| Subject | English | Russian |
| gen. | International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation | Международный день нетерпимости в отношении практики нанесения увечий женским гениталиям (AMlingua) |
| hack. | medium severity zero-day vulnerability | уязвимость нулевого дня среднего уровня опасности (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | one absolute zero of a day | совершенно зря пропавший день |
| hack. | zero day | уязвимость нулевого дня (уязвимость, для которой ещё не разработаны защитные механизмы, обновления безопасности OlCher) |
| comp., net. | zero day attack | атака нулевого дня (компьютерная угроза, (вирус) пытающаяся эксплуатрировать уязвимости различных программ Alik-angel) |
| gen. | zero-day | эксплойт нулевого дня (The files contained several "zero day" exploits – vulnerabilities that were previously unknown to the companies that create the software, or the security community at large. The zero-days targeted Windows machines, though researchers said none in the cache would be effective against the latest version, Windows 10. That said, multiple experts said the sheer number of zero days released at the same time was unprecedented. BBC Alexander Demidov) |
| hack. | zero-day | уязвимость нулевого дня (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | zero-day critical vulnerability | уязвимость нулевого дня критического уровня опасности (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| hack. | zero-day exploit | эксплойт нулевого дня (то есть появляющийся сразу после обнаружения уязвимости в определённом программном обеспечении и позволяющий эксплуатировать уязвимость до дня получения информации о ней командой разработки этого программного обеспечения Щапов Андрей) |
| inet. | zero-day exploit | эксплойт "нулевого дня" (Artjaazz) |
| data.prot. | zero-day exploit | инструмент эксплуатации недокументированной уязвимости (Alex_Odeychuk) |
| hack. | zero-day exploit | инструмент эксплуатации уязвимости нулевого дня (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | zero-day exploit | атака "нулевого дня" (Artjaazz) |
| hack. | zero-day flaw | уязвимость нулевого дня (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | zero-day vulnerability | уязвимость "нулевого дня" (уязвимость, атаки на которую проводят в тот же день, когда она обнаружена, т.е. пока отсутствует "заплатка" от разработчика ПО Victorinox77) |
| bank. | zero-day vulnerability | уязвимость нулевого дня |
