 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | if you're drowning, you're on your own | спасение утопающих – дело рук самих утопающих (Палажченко Black_Swan) |
| gen. | you're on your own | вы сами по себе (wedjat) |
| gen. | you're on your own | ты сам за себя (mondwelle) |
| gen. | you're on your own | ты сам по себе (wedjat) |
| gen. | you're on your own from there on | Дальше действовать будешь сам (I'll introduce you to her, but you're on your own from there on. –  dictionary.com) |