| English | Russian |
| be feel left out his younger sister was left out | его младшую сестру не приняли в игру |
| be the younger hand | ходить последнему (в игре) |
| by joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself | довольно поздно поступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию |
| can you make the dress down for her younger sister? | можешь ушить это платье для её младшей сестры? |
| he had outgrown the radical idealism of his younger days | с возрастом он перестал быть столь ярым идеалистом, каким был в юности |
| he had trouble enough to sink a younger man | такие неприятности могли бы сломить даже более молодого человека |
| he has not that disengagement from all traditional and conventional influences which characterises younger men | у него нет той свободы от влияния традиций и условностей, что характерна для молодых людей |
| he is a damn sight younger than her | чёрт возьми! он ей в сыновья годится |
| he is a younger man, and has only arrived comparatively recently | он ещё молод, и совсем недавно добился признания |
| he is considerably younger me | он значительно моложе меня |
| he is younger than I | он моложе меня |
| he is younger than me | он моложе меня (чем я) |
| he laid his powerful spell on the younger generation | он был властителем дум молодого поколения |
| he makes himself out younger than he is | он убавляет себе годы |
| he makes himself younger than he is | он убавляет себе годы |
| he tormented his younger sister | он мучит младшую сестру |
| he was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man | он был рад свалить груз ответственности на того, кто моложе |
| he was passed over for a younger man | ему предпочли более молодого человека |
| her dresses can be made down for her younger sister | её платья можно перешить для сестрёнки |
| her younger sister, a weaker edition of herself | её младшая сестра – ухудшенное издание её самой |
| his caustic disparagement of the younger generation | его язвительные и пренебрежительные высказывания о молодом поколении |
| his highly coloured canvases influenced many younger European artists | его чрезвычайно яркие полотна повлияли на многих молодых европейских живописцев |
| I look younger than my age | я выгляжу моложе своих лет (Alexander Oshis) |
| in his younger days | в молодости |
| in one's younger days | в молодости |
| it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it alive | замечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь |
| it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work | в те дни можно было запросто заставить младших детей помогать на ферме |
| it was very galling to have a younger brother who did everything better than me | очень унизительно иметь младшего брата, который всё делает лучше, чем я |
| Jiovane the Younger Palma | Якопо Пальма Младший (венецианок, художник-маньерист) |
| Johann the Younger Strauss | Иоганн Штраус-сын (австр. композитор, скрипач и дирижёр) |
| my sister is five years younger than I am | моя сестра моложе меня на пять лет |
| my younger brother | мой младший брат |
| over and above, he is younger than you | и кроме того он моложе вас |
| resign office in favour of the younger man | отказаться от должности в пользу более молодого человека |
| she is younger than you | она моложе вас |
| she looks younger than she is | она кажется моложе своих лет |
| she was the envy of all the younger girls in the school | для всех младших школьниц она была предметом зависти |
| she was the envy of all the younger girls in the school | для всех младших школьниц она была предметом зависти |
| she was three years younger than me | она была на три года моложе меня |
| Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm | Несколько молодых сотрудников придумали план, как надуть компанию (Taras) |
| Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm | Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию (Taras) |
| the secretary is proposing to stand down in favour of a younger man | секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику |
| the Younger Ecu | "Младшая Эдда" |
| the younger generation | младшее поколение |
| the younger generation | подрастающее поколение |
| the younger generation | молодое поколение |
| the younger man | парень (в тех случаях, когда есть некоторая разница в возрасте: Herman watched Trevis fuss over Andrea. The younger man was obviously taken with her, even if it didn't look like she had noticed. Побеdа) |
| the younger men hung back out of shyness | более молодые ребята из робости старались остаться незамеченными |
| the younger should obey the elder | младшие должны слушаться старших |
| the younger sister in the family of industrial nations | младшая сестра в семье промышленных держав |
| their younger son is farming | их младший сын – фермер |
| they put over him a man six years younger than himself | они поставили над ним человека на шесть лет моложе (него) |
| they put over him a man six years younger than himself | они поставили над ним человека на шесть лет моложе него |
| transmit a tradition to the younger generation | передавать традицию молодому поколению |
| you can't make yourself out to be younger than you are | у тебя не получится выглядеть моложе своих лет |
| you can't make yourself out to be younger than you are | ты не сможешь выглядеть моложе своих лет |
| younger brother | меньшак |
| younger children | дети младшего возраста |
| younger daughter | младшая дочь (Leonid Dzhepko) |
| Younger Edda | Младшая Эдда (тж. Prose Edda) |
| younger generation | более молодое поколение |
| younger hand | вторая рука |
| younger-looking | выглядящий моложе (Sergei Aprelikov) |
| younger siblings | младшие братишки и сестрёнки (Older students can vacuum, mop the kitchen floor and help look after younger siblings. ART Vancouver) |
| younger sister | младшая сестра (TranslationHelp) |
| younger son | меньшак |
| younger son | младший сын |
