 |
| English | Russian |
| being fully written line | с размещением риска на условиях окончательной страховой суммы |
| being fully written line | окончательная доля участия в страховании |
| fully written line | окончательная доля участия в страховании; закрытая доля (Имеет место тогда, когда брокеры размещают соответствующие риски выше 100% суммы, подлежащей страхованию, а также в тех случаях, когда окончательная сумма по страхованию грузов до их отправки неизвестна, и риск размещается на условиях окончательной страховой суммы linkin64) |
| lines written "to stand" | подписанные доли, не подлежащие изменению (proz.com cwetka) |
| written line | "вписанная" строка (см. также signed closed line tenerezzza) |
| written lines | подписанная доля участия в риске (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик SvEl) |