 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I want a pen, the one you gave me is lost | мне нужно перо, то, которое вы мне дали, потеряно |
| Makarov. | stick with me and you won't get lost | стой рядом со мной, и ты не потеряешься |
| inf. | you have lost me | я не понял вас. (Please explain it again; you've lost me. tatiana_kiev) |
| gen. | you lost me | я перестал понимать (irinairinai) |
| inf. | you lost me | ты мне голову заморочил (VLZ_58) |
| inf. | you lost me | я ничего не понял (VLZ_58) |
| gen. | you lost me | ты меня запутал (irinairinai) |
| gen. | you lost me at | я перестала понимать (Please explain it again; you've lost me.  thefreedictionary.com thesocialdrinker) |
| gen. | you lost me at | вы меня запутали (Please explain it again; you've lost me. thefreedictionary.com thesocialdrinker) |
| inf. | you lost me at hello | ты сразу потерял меня, едва сказав "здравствуй", у нас ничего общего (Обыгрывание выражения "You had me at "hello" – я твой как только мы поздоровались Igor Klenovy) |
| gen. | you've lost me there | ничего не понимаю (4uzhoj) |