 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | just you try it on! | меня так просто не обойдёшь |
| gen. | just you try it on! | со мной этот номер не пройдёт |
| gen. | just you try it on! | меня не проведёшь |
| Makarov. | try to eat your dinner, Jane, you've just been picking at it | съешь свой ужин, Джейн, а то ты так, ковыряешься |
| inf. | you just try it | я тебе (Отгони его! – Я те отгоню! // Drive him away! – You just try it! snowleopard) |