. | Trade and Investment Enhancement Agreement | aftale til styrkelse af samhandel og investeringer |
| gen. | Transatlantic Agreement | transatlantiske erklæring |
| med. | tripartite agreement | trepartsaftale |
| gen. | TRIPs Agreement | TRIPS-aftalen |
| gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | EØS-aftalens to-søjlekarakter |
| gen. | uniform interpretation of the Agreement | ensartet fortolkning af aftalen |
| gen. | Verification Agreement | verifikationsaftalen |
| gen. | Verification Agreement | kontroloverenskomst |
| gen. | Voluntary Partnership Agreement | FLEGT-partnerskabsaftale |
| gen. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT-partnerskabsaftale |
| gen. | WEU Security Agreement | WEU-sikkerhedsaftalen |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland |
| gen. | whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | den påtænkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat |
| gen. | wider basis of agreement | bredere grundlag for enighed |
| gen. | withdrawal from the Agreement | opsigelse af overenskomsten |
| gen. | withdrawal from the Agreement | opsigelse af aftalen |
| gen. | Working Party on the Helsinki Agreements | Arbejdsgruppen om Helsinkiaftalen |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Arbejdsgruppe vedrørende registrering og analyse af kollektive Overenskomster |
| gen. | WTO Agreement | WTO-overenskomsten |
| gen. | WTO-TBT Agreement | TBT-aftalen |
| gen. | zero for zero agreement | nul-nul-aftale |
