Active – phrases

English ⇄

Terms containing Active | all forms | exact matches only

Subject	English	Danish
nat.sc.	active absorption	aktiv optagelse
nat.sc.	active absorption	aktiv absorption
med.	active abusers	aktive misbrugere
environ.	active aeration	aktiv beluftning
social.sc.	active age	erhvervsaktiv alder
social.sc.	active ageing	aktiv aldring
social.sc.	active ageing policy	politik for en aktiv alderdom
social.sc.	active ageing policy	politik for ældres erhvervsaktivitet
social.sc.	active ageing policy	politik for aktiv aldring
gen.	active air defence	aktivt luftforsvar
industr., construct., chem.	active alkali	aktivt alkali
med.	active analysis	aktiv psykoanalyse
med.	active anaphylaxis	aktiv anafylaxi
gen.	active and passive neutron methode	aktive og passive neutronmetoder
el.	active antenna	aktivt element
construct.	active arch	aktiv bue
comp., MS	active attract application	aktivt opmærksomhedsfangende program (The attract application that is configured to show when users start new user sessions on a Surface unit. You can add many attract applications to a Surface unit, but only one can be the active attract application)
fin.	active balance	kreditsaldo
environ.	active barrier	aktiv barriere
el.	active base region	aktivt grundområde
el.	active base region	aktivt basisområde
fin.	active borrower	land der fortsat modtager IBRD-lån
fin.	active borrower	aktiv låntager
agric.	active breeding life	avlsperiode
gen.	active bribery	ydelse af bestikkelse
gen.	active bribery	ydelse af bestikkelse eller forsøg herpå
gen.	active bribery	aktiv bestikkelse
stat., lab.law.	active business partner	aktiv partner
earth.sc.	active by-product	radioaktivt biprodukt
comp., MS	Active Cache	aktiv cache (A client-side cache and caching service that enables Project Pro to interact directly with the local cache on the machine rather than with the server, for opens and saves, and then handles moving any changes to the project plan between the client and Project Server)
chem.	active cap	aktiv klokke
earth.sc., construct.	active capacity	Udnyttet kapacitet
chem.	active carbon	aktivt kul
chem.	active carbon	aktiveret kul
comp., MS	active cell	aktiv celle (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border)
chem.	active charcoal	aktivt kul
chem.	active charcoal	aktiveret kul
chem.	active chemical exchange group	aktiv kemisk byttegruppe
earth.sc., el.	active circuit element	aktivt kredsløbselement
earth.sc., el.	active circuit element	aktivt element
earth.sc., el.	active circuit element	aktiv kredsløbsdel
earth.sc., el.	active circuit element	aktiv del
h.rghts.act., ed.	active citizenship	aktivt medborgerskab
h.rghts.act., ed.	active citizenship	aktivt borgerskab
earth.sc.	active coating	aktiv belægning
comp., MS	active color	aktiv farve (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object)
earth.sc.	active component	radioaktiv komponent
mater.sc.	Active Component	aktiv komponent
med.	active connective tissue	aktivt bindevæv
pharma., environ., agric.	active constituent	aktivt indholdsstof
pharma., environ., agric.	active constituent	virkstof
pharma., environ., agric.	active constituent	virksomt stof
pharma., environ., agric.	active constituent	lægemiddelstof
pharma., environ., agric.	active constituent	aktivt stof
pharma., environ., agric.	active constituent	aktivstof
comp., MS	active content	aktivt indhold (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons)
comp., MS	active control	aktivt objekt (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
lab.law., mater.sc.	active control work	aktiv kontrol
nat.sc.	active cooling	aktiv køling
gen.	active core	aktiv kerne
gen.	active core height	effektive kernehøjde
gen.	active core volume	effektive kernevolumen
gen.	active corps in the national police	statslige politis korps
gen.	active corruption	ydelse af bestikkelse eller forsøg herpå
gen.	active corruption	aktiv bestikkelse
gen.	active corruption	ydelse af bestikkelse
IT	active database management system	aktivt DBMS
mech.eng.	active delay tank	tank for radioaktivt henfald
earth.sc.	active deposit	radioaktiv belægning
gen.	active deterrence	aktiv afskrækkelse
earth.sc., mech.eng.	active devices	aktive elementer
med.	active diastole	aktiv diastole
comp., MS	Active Directory account	Active Directory-konto (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
comp., MS	Active Directory Certificate Services	Certifikattjenester i Active Directory (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication)
comp., MS	Active Directory contact	Active Directory-kontakt (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address)
comp., MS	Active Directory container	Active Directory-objektbeholder (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
comp., MS	Active Directory data model	Active Directory-datamodel (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	Active Directory Delta Discovery	Active Directory-deltasøgning (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle)
comp., MS	Active Directory Domain Services	Active Directory-domæneservices (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
comp., MS	Active Directory Domain Services	Active Directory-domænetjenester (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
comp., MS	Active Directory Forest Discovery method	Active Directory Forest-søgemetode (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests)
comp., MS	Active Directory Group Discovery method	Active Directory-gruppesøgemetode (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory group validation	Validering af Active Directory-gruppe (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory)
comp., MS	Active Directory Management Agent	Administrationsagent til Active Directory (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory Metadirectory Services	Active Directory Metadirectory-tjenester (A Microsoft technology that creates joined views of data contained in multiple directory services)
comp., MS	Active Directory object	Active Directory-objekt (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on)
comp., MS	Active Directory Rights Management Services	Active Directory Rights Management-tjenester (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement)
comp., MS	Active Directory schema	Active Directory-skema (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class)
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	Active Directory-søgemetode for sikkerhedsgruppe (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory site	Active Directory-netværk (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other)
comp., MS	Active Directory synchronization	Active Directory-synkronisering (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory System Discovery method	Active Directory-systemsøgemetode (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory System Group Discovery method	Active Directorys-søgemetode for systemgruppe (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory User Discovery method	Active Directory-brugersøgemetode (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory Users and Computers	Active Directory-brugere og -computere (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
comp., MS	Active Directory-based activation	Active Directory-baseret aktivering (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
work.fl.	active dissemination	aktiv spredning af information
comp., MS	active document	aktivt dokument (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer)
IT, dat.proc.	active document type	deklaration af aktiv dokumenttype
IT, dat.proc.	active document type	aktiv dokumenttype
IT, dat.proc.	active document type declaration	deklaration af aktiv dokumenttype
IT, dat.proc.	active document type declaration	aktiv dokumenttype
chem.	active drier	primær sikkativ
med.	active drug release device	anordning til styret frigivelse af aktive stoffer
environ.	active dust	radioaktivt støv
environ.	active effluent drain hold-up tank	opsamlingstank for flydende radioaktivt affald
nucl.phys.	active effluent drain pipe	drænledning for radioaktivt vand
environ.	active effluent drain pump	drænpumpe for radioaktivt vand
environ.	active effluent system	rensningssystem for radioaktiv væske
earth.sc., el.	active electrode	different elektrode
earth.sc., el.	active electrode	aktiv elektrode
earth.sc.	active element	aktiv stof
earth.sc., el.	active element of a circuit	aktivt element
earth.sc., el.	active element of a circuit	aktivt kredsløbselement
earth.sc., el.	active element of a circuit	aktiv kredsløbsdel
earth.sc., el.	active element of a circuit	aktiv del
gen.	active employment	aktiv tjeneste
social.sc., empl.	active employment policy	aktiv beskæftigelsespolitik
comp., MS	active end	markeringsafslutning (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
earth.sc., tech.	active energy meter	wattimemåler
earth.sc.	active fault	aktiv fejl
agric., industr.	active fermentation	aktiv fermentering
industr., construct., chem.	active filler	forstærkende fyldstof
industr., construct., chem.	active filler	aktivt fyldstof
law, agric.	active fire	på... brand
agric.	active fire	brand
agric.	active fire	skovbrand
law, transp.	active fleet	disponibelt antal køretøjer
med.	active focus	aktivt focus
earth.sc.	active fuel region	effektiv brændselszone
fin.	active fund management	aktiv porteføljeforvaltning
fin.	active fund management	aktiv porteføljeadministration
fin.	active fund management	aktiv investeringsforvaltning
earth.sc., mater.sc.	active gas	lagret gas
earth.sc., mater.sc.	active gas	forbrugsgas
gen.	active glass	aktiv glas
gen.	active guidance	aktiv målsøgning
gen.	active guidance	styring mod mål
gen.	active guidance	aktiv fremføring
gen.	active hearing defender	aktivt høreværn
construct.	active heat insulation	dynamisk varmeisolering
construct.	active heat insulation	dynamisk varmeisolation
earth.sc.	active heat transfer surface area	effektivt varmeovergangsareal
gen.	active homing	styring mod mål
gen.	active homing	aktiv fremføring
gen.	active homing guidance	styring mod mål
gen.	active homing guidance	aktiv fremføring
med.	active hyperaemia	arteriel hyperæmi
med.	active hyperaemia	aktiv hyperæmi
med.	active hyperemia	aktiv hyperæmi
comp., MS	active hyperlink	aktivt link (A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web browsers indicate the active hyperlink by changing its color)
comp., MS	active hyperlink	aktivt hyperlink (A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web browsers indicate the active hyperlink by changing its color)
med.	active immunity	aktiv immunitet
med., pharma.	active immunization	aktiv immunisering
health.	active implantable electromedical equipment	aktiv,implantabel,elektromedicinsk anordning
med.	active implantable medical device	aktivt, implantabelt medicinsk udstyr
med.	active implanted medical device	aktivt, implantabelt medicinsk udstyr
earth.sc.	active impurity control	aktiv kontrol af urenheder
social.sc., lab.law.	active inclusion	aktiv inklusion
fin.	active income	aktiv indkomst
earth.sc.	active infrared cell	aktiv infrarødcellen
agric.	active ingredient	aktivt stof
agric.	active ingredient	lægemiddelstof
agric.	active ingredient	aktivt grundelement
agric.	active ingredient	virksomt stof
pharma.	active ingredient	farmakologisk virksomt stof
pharma., environ., agric.	active ingredient	virkstof
pharma., environ., agric.	active ingredient	aktivstof
agric.	active ingredient	virksom stof
pharma., environ., agric.	active ingredient	aktivt indholdsstof
med.	active ingredients present in the form of compounds or derivatives	virksomme stoffer,som er blandinger eller derivater
earth.sc.	active laboratory	"hot cell" laboratorium
chem.	active laboratory	højaktivitetslaboratorium
chem.	active laboratory	hot cell laboratorium
social.sc., empl., unions.	active labour market policy	aktiv arbejdsmarkedspolitik
environ.	active laundry	aktivt vasketøj
earth.sc.	active layer	aktivt lag
ed.	active learning	aktiv indlæring
gen.	active length	aktive længde
social.sc., unions.	active life	erhvervslivet
IT, dat.proc.	active link type	deklaration af aktiv link-type
IT, dat.proc.	active link type	aktiv sammenkædningstype
IT, dat.proc.	active link type declaration	deklaration af aktiv link-type
IT, dat.proc.	active link type declaration	aktiv sammenkædningstype
fin.	active loans	lån i udbetaling
fin.	active loans	aktive lån
gen.	active loop	radioaktiv forsøgskredsløb
earth.sc., industr., construct.	active loudspeaker	højttaler med indbygget forstærker
comp., MS	active mailbox migration	overførsel af aktiv postkasse (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes)
commun.	active maintenance time	aktiv vedligeholdelsestid
stat., tech.	active maintenance time	netto vedligeholdelsestid
fin.	active management of the position	aktiv porteføljeforvaltning
fin.	active market-penetration strategy	aktive bestræbelser på at trænge ind på et marked
earth.sc.	active mass	effektiv masse
earth.sc., el.	active mass factor	effektiv massefaktor
commun., IT	active master site control processors	active master site control processors
med.	active materials	virksomme masse
med.	active materials	aktive materialer
med.	active materials	aktive masse
earth.sc.	active matrix liquid crystal	flydende krystal i en aktiv matrix
stat.	active measures	aktive tiltag
med.	active medical device	aktivt medicinsk udstyr
med.	active medicament	aktivt medikament
comp., MS	Active Messaging Protection	Aktiv meddelelsesbeskyttelse (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
gen.	active mine	aktiv mine
gen.	active mode	tændt tilstand
pharma., chem.	active moiety of the molecule	virksom molekyledel
comp., MS	active monitoring	aktiv overvågning (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
med.	active movement	aktiv bevægelse
law	active nationality jurisdiction	aktiv national kompetence
tech.	active neutron assay system	aktivit neutron-målesystem
gen.	active neutron interrogation system	aktiv-neutron-spørgesystem
gen.	active neutron monitoring system	system til overvågning af aktive neutroner
nat.sc.	active noise cancellation system	aktiv støjudligningssystem
comp., MS	active object	aktivt dokument (In a collaboration diagram, an object role that can initiate control. Typical active objects include processes and tasks. In contrast, a passive object holds data and may send messages, but it does not initiate control)
gen.	active official or servant	tjenestemand eller anden ansat i aktiv tjeneste
nat.sc., life.sc.	active ombrogenous bog	aktiv ombrogen tørvemose
earth.sc.	active operation with tritium	aktiv drift med tritium
environ.	active participation The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence	aktiv deltagelse
environ.	active participation	aktiv deltagelse
comp., MS	active partition	aktiv partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume)
econ., busin., labor.org.	active partner	komplementar
law	active personality principle	princippet om den aktive person
industr.	active plate boundary	aktiv pladegrænse
environ.	active population	den erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen
environ.	active population	arbejdsstyrke
environ.	active population The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation	erhvervsaktiv befolkning
econ., social.sc., empl.	active population	erhvervsaktiv del af befolkningen
fin.	active portfolio strategy	aktiv porteføljepleje
mech.eng.	active portion of the path of contact	indgrebsstrækning
el.	active power	virkeeffekt
el.	active power	aktiv effekt
el.	active-power flow	transitering af aktiv effekt
el.	active-power flow	overføring af aktiv effekt
earth.sc., tech.	active power meter	wattmeter
comp., MS	active power plan	Aktiv strømstyringsmodel (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel)
commun.	active preventive maintenance time	netto forebyggende vedligeholdelsestid
commun.	active preventive maintenance time	aktiv forbyggende vedligeholdelsestid
pharma., environ., agric.	active principle	aktivt stof
pharma., environ., agric.	active principle	aktivt indholdsstof
agric.	active principle	virksomt stof
pharma., environ., agric.	active principle	aktivstof
pharma., environ., agric.	active principle	virkstof
pharma., environ., agric.	active principle	lægemiddelstof
agric.	active principle	virksom stof
agric.	active principle	aktivt grundelement
environ.	active protection measure	aktiv beskyttelsesforanstaltning
environ.	active raised bog	aktiv højmose
environ.	active raised peatbog	aktiv højmose
life.sc.	active region	aktivt solområde
med.	active relaxation	aktive tonusøvelser
med.	active relaxation	aktiv afspænding
commun.	active repair time	netto reparationstid
commun.	active repair time	aktiv reparationstid
law, crim.law.	active repentance	aktiv anger
med.	active resistive exercise	isometrisk træning
law, commer.	active sales	aktivt salg
transp., construct.	active scoop with sheaves	aktiv skovl med trisser
comp., MS	active scripting	Active Scripting (A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements of implementation)
fin.	active securities	efterspurgte værdipapirer
fin.	active security	stadigt omsat værdipapir
fin.	active security	hyppigt omsat værdipapir
med.	active serine protease	aktiv serinprotease
agric.	active ship	skib i service
el.	active signalling link	aktiv signallink
med.	active site	aktivt site
med.	active site	aktivt sted
med.	active site	aktivt sæde
med.	active site	aktivt område
comp., MS	active software update point	aktivt punkt for softwareopdatering (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet)
mater.sc., construct.	active solar heating	aktiv solvarme
energ.ind.	active solar house	aktivt solvarmehus
energ.ind.	active solar house	aktivt solenergihus
life.sc.	active solar region	aktivt solområde
nat.sc., energ.ind.	active solar system	aktivt solfangersystem
nat.sc., energ.ind.	active solar system	aktiv solenergi
energ.ind., construct.	active solar system	aktivt solvarmesystem
energ.ind., construct.	active solar system	aktivt solvarmeanlæg
energ.ind., construct.	active solar system	aktivt solfangersystem
chem.	active solvent	aktivt opløsningsmiddel
earth.sc.	active sonar	aktiv sonar
earth.sc.	active source	radioaktiv kilde
econ., transp., tech.	active staff	personale i aktiv tjeneste
life.sc.	active state of plastic equilibrium	aktiv plastisk ligevægtstilstand
comp., MS	active-state power management	strømstyring i aktiv tilstand (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
earth.sc., construct.	active storage	Udnyttet kapacitet
construct.	active storage capacity	udnytteligt magasinvolumen
construct.	active storage capacity	udnytteligt magasinindhold
pharma., environ., agric.	active substance	aktivt indholdsstof
pharma., environ., agric.	active substance	aktivstof
pharma.	active substance	lægemiddelstof
pharma., environ., agric.	active substance	virkstof
pharma.	active substance	farmakologisk virksomt stof
pharma., environ., agric.	active substance	aktivt stof
agric.	active substance	virksomt stof
agric.	active substance	virksom stof
agric.	active substance	aktivt grundelement
med.	active substances	aktive substanser
med.	active substances	virksomme stoffer
med.	active substances	aktive stoffer
med.	active substances in combination	kombination af virksomme stoffer
el.	active surface	aktiv overflade
met., el.	active surface of an electrode	aktiv elektrodeoverflade
nat.sc., energ.ind.	active system	aktiv solenergi
nat.sc., energ.ind.	active system	aktivt solfangersystem
energ.ind., construct.	active system	aktivt solvarmesystem
nat.sc., energ.ind.	active system	aktivt solvarmeanlæg
energ.ind., construct.	active system	aktivt solfangersystem
med.	active therapy	aktiv terapi
IT	active threat	aktiv trussel
comp., MS	active time	aktiv tid (The entire duration of a timeline, including forward and backward iterations. For example, a timeline programmed to play forward and then backward, once, is active for twice the specified duration--once for the forward iteration and once again for the backward iteration)
industr.	active tooling unit	aktiv værktøjsenhed
med.	active transportation	aktiv transport
mech.eng., el.	active type heat exchanger	aktiv varmeveksler
insur.	active underwriter	Lloyd's Underwriter
insur.	active underwriter	aktiv underwriter
insur.	active underwriter	aktiv assurandør
gen.	active unit for continuous vitrification	aktiv enhed til kontinuerlig vitrificering
comp., MS	active upgrade	aktiv opgradering (An upgrade that is performed on a sequenced application package without shutting down the server that streams it)
IT	active value	aktiv værdi
comp., MS	Active View	aktiv visning (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites)
gen.	active vision technique	teknik til aktiv billedgenkendelse
gen.	active voice	aktiv
comp., MS	active volume	aktivt drev (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active)
fin.	active wage	realløn
environ.	active washing ingredient	aktiv bestanddel i detergenter
gen.	active waste storage facilities	lager for radioaktivt affald
environ.	active water	aktivt vand
social.sc.	active welfare state	aktiv velfærdsstat
tech.	active well coincidence meter	"active well coincidence meter"
comp., MS	active window	aktivt vindue (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
law, IT	active wire-tapping	aktiv tapning
gen.	active workshop	aktivt værksted
gen.	active zone	aktiv zone
life.sc., construct.	active zone of well	brøndopland
med.	agent used to produce active immunity	middel,som anvendes til at fremkalde en aktiv immunitet
energ.ind.	alternating current static watt-hour meter for active energy	statisk vekselstrømswattmeter for aktiv energi
chem.	ampholytic surface active agent	overfladeaktivt stof af amfolyt-kategorien
chem.	anionic surface-active agent	anionisk overfladeaktivt stof
stat., tech.	assessed mean active maintenance time	fastsat gennemsnitlig netto vedligeholdelsestid
chem.	b-active substance	bismuth-aktivt stof
chem.	base of active ingredient	bæremiddel
environ.	biodegradable surface active agent	bionedbrydeligt overfladeaktivt stof
med.	biologically active medicinal product	biologisk aktiv produkt
med.	biologically active protein	biologisk aktiv protein
earth.sc., life.sc.	biologically active ultraviolet radiation	biologisk aktiv ultraviolet stråling
earth.sc., life.sc.	biologically active ultraviolet radiation	ultraviolet-B stråling
earth.sc., life.sc.	biologically active ultraviolet radiation	UV-B stråling
chem.	bismuth-active substance	bismuth-aktivt stof
hobby, commun.	brochure to promote active holidays	brochure om aktive ferierejser
pharma.	bulk solution of active ingredient	bulkopløsning af aktivt indholdsstof
industr., construct., chem.	cation-active agent	kationaktivt emne
chem.	cationic surface-active agent	kationisk overfladeaktivt stof
chem.	cationic surface active agent	overfladeaktivt stof af den kationaktive kategori
life.sc.	coefficient of active earth pressure	aktiv jordtryksfaktor
med.	combination of active substances	blanding af aktive stoffer
gen.	common active waste manifold	fælles fordelerledning for radioaktivt affald
environ.	Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse
agric.	concentration of active ingredient in formulation	præparatetsindhold af virksomt stof
agric.	concentration of active ingredient in formulation	indhold af virksomt stot i præparatet
agric.	concentration of active ingredient in spray	koncentration af virksomt stof i en sprøjtevæske
med.	container for radio-active decontamination	opsamlingskar til radioaktivt kontamineret vand
stat.	contributing family workers,% of economically active population	uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning
stat., empl.	currently active population	samlet arbejdsstyrke
gen.	disposal of radio-active waste	udledning af radioaktive affaldstoffer
agric.	dose per hectare of active ingredient	virksomt stof pr.hektar
econ., stat.	economically active	erhvervsmæssigt beskæftiget
econ., stat.	economically active person	erhvervsaktiv person
lab.law.	economically active population	erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen
lab.law.	economically active population	erhvervsaktiv befolkning
lab.law.	economically active population	arbejdsstyrken
met.	effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active	prøvestykkets magnetisk virksomme masse
med.	endocrine active compound	stof med hormonforstyrrende virkning
med.	endocrine active compound	stof med hormonforstyrrende effekt
med.	endocrine active compound	hormonforstyrrende stof
med.	enzymatically active moiety	toksins aktive kæde
med.	enzymatically active moiety	enzymatisk aktivt fragment
social.sc.	European Active Citizenship Year	det europæiske år for aktivt medborgerskab
law	European Network on Fugitive Active Search Teams	europæisk netværk af hold til aktiv eftersøgning af efterlyste personer på flugt
gen.	European Union Centre for the active prevention of crises	Den Europæiske Unions regi til aktiv forebyggelse af kriser
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing	det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing	det europæiske år for aktiv aldring
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity	det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity	det europæiske år for aktiv aldring
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations	det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations	det europæiske år for aktiv aldring
gen.	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab
gen.	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	det europæiske år for frivilligt arbejde
earth.sc.	figure of merit of an active sonar	sonars præstationsværdi
pharma.	formulated active substance	formuleret aktivstof
med.	functional active pool	funktionelt aktiv pulje
econ., stat.	gainfully active person	erhvervsaktiv person
agric.	herbicidal-type active substance	stof til ukrudtsbekæmpelse
med.	hormono-active tumour	hormonaktiv tumor
med.	ice-nucleation-active bacteria	iskrystal-fremmende bakterie
med.	ice-nucleation-active bacteria	is-plus-bakterie
med.	immunotherapy active non specific	aktiv ikke specifik immunterapi
med.	immunotherapy active-specific	aktiv specifik immunterapi
stat., social.sc.	inactive/active ratio	modtagere af overførselsindkomster i forhold til den samlede beskæftigelse
stat., social.sc.	inactive/active ratio	korrigeret forsørgerbrøk
agric.	indicator of active deforestation	indikator for aktiv skovrydning
el.	injection of active power	tilførsel af aktiv effekt
construct.	integration procedure for active and passive solar	procedure til integrering af aktiv og passiv solenergi
ed., IT	inter-active video	interaktiv video
coal., mech.eng.	level-of-cut detection by means of a radio-active detector head	sporing af skæreplanet = skåret ved hjælp af en radioaktiv detektor
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	væv med aktive projektiler i frem-og tilbageløb
health., nat.res.	Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes	Forvaltningsudvalget COST 812 "Insektparasitiske Nematodestammer, som er Aktive ved Lave Temperaturer"
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	manipulatorarm
med.	metabolically active coenzyme	metabolisk aktivt coenzym
med.	metabolism of the active ingredients in the animal	optagelsen af virksomme stoffer i dyret
el.	metal-arc active-gas welding	MAG-svejsning
chem.	methylene blue active substance	vaskeaktiv stof
environ., chem.	methylene-blue active substance	methylenblåt aktivt stof
chem., el.	monitor and active governing	monitor-montage
comp., MS	My Active	Mine aktive (A view that lists all the active records of the current record type that belong to the mobile user, for example all the accounts with a status of Active for which the mobile user is listed as the owner)
chem.	naturally active earth	naturligt aktiv jordart
stat., social.sc., empl.	non-active person	ikkeerhvervsaktiv person
stat., social.sc., empl.	non-active person	person uden for arbejdsstyrken
stat., social.sc., empl.	non-active person	ikkeerhvervsaktiv
social.sc., empl.	non-active population	ikke erhvervsaktiv befolkning
gov.	non-active status	ventepenge
gov.	non-active status	rådighedsløn
gen.	non-active status	vetepenge
chem.	non aqueous surface-active preparation	ikke-vandigt overfladeaktivt præparat
chem.	non-ion-active agent	nonionaktivt middel
chem.	non-ion-active agent	non-ionaktivt emne
pharma.	Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients	vejledningsnotat om nye aktive indholdsstoffers og hjælpestoffers kemi
pharma.	Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients	et vejledningsnotat om nye virksomme stoffers kemi og hjælpestoffer
stat., tech.	observed mean active maintenance time	observeret gennemsnitlig netto vedligeholdelsestid
gov.	official in active employment	tjenestemand i aktiv tjeneste
gov.	official with active status	tjenestemand i aktiv tjeneste
commun., IT	optically active material	optisk aktivt materiale
industr., chem.	organic surface-active agent	organisk overfladeaktivt stof
med.	orthopaedic active plate	ortopædisk aktiv plade
med.	over-active thyroid	hyperthyreosis
gen.	over-active thyroid	forgiftning som følge af forøget hormonproduktion fra skjoldbruskkirtlen
social.sc.	pension of the active spouse	erhvervsaktiv ægtefælles pension
ed.	person in active employment	erhvervsaktiv person
med.	pharmacologically active metabolite	farmakologisk aktiv metabolit
pharma.	pharmacologically active substance	lægemiddelstof
pharma.	pharmacologically active substance	farmakologisk virksomt stof
pharma.	pharmacologically active substance	aktivt stof
tech.	Phonid active neutron instrument	Phonid aktiv neutroninstrument
environ., agric.	photosynthetically active radiation	fotosynteseaktiv solindstråling
demogr.	pilot partnership on active and healthy ageing	europæisk innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring
el.	3-pole active RC filter	aktivT RC-trepolfilter
social.sc.	policy for active ageing	politik for ældres erhvervsaktivitet
social.sc.	policy for active ageing	politik for en aktiv alderdom
social.sc.	policy for active ageing	politik for aktiv aldring
med.	preparation with gradual release of the active principle	præparat som gradvis frigør de aktive stoffer
environ.	pro-active approach	forsigtighedsprincip
gen.	psycho-active character	psychoaktiv karakter
pharma.	psycho-active drug	psykotropt stof
pharma.	psycho-active drug	psykoaktivt stof
pharma.	psycho-active substance	psykotropt stof
pharma.	psycho-active substance	psykoaktivt stof
life.sc.	purity of the active substance	renhed af det aktive stof
earth.sc.	radio-active bomb	beholder med radioaktiv ladning
earth.sc.	radio-active tracer	radioaktivt røbestof
gen.	radio-active waste	radioaktivt affald
environ.	radio-active wastes	radioaktive affaldsstoffer
earth.sc.	release of low-level active concrete	frigivning af lavaktiv beton
med.	release of the active component	frigørelsen af den aktive komponent
el.	secondary control of active power in a system	sekundær styring af den aktive effekt i et system
earth.sc.	seismically active structure	seismisk aktiv struktur
gen.	semi-active homing guidance	halvaktiv målsøgningsstyring
social.sc.	separate pension granted to the non-active spouse	selvstændig pension, der tilkendes den hjemmegående ægtefælle
gen.	simulation on active and inactive blocks	simulering på aktive og ikke-aktive blokke
energ.ind., construct.	solar building with a mixed active and passive system	solenergi-bygning udstyret med et blandet aktivt og passivt system
econ., transp., tech.	staff on active duty	personale i aktiv tjeneste
commun., IT	standby active master site control processors	standby active master site control processors
life.sc., chem.	surface-active	overfladeaktiv
med.	surface-active	overfladespændingsnedsættende
chem.	surface active agent	overfladeaktiv substans
chem.	surface active agent	overfladeaktivt middel
industr., chem.	surface-active agent	kapillaraktivt stof
industr., chem.	surface-active agent	overfladeaktivt stof
environ.	surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing	overfladeaktivt stof
environ., chem.	surface-active agent	tensid
chem.	surface active agent	tensid
chem.	surface active agent	befugtningsmiddel
chem.	surface active agent	overfladeaktiv
chem.	surface active agent	afspændingsmiddel
chem.	surface-active agent with active anions	anionaktivt overfladeaktivt stof
environ.	surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers	overfladeaktiv forbindelse
environ.	surface active compound	overfladeaktiv forbindelse
chem.	surface active detergent	overfladeaktiv detergent
chem.	surface-active preparation	overfladeaktivt præparat
el.	the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
econ.	those active in development	udviklingsprocessens aktører
econ.	those active in development	de aktive på udviklingsområdet
econ.	those active in development	aktørerne i udviklingsprocessen
gen.	those active in local and regional development	lokal og regional udviklingsmedarbejder
gen.	those active in the economy of a region	en regions økonomiske beslutningstagere kontekstbestemt
gen.	those active in the economy of a region	en regions økonomiske aktører
el.	three-pole active RC filter	aktivT RC-trepolfilter
stat.	unpaid family workers,% of economically active population	uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning
comp., MS	Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell	Windows Azure Active Directory-modul til Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
comp., MS	Windows Azure Active Directory Sync Tool	Windows Azure Active Directory – Synkroniseringsværktøj (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory)
gen.	with the active participation of...	under aktiv medvirken fra...

Showing first 500 phrases

Get short URL