| Subject | English | Danish |
| IT | A4-format | A-4 format |
| gen. | Ag3PO4 | Ag3PO4 |
| gen. | Ag3PO4 | sølvphosphat |
| chem. | Ag2SO4 | Ag2SO4 |
| chem. | Ag2SO4 | sølvsulfat |
| chem. | +/--3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2, 2-dimethyl-3- 2-methylprop-1-enyl cyclopropylcarboxylate | allethrin |
| chem. | alpha-2-oxoborn-3-ylidene toluene-4-sulphonic acid | alpha-oxo-2-bornyliden-3-toluen-4-sulfonsyre |
| chem. | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | triamiphos |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | amitrol |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | aminotriazol |
| chem. | 4-Amino-benzenesulphonic acid | Sulfanilsyre |
| chem. | 4-Amino-benzenesulphonic acid | 4-Aminobenzensulfonsyre |
| chem. | 4-aminobenzoic acid | p-aminobenzosyre |
| chem. | 4-aminobenzoic acid | 4-aminobenzoesyre |
| phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | cytosin |
| environ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | metamitron |
| environ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| gen. | Article K.4 Committee | K.4-Udvalget |
| gen. | Article K.4 Committee | Artikel K.4-Udvalget |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er dette INSTRUMENT en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| commun., IT | 4:3 aspect ratio | billeddimension 4:3 |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | gult chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | hydrogenaurichloridsyre |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl.4H2O |
| chem. | BaCrO4 | BaCrO4 |
| chem. | BaCrO4 | bariumchromat |
| chem. | BaMnO4 | BaMnO4 |
| chem. | BaMnO4 | bariummanganat |
| chem. | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime | benquinox |
| chem. | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime | 1,4-Benzoquinon-N'-benzoylhydrazonoxim |
| chem. | 7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-quinolone | methylbenzoquat |
| agric., chem. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | morfamquat |
| IT | 4-bit byte | 4-bit byte |
| social.sc. | 4-Bromo-2,5-dimethoxyamphetamine | dimethoxybromamfetamin |
| el. | 4 busbar regulation | trinskifter med tre midtpunktsspoler |
| pharma. | butyl 4-hydroxybenzoate | butyl 4-hydroxybenzoat |
| chem. | 4-4-Chloro-2-methylphenoxy butyric acid | chlormethylphenoxysmørsyre |
| agric., chem. | 4-2,4-dichlorophenoxy butyric acid | 2,4-DB |
| mus. | C4 | enstreget oktav |
| environ., agric. | C4 plants | C4-planter |
| chem. | CaCrO4.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| chem. | CaCrO4.2H2O | calciumchromat |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | calciumhydrogenorthophosphat |
| commun. | call control state U4 | call delivered |
| environ., chem. | CCl4 | carbontetrachlorid |
| environ., chem. | CCl4 | tetrachlormethan |
| environ., chem. | CCl4 | CFC-10 |
| med. | CD4/CD8 rapport inversion | rapport CD4/CD8 inversion |
| med. | CD4 receptor | CD4 receptor |
| med. | CD4 receptor | T4 receptor |
| med. | CD4 receptor | CD4 molekyle |
| med. | 4-cell bath | 4-cellebad |
| el. | 4-character repetition cycle | firetegns-repetitionscyklus |
| agric., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | simazin |
| chem. | 2-Chloro-4-dimethylamino-6-methylpyrimidine | crimidin |
| health., chem. | 4-chloro-3, 5-dimethylphenol | chlorxylenol |
| health., chem. | 4-chloro-3, 5-dimethylphenol | 4-chlor-3,5-dimethylphenol |
| agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cyanazin |
| chem. | 4 Chlorobut-2ynyl 3-chlorophenylcarbamate | barban |
| chem. | 4-chloro-2-methyl-phenoxyacetic acid | chlormethylphenoxyeddikesyre |
| agric., chem. | 4-chloro-2-oxobenzothiazolin-3-ylacetic acid | benazolin |
| chem. | 4-chlorophenoxyacetic acid | chlorphenoxyeddikesyre |
| chem. | 4-chlorophenyl benzene sulphonate | fenson |
| chem. | 4-chlorophenyl benzene sulphonate | 4-Chlorphenyl-benzensulfonat |
| chem. | 4-chlorophenyl 4-chlorobenzenesulphonate | chlorfenson |
| health., anim.husb., food.ind. | +-4-chlorphenyl 2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl acetonitrile | diclazuril |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| med. | CI food green 4 | CI food green 4 |
| med. | CI food green 4 | green S |
| med. | CI food green 4 | brilliant green BS |
| med. | CI food green 4 | brilliantssyregrøn BS |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | rocou |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | annattoekstrakter |
| met., el. | class 4 electrode | sur elektrode |
| commun. | class 4/5 system | integreret central |
| IT | codirectional interface 4 wires | grænseflade med firtrådsledning i samme retning |
| IT | controlling the sequence of 4 bits addresses | kredsløb til kontrol af rækkefølgen af 4 bits adresser |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | dobbelsulfat af ammonium og cobalt |
| chem., el. | CP4 etch | CP4 bromætsningsopløsning |
| commun. | CRC-4 error indication bit | E-bit |
| commun. | CRC-4 error indication bit | CRC-4 fejlindikations-bit |
| gen. | NH42CrO4 | ammoniumchromat |
| gen. | NH42CrO4 | NH42Cr2O4 |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | CuSO4.5H2O | cuprisulfat |
| agric., chem. | 2, 4-D | 2,4-D |
| el. | D-4 channel bank | 24 kanalers PCM-multiplekser |
| med. | d4T | stavudin |
| agric., chem. | 2, 4-DB | 2,4-DB |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | chlordecon |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan |
| law | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| med. | delta-4-androstenedione | delta-4-androstene-3,17-dion |
| med. | delta-4-androstenedione | androstendion |
| chem. | 2, 4-DES | disul |
| life.sc., phys.sc. | 4-α-D-glucan glucanohydrolase | alpha-amylase |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4′-diaminodiphenylmethan |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'- diaminodiphenylmethan |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4′-methylendianilin |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diaminodiphenylmethan |
| chem. | 2, 4-diaminophenylethanol and its salts | 2,4-diamino-phenylethanol og salte heraf |
| agric., chem. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzaldehyde O-2,4-dinitrophenyl oxime | bromofenoxim |
| chem. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile | bromoxynil |
| agric., chem. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | dichlon |
| chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4 Dichlorbenzen |
| chem. | 3, 4-dichlorobenzene diazothiocarbamide | promurit |
| agric., chem. | 3, 4-dichloromethacrylanilide | chloranscryl |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl 4-nitrophenyl ether | dichlorphenyl |
| agric., chem. | 3', 4'-Dichloropropionanilide | propanil |
| chem. | 2, 4-Dichloro-á-pyrimidin-5-yl benzhydryl alcohol | triarimol |
| chem. | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone | dithianon |
| chem. | Diethyl 4-methyl-1, 3-dithiolan-2-ylidenephosphoramidate | mephosfolan |
| commun., IT | 4-digit numbering | nummertildeling med fire cifre |
| chem. | 4, 4'-dihydroxy-3, 3'-methylenebis2H-chromen-2-one | dicumarol |
| chem. | 4, 4'-dihydroxy-3, 3'-methylenebis2H-chromen-2-one | 4,4'-dihydroxy-3,3" methylenbis2H-chromen-2-on |
| chem. | 1, 4 dihydroxybenzen | 1,4-dihydroxybenzen |
| chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | hydroquinon |
| commun., IT | 4-dimensional image processing | firedimensional billedbehandling |
| chem. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | paraquat |
| chem. | 3, 5-Dimethyl-4-methylthiophenyl methylcarbamate | mercaptodimethur |
| chem. | dimethyl 4-nitrophenyl phosphorothioate | parathion-methyl |
| chem. | 2, 6-Dimethyl-4-tridecylmorpholine | tridemorph |
| agric., chem. | 2.Dimethylamino-5, 6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate | pirimicarb |
| chem. | 4-Dimethylamino-3-methylphenyl methylcarbamate | aminocarb |
| chem. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,3-dimethylcyclohexan |
| chem. | 6-Dimethylheptan-4-one | Diisobutylketon |
| chem. | 6-Dimethylheptan-4-one | 6-Dimethyl-4-heptanon |
| chem. | 2, 4-dimethylpentan-3-one | 2,4-dimethylpentan-3-on |
| chem. | 2, 6-Dinitro-4-octylphenyl and 2, 4-dinitro-6-octylphenyl crotonates | dinocap |
| agric., food.ind., chem. | 4-methylsulfonyl-2, 6-dinitro-N, N-dipropylaniline | nitralin |
| chem. | 2, 4-dinitrononyl phenoxy-butyrate | caprol |
| chem. | 2,4-dinitrotoluene | 2,4-dinitrotoluen |
| chem. | 2,4-dinitrotoluene | 2,4-Dinitrotoluen |
| chem. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | dioxathion |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxin |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direktorat 4 - Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og fødevarer |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| polit. | Directorate 4 - Finance | Direktoratet for Finans |
| polit. | Directorate 4 - Finance | Direktorat 4 - Finans |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Direktoratet for Institutionelle Spørgsmål, Budgettet og Personalevedtægten |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Direktorat 4 - Institutionelle spørgsmål, budget, personalevedtægt |
| chem. | 4E,7E,10Z,13E,16E,19E-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid | docosahexaensyre |
| coal., mech.eng. | double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2 | dobbeltmembranventil med et arbejdstryk på 1,4 kp/cm2 |
| mus. | drop 2-4 | drop 2-4 |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring |
| el. | equivalent noise 4 pole | ækvivalent støj-toport |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | Erlenmeyerkolbe med tilbagesvaler med 4 kugler |
| chem. | 6-Ethoxy-1, 2-dihydro-2, 2, 4-trimethylquinoline | ethoxyquin |
| chem. | ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | ethoxyleret ethyl-4-aminobenzoat |
| chem. | ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | ethyl-4-polyethoxy-aminobenzoat |
| chem. | 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts | 4-ethoxy-m-phenylenediamin og salte heraf |
| chem. | ethyl 5-1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10-decachloro-4-hydroxy-pentacyclo5.2.1.02,6 .03,9 .05,8 dec-4-yllevulinate | kelevan |
| chem. | 2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methoxy-1, 3, 5-triazine | atraton |
| chem. | 2-ethylamino-4-ispropylamino-6-methylthio-1, 3, 5-triazine | ametryn |
| chem. | 2-ethylhexyl 4-dimethylaminobenzoate | ethyl-2-hexyl-4-dimethylamino-benzoat |
| chem. | 2-ethylhexyl 4-methoxycinnamate | 2-ethylhexyl-4-methoxycinnamat |
| agric. | European Committee for Young Farmers and 4-H Clubs | europæisk komité for landboungdoms-og 4H-arbejde |
| commun. | F4 | tilstand "awaiting signal" |
| chem. | NH44Fe CN6 | ammoniumferrocyanid |
| chem. | NH44Fe CN6 | NH44FeCN6 |
| chem. | Fe3O4 | magnetjernsten |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | ferroferrit |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | ammoniumferrosulfat |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohr's salt |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4NH42SO4.6H2O |
| chem. | 2-fluoroethyl diphenyl-4-ylacetate | fluenetil |
| chem. | gamma-1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlorocyclohexane | lindan |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen. |
| med. | 'Group 4'biological agent | biologisk agens klassificeret i gruppe 4 |
| chem., el. | group 4 material | grundstoffer i 4.hovedgruppe |
| fin. | Group of 4 | G-4-gruppen |
| polit. | Group of 4 Presidencies | Gruppen af 4 Formandskaber |
| chem. | H4Fe CN6 | hydrogenferrocyanid |
| chem. | H4Fe CN6 | H4FeCN6 |
| chem. | H4P207 | pyrophosphorsyre |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | azocyclotin |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | 1-tricyclohexylstannyl-IH-1,2,4-triazol |
| chem. | HBF4 | fluorborsyre |
| chem. | HClO4 | HClO4 |
| chem. | HClO4 | perchlorsyre |
| chem. | H2CrO4 | chromsyre |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptachlor |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endosulfan |
| industr., construct., chem. | Hg2SO4 | Hg2SO4 |
| industr., construct., chem. | Hg2SO4 | mercurosulfat |
| industr., construct., chem. | HgSO4.2HgO | HgSO4.2HgO |
| industr., construct., chem. | HgSO4.2HgO | basisk kviksølvsulfat |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | perjodsyre |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | HIO4.2HO2 |
| chem. | H2MnO4 | H2MnO4 |
| chem. | HMnO4 | permangansyre |
| chem. | HMnO4 | HMnO4 |
| chem. | H2MnO4 | mangansyre |
| chem. | H2MoO4 | H2MoO4 |
| chem. | H2MoO4 | molybdensyre |
| life.sc., chem. | HNO4 | peroxysalpetersyre |
| chem. | H2PtCl4 | H2PtCl4 |
| chem. | H2PtCl4 | hydrogenplatochloridsyre |
| chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
| chem. | H2SeO4 | selensyre |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionsyrling |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| chem. | H2TeO4 | tellursyre |
| med. | human T-cell leukemia virus type 4 | human T-celle leukæmivirus type 4 |
| agric., chem. | 4-hydrox6-3, 5-diiodobenzonitrile | ioxynil |
| chem. | 4-Hydroxy-3-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthylcoumarin | coumatetralyl |
| health., chem. | 4-Hydroxy-3-3-oxo-1-phenylbutylcoumarin | warfarin |
| chem. | 4-Hydroxy-3-3-oxo-1-(4-chlorophenyl) butylcoumarin | coumachlor |
| chem. | 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5 sulphonic acid | sulisobenzon |
| chem. | 2-hydroxy-4-methoxy-4'-methylbenzophenone | mexenon |
| chem. | 4-hydroxybenzoate | parahydroxybenzoat |
| chem. | 4-hydroxybenzoate | parahydrocybenzoat |
| chem. | 4-Hydroxy-3-3-oxo-22-furylbutyl/coumarin | coumafuryl |
| gen. | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne l2,l3 og l4 |
| chem. | Ir OH4 | iridiumtetrahydroxid |
| chem. | Ir OH4 | IrOH4 |
| stat., ed. | ISCED 4A | niveau 4A |
| stat., ed. | ISCED 4B | niveau 4B |
| stat., ed. | ISCED level 4A | niveau 4A |
| stat., ed. | ISCED level 4B | niveau 4B |
| chem. | isopentyl-4-methoxycinnamate | isopentyl-4-methoxycinnamat |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | bentazon |
| chem. | isopropyl 4, 4-dichlorobenzilate | chloropropylat |
| chem. | 4-isopropylbenzyl salicylate | isopropyl-4-benzylsalicylat |
| chem. | 4-isopropyl-dibenzoylmethane | 4-isopropyl-dibenzoylmethan |
| obs. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975 |
| law | K.4 Committee | K.4-Udvalget |
| gen. | K.4 Committee | Artikel K.4-Udvalget |
| chem. | K2CrO4 | K2CrO4 |
| chem. | K2CrO4 | kaliumchromat |
| chem. | KH2PO4 | kaliumdihydrogenorthophosphat |
| chem. | K2MnO4 | K2MnO4 |
| chem. | K2MnO4 | kaliummanganat |
| chem. | K2PdCl4 | K2PdCl4 |
| chem. | K2PdCl4 | kaliumpalladochlorid |
| commun., comp. | layer 4 | transportlag |
| commun., comp. | layer 4 | lag 4 |
| commun., comp. | layer 4 | grænsefladelag |
| el. | 4-layer diode | Shockley-diode |
| IT, el. | 4-layer-device logic | thyristor logik |
| el. | 4-level phase modulation | fireniveau-fasemodulation |
| commun., transp. | 4 line wire | fire ledninger |
| health., anim.husb., food.ind. | 4< | E850 |
| health., anim.husb., food.ind. | 4< | carbadox |
| tech. | m4 | meter i fjerde |
| stat. | 4M flyer | 4M-løbeseddel |
| commun. | matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit | tilpasset 2-4 trådsgaffelkobling |
| ed. | mathematics-4 hours programme | matematik med 4 ugentlige timer |
| med. | memory CD4 | memory cell |
| med. | memory CD4 | hukommelsescelle |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | meter i fjerde |
| chem. | 4-methoxy-4-methylpentane-2-one | 4-metoxy-4-methylpentan-2-on |
| chem. | 2-methyl-4-chloro-phenoxy-acetic-acid | chlormethylphenoxyeddikesyre |
| chem. | Methyl 2-1-methylheptyl-4, 6-dinitrophenyl carbonate | dinocton |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-metyl-1,4-naftokinon |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-methyl-1,4-naphthoquinon |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4′-diaminodiphenylmethan |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4′-methylendianilin |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-diaminodiphenylmethan |
| health. | 3, 4 methylenedioxyphenyl propan-2-one | 3,4 methyldioxyphenyl-2-propanon |
| chem. | 3, 4 methylenedioxy-phenylpropan-2-one | 3,4 methylendioxy-phenyl-2-propanon |
| chem. | 3, 4-methylenedioxyphenylpropan-2-one | 3,4 methylendioxyphenyl-2-propanon |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | thymin |
| agric., chem. | 4-2-chlorophenylhydrazono-3-methylisoxazol-5-one | drazoxolon |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | MDMA |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | extasy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | metylendioxymeta-amfetamin |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | ecstasy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | E |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | 3,4-methylen-dioximetamfetamin |
| chem. | 4-methylpentan-2-one | 4-methylpentan-2-on |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olaquindox |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | E851 |
| health. | 4- methylthioamphetamine | P-metyltioamfetamin |
| health. | 4-methylthio-amphetamine | 4-metyltioamfetamin |
| health. | 4- methylthioamphetamine | 4-metyltioamfetamin |
| health. | 4-methylthio-amphetamine | P-metyltioamfetamin |
| chem. | MnB4O7 | MnB4O7 |
| chem. | MnB4O7 | mangantetraborat |
| chem. | MnCrO4 | MnCrO4 |
| chem. | MnCrO4 | neutralt manganchromat |
| chem. | 4-triphenylmethyl morpholine | trifenmorph |
| chem. | 4-triphenylmethyl morpholine | 4-tritylmorpholin |
| commun. | N4 | U4 |
| commun. | N4 | tilstanden "call delivered" |
| chem. | N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide | captan |
| agric., chem. | N'-4-4-Chlorophenoxyl phenyl-NN-dimethylurea | chloroxuron |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | natriumferrocyanid |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | NaFeCN6.10H2O |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | E535 |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | neutral pyrophosphat |
| chem. | Na2B4O7 | Na2B4O7 |
| chem. | Na2B4O7 | natriumtetraborat |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | natriumchromat |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | Na2CrO4.lOH2O |
| chem. | Na2HAsO4 | Na2HAsO4 |
| chem. | Na2HAsO4 | dinatriumhydrogenorthoarsenat |
| chem. | NaH2PO4 | NaH2PO4 |
| chem. | Na2HPO4 | dinatriumhydrogenorthophosphat |
| chem. | Na2HPO4 | Na2HPO4 |
| chem. | Na2HPO4 | dinatriumorthofosfat |
| chem. | NaH2PO4 | natriumdihydrogenorthophosphat |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | natriumdihydrogenorthophosphat |
| med. | naive CD4 | naiv CD4-celle |
| chem. | Na2MnO4 | Na2MnO4 |
| chem. | Na2MnO4 | natriummanganat |
| chem. | NaMnO4.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| chem. | NaMnO4.3H2O | natriumpermanganat |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | ammoniumnatriumorthophosphat |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | trinatriumorthophosphat |
| chem. | NaSO4 | sulfat |
| chem. | NaSO4 | natriumsulfat |
| chem. | NaSO4 | glaubersalt |
| gen. | new Objective 4 | nyt mål nr. 4 |
| IT | 4NF | fjerde normalform |
| chem. | NH4BO2.2H2O | ammoniummetaborat |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcin |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | ammoniumreineckat |
| chem. | NH4OH | ammoniakvand |
| chem. | NH4OH | ammoniak i vandig opløsning |
| chem. | NH4SCN | ammoniumthiocyanat |
| chem. | NH4VO3 | ammoniummetavanadat |
| chem. | NH2COONH4 | ammoniumcarbamat |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | dobbelsulfat af ammonium og nikkel |
| chem. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | tetryl |
| chem. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | tetranitrometylanilin |
| el. | nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb |
| chem. | nonano-1,4-lactone | nonano-1,4-lacton |
| chem. | N-propoxylated ethyl-4-aminobenzoate | ethyl-4-dipropoxy-aminobenzoat |
| chem. | O-4-chloro-3-nitrophenyl OO-dimethyl phosphorothioate | phosnichlor |
| chem. | O-4-cyanophenyl O O-dimethyl phosphorothioate | cyanophos |
| chem. | O-4-Chlorphenylazo phenyl OO-dimethyl phosphorothioate | azothoat |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | isobenzan |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | chlordan |
| agric., chem. | o-dinitro-cresol 4, 6-Dinitro-o-cresol | methyldinitrophenol |
| agric., chem. | o-dinitro-cresol 4, 6-Dinitro-o-cresol | dinitroortocresol |
| chem. | O-Ethyl O-4-nitrophenyl phenylphosphonothioate | O-Ethyl-O-4-nitrophenyl-phenylthiophosphat |
| life.sc. | 4/8 of nebulosity | halvskyet |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 til undervisere (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 til studerende (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities | Office 365 Enterprise E4 (prøveversion) |
| med. | OKT 4 | monoklonal Leu antistof |
| med. | OKT 4 | monklonal CD4 antistof |
| med. | OKT 4 | monoklonal OKT4 antistof |
| chem. | OO-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate | parathion |
| chem. | OsCl4 | OsCl4 |
| chem. | OsCl4 | osmiumtetrachlorid |
| chem. | OsO4 | OsO4 |
| chem. | OsO4 | osmiumtetroxide |
| el. | output impedance 4 | udgangsimpedans |
| chem. | P4S3 | phosphorsesquisulfid |
| chem. | P4S3 | tetraphosphortrisulfid |
| chem. | P4S10 | phosphorpentasulfid |
| chem. | P4S10 | P2S5 |
| med. | P4SR index | P4SR indeks |
| chem. | pass through a filtering crucible of 4 porosity | der filtreres på en filterdigel med porøsitet 4 |
| industr., construct., chem. | PbSO4 | PbSO4 |
| industr., construct., chem. | PbSO4 | neutralt blysulfat |
| stat. | persistence to grade 4,female | antal piger,der fortsætter til 4.klasse |
| stat. | persistence to grade 4,male | antal drenge,der fortsætter til 4.klasse |
| stat. | persistence to grade 4,total | samlet antal elever,der fortsætter til 4.klasse |
| med. | Pesascek ECHO-virus type 4 | Pesascek's virus |
| el. | 4-phase coherent modulation | firefase-kohærent modulation |
| el. | 4-phase dynamic logic circuit | dynamisk firefaselogik |
| el. | 4-phase square-wave generator | firefaset firkantsgenerator |
| el. | 4-phase voltage source | firfaset spaædingskilde |
| el. | 4-phase voltage source | firfaset kilde |
| tech., el. | 3 phase 4-wire meter | trefasemåler for firledersystem |
| chem. | Phenol, 2-methoxy-4-1-propenyl- | isoeugenol |
| environ., chem. | phenol, 4-nonyl, branched | phenol, 4-nonyl-, forgrenet |
| chem. | P2I4 | phosphorjodid |
| chem. | P2I4 | diphosphortetrajodid |
| health. | 4pi counter | strålingsdetektor |
| chem. | NH43PO4 | triammonium-orthophosphat |
| el. | 4-point probe measurement | firepunktsprobemåling |
| chem. | ponceau 4 R | ponceau 4 R |
| chem. | ponceau 4 R | ponceau 4R, cochenillerød A |
| chem. | ponceau 4 R | CI food red 7 |
| chem. | ponceau 4 R | kochenillerødt A |
| chem. | ponceau 4 R | E124 |
| chem. | ponceau 4 R | E 124 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| chem. | PtCl4 | PtCl4 |
| chem. | PtCl4 | platinchlorid |
| chem. | PuF4 | PuF4 |
| chem. | PuF4 | plutoniumtetrafluorid |
| el. | 4 quadrant converter | firkvadrantomformer |
| el. | 4 quadrant convertor | firkvadrantomformer |
| IT, earth.sc. | 4-quadrant multiplication | multiplicere 4-kvadrant |
| gen. | R4 | danner meget følsomme eksplosive metalforbindelser |
| med. | rCD4 | rCD4 |
| med. | rCD4 | opløselig CD4 |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | forordningen om europæisk markedsinfrastruktur |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre |
| chem. | RuCl4 | rutheniumtetrachlorid |
| chem. | RuO4 | RuO4 |
| chem. | RuO4 | rutheniumtetroxid |
| gen. | S4 | må ikke opbevares i nærheden af beboelse |
| chem. | S-4-Chlorophenylthiomethyl OO-diethyl phosphorodithioate | carbophenothion |
| med. | Salmonella enteritidis phage type 4 | Salmonella enteritidis fag type 4 |
| chem. | 6-sec-Butyl-2, 4-dinitrophenol | dinoseb |
| chem. | 2-sec-Butyl-4, 6-dinitrophenyl isopropyl carbonate | dinobuton |
| chem. | 2-sec-butyl-4, 6-dinitrophenyl-3-methylcrotonate | binapacryl |
| el. | SiBr4 process | silicium-tetrabromid proces |
| agric. | 3/4 side | 3/4 side |
| agric. | 3/4 side | trekvart side |
| el. | SiH4 process | silanproces |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | siliciumnitrid |
| chem. | sodium 4-4-dimethylaminophenylazo benzenesulphonate | methylorange |
| pharma. | sodium benzyl 4-hydroxybenzoate | natrium-benzyl 4-hydroxybenzoat |
| pharma. | sodium butyl 4-hydroxybenzoate | natrium-butyl 4-hydroxybenzoat |
| med. | soluble CD4 | opløselig CD4 |
| med. | soluble CD4 | rCD4 |
| met., EU. | 4) spewing | udsvedning |
| chem. | SrCrO4 | SrCrO4 |
| chem. | SrCrO4 | strontiumchromat |
| environ., min.prod. | Statement of the 7th Wadden Sea Conference to the 4NSC | erklæring fra den 7. Vadehavskonference til 4NSC |
| mus. | sus4 | sus4 |
| mus. | sus4 chord | kvartkvintakkord |
| el. | 4 switch mesh substation | maskekoblet understation med fire afbrydere |
| el. | 4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | maskekoblet understation med fire afbrydere of ledningsadskillere |
| med. | T4 cell | hjælpercelle |
| med. | T4 cell | hjælper lymfocyt |
| med. | T4 cell | T4 lymfocyt |
| health. | T4/T8 lymphocyte count test | test af T-lymfocythjælpercelletal |
| industr., construct., met. | 4 temperature | transformationspunkt |
| met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | anløbning til mellem 100 grader og 400 grader C formindsker skørheden og forøger sejheden |
| el. | 4-terminal resistance measurement | firterminals modstandsmåling |
| el. | 4-terminal resistance measurement | fireterminals modstandsmåling |
| agric., chem. | 4-tert Butyl-2-chlorophenyl methyl methylphosphoramidate | crufomat |
| chem. | 2-tert-Butyl-4, 6-dinitrophenol | dinoterb |
| chem. | 2-tert-butyl-4, 6 dinitrophenyl acetate | dinoterb-acetat |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen |
| chem. | 2, 4, 4'5-Tetrachlorodiphenyl sulphone | tetradifon |
| chem. | 4-Tetranitrocarbazole | 4-Tetranitrocarbazol |
| chem. | Th OH4 | thoriumhydroxid |
| chem. | ThCl4 | ThCl4 |
| chem. | ThCl4 | thoriumchlorid |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | med strengt juridiske formål |
| environ., min.prod. | the 4NSC Progress Report | 4NSC-statusrapport |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | den i artikel l4 omhandlede sænkning af toldniveauet |
| chem. | 2-Thio-1, 3-dithiolo /4, 5, b/quinoxaline | thioquinox |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Denne/Dette instrument udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| nat.sc., agric. | three-way tipping 4-wheeled trailer | tresidet tippelad til firehjulstraktor |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visum for studerende |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | studentervisum |
| chem. | 4-tolueensulfonamide | 4-toluensulfonamid |
| chem. | toluene-2, 4-diammonium sulphate | toluen-2,4-diammoniumsulfat |
| el. | 4-to-2-wire hybrid | firtrådsgaffel |
| chem. | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine | 2,4,6-trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy-1,3,5-triazin |
| chem. | tributyl-2, 4-dichlorobenzylphosphonium | chlorphonium |
| scient., nat.sc. | 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid | 2,4,5-trichlorphenoxyeddikesyre |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | cyanursyre |
| chem. | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | gallussyre |
| social.sc. | 3,4,5-trimethoxyphenylethylamine | meskalin |
| chem. | 2, 2, 4-trimethylpentane | 2,2,4-trimethylpentan |
| chem., construct. | 2, 4, 6-trinitrotoluene | trinitrotoluen |
| chem., construct. | 2, 4, 6-trinitrotoluene | 2,4,6-trinitrotoluen |
| chem. | 4-tritylmorpholin | 4-tritylmorpholin |
| chem. | 4-tritylmorpholin | trifenmorph |
| commun., IT | type 4 blemish | pletfejl af type 4 |
| polit. | Unit A4 | Generel Administration |
| gen. | Unit A4 | Kontor A4 |
| chem. | UO2SO4.3H2O | uranylsulfat |
| agric. | vertical 4-tier block | 4-etagers reolanlæg |
| IT | voice frequency interface 4-wire | 4-tråds talefrekvens grænseflade |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | toracekrydsning |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | andengangskrydsning |
| el. | 4-way splitter | firevejssplitter |
| el. | 4-way splitter | firvejsfordeler |
| el. | 4-way splitter | firvejssplitter |
| el. | 4-way splitter | firevejsfordeler |
| el. | 4-wire | firetrådet |
| el. | 4-wire circuit | fir-tråds kredsløb |
| el. | 4-wire connection | fir-trådsforbindelse |
| el. | 4-wire crosspoint | firepolet krydspunkt |
| el. | 4-wire crosspoint | firpolet krydspunkt |
| el. | 4-wire crosspoint | 4-polet krydspunkt |
| el. | 4-wire line | firtrådsledning |
| el. | 4-wire switching system | firtrådskoblingssystem |
| el. | 4-wire switching system | firetrådskoblingssystem |
| IT, el. | 4-wire terminating set | gaffel |
| fin. | 4x9 | 4x9 |
| fin. | 4x9 | fire gange ni |
| chem. | 4-dimethylamino-3, 5-xylyl methylcarbamate | zectran |
| chem. | 4-dimethylamino-3, 5-xylyl methylcarbamate | 4-dimethylamin-3,5-xylyl methylcarbamat |
