| English | Russian |
| adhesive tape wrapping machine | машина для упаковки липкой ленты |
| baker's wrap | обёрточный материал для хлебобулочных изделий |
| bias overlap wrap | пакетная завёртка (оба диагональных шва внахлёстку) |
| book wrapping machine | упаковочная машина для книг |
| bottle wrap | обёртка для бутылок |
| bottle wrapping paper | бутылочная бумага |
| box-sectioned wrap-around ribs body | кузов самосвала коробчатого сечения, опоясанный ребрами жёсткости |
| bread wrapping machine | машина для упаковывания хлеба в термосвариваемую плёнку |
| building and wrapping machine | комбинат-машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов |
| carton making and wrapping machine | машина для изготовления и обёртывания картонной тары |
| cigar wrapping | обёртывание сигар |
| cigar wrapping | закатка сигар в рубашку |
| cold-seal wrap | обёртка, запечатываемая холодным способом (напр., клейкой лентой) |
| consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов |
| crimp end wrapping | обёртывание с заделкой концов подгибанием |
| cut-wrap machine | резально-упаковочная машина |
| film wrapping machine | машина для упаковки в плёнку |
| flower wrapping machine | машина для обёртывания букетов цветов |
| foil wrapping machine | машина для завёртывания в фольгу |
| gift-wrap | завёртывать в подарочную упаковку |
| gift-wrap | завернуть в подарочную упаковку |
| greeting card wrapping machine | машина для упаковки поздравительных карточек |
| he neglected to wrap it | он не счёл нужным завернуть это |
| he neglected to wrapping it | он не счёл нужным завернуть это |
| hose building and wrapping machine | машина для сборки и бинтовки рукавов |
| I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages | я не могу уложиться в пятьдесят страниц, чтобы подытожить все то, о чем говорилось на мирных переговорах |
| ice-cream brick cutting and wrapping machine | машина для нарезания и завёртывания брикетов мороженого |
| in cold weather you should wrap up well | в холодную погоду следует тепло одеваться |
| laminated wrapping | ламинированный обёрточный материал |
| lined wrapping | выстланная изнутри упаковка |
| molding and wrapping machine | формовочно-упаковочная машина |
| molding and wrapping machine | формовочно-заверточная машина |
| newspaper wrapping machine | установка для упаковки газет |
| oblique overlap wrap | пакетная завёртка (оба диагональных шва внахлёстку) |
| parcel wrap | пакетная завёртка (продольный шов внахлёстку, концы подогнуты) |
| plastic wrapping machine | машина для упаковки в полимерный материал |
| plastic wrapping machine | машина для упаковки в пластмассовый материал |
| protective wrap | защитная обёртка |
| ready to wrap up a truce | готовы заключить перемирие |
| ream wrapping machine | машина для упаковки стоп (бумаги) |
| reel wrapping machine | машина для упаковки рулонов |
| reinforced wrapping | усиленная упаковка |
| roll-wrapping machine | станок для упаковки рулонов |
| rope wrapping | прочная бумага (бурая обёрточная) |
| sausage film-wrapping machine | машина для упаковывания сосисок в плёнку |
| sausage twine wrapping | вязка колбасных батонов шпагатом |
| shrink-wrap | упаковывать в целлофановую оболочку (мясо и т. п.) |
| shrink-wrapping machine | машина для упаковки в термоусадочную плёнку |
| skirt wrap-around label | этикетка, обёртывающая горлышко и плечики бутылки |
| soap wrapping machine | мылообёрточный автомат |
| sweets wrapping machine | заверточная машина для конфет |
| twist wrap | завёртка вперекрутку |
| wallpaper wrapping machine | машина для упаковки обоев |
| wire-wrapping board | плата для монтажа компонентов методом накрутки |
| wire-wrapping procedure | электромонтаж методом накрутки |
| wrap a child in a shawl | укутать ребёнка шалью |
| wrap a child in a shawl | завернуть ребёнка в шаль |
| wrap a parcel | запаковывать посылку |
| wrap a scarf round one's neck | окутать шею шарфом |
| wrap about | укутывать |
| wrap about | обёртывать |
| wrap about | окутывать |
| wrap about | наматывать |
| wrap about | обвивать |
| wrap about | навивать |
| wrap around | укутывать |
| wrap around | обвивать |
| wrap around | окутывать |
| wrap around | обёртывать вокруг (напр., веревку вокруг столба) |
| wrap something around something | обёртывать что-л, вокруг (чего-либо) |
| wrap around | навивать |
| wrap something around one's hips | обматывать что-либо вокруг бёдер |
| wrap-around label | этикетка, полностью обёртывающая корпус тары |
| wrap one's coat round one | закутаться в пальто |
| wrap one's coat round one | завернуться в пальто |
| wrap someone in a cocoon of love | окружать кого-либо любовью |
| wrap in cotton wool | охранять от превратностей судьбы |
| wrap in cotton wool | беречь от превратностей судьбы |
| wrap something in paper | завернуть что-либо в бумагу |
| wrap it paper | обернуть бумагой |
| wrap it up, you lot, we've heard enough of your complaints | кончайте, вы, мы наслушались ваших жалоб |
| wrap negotiation | скрывать факт проведения переговоров |
| wrap negotiation | окутывать тайной переговоры |
| wrap oneself | укутываться |
| wrap oneself | укрыться (укутываться) |
| wrap oneself in a blanket | закутываться в одеяло |
| wrap oneself in a blanket | завёртываться в одеяло |
| wrap oneself in a blanket | закутаться в одеяло |
| wrap oneself in a blanket | завернуться в одеяло |
| wrap round | наматывать |
| wrap round | окутать |
| wrap round | обёртывать (обматывать) |
| wrap round | окутывать |
| wrap round | обвивать |
| wrap round | навивать |
| wrap the ribbon on a mandrel | наматывать ленту на оправку |
| wrap the strip on a mandrel | наматывать ленту на оправку |
| wrap the tube in a piece of white paper | заверните тюбик в кусок белой бумаги |
| wrap up | кратко суммировать |
| wrap up | разбиваться |
| wrap up | сворачивать |
| wrap up | складывать |
| wrap up | заканчивать |
| wrap up | затихнуть |
| wrap up | приводить к концу |
| wrap up | обёртывать (завертывать) |
| wrap up | заворачивать (обворачивать, упаковывать) |
| wrap up | кутать |
| wrap up | тепло одевать |
| wrap up | скрыть |
| wrap up | погрузиться (во что-либо) |
| wrap up | укутывать |
| wrap up | закруглять |
| wrap up | терпеть аварию |
| wrap up | завернуть |
| wrap up | закруглить |
| wrap up | закутать |
| wrap up | закутывать |
| wrap up | запаковать |
| wrap up | закутаться |
| wrap up | быть целиком поглощённым (чем-либо) |
| wrap up a case | завершить дело |
| wrap up a pact | завершить подписание соглашения |
| wrap up a truce | заключить перемирие |
| wrap up an interview | скрыть истинный смысл слов интервью |
| wrap up an interview | завуалировать интервью |
| wrap up books | обёртывать книги |
| wrap something up carefully | аккуратно завернуть (что-либо) |
| wrap up in | полностью отдаваться (чему-либо) |
| wrap up in | быть целиком поглощённым (чём-либо) |
| wrap someone up in a blanket | закутать кого-либо в одеяло |
| wrap up in a napkin | держать под спудом |
| wrap up progress | скрывать прогресс |
| wrapping and stringing machine | машина для упаковки и обвязки пачек |
| wrapping bit | водило (инструмент для соединения проводников накруткой) |
| wrapping board | плата для монтажа компонентов методом накрутки |
| wrapping machine | упаковочная машина (для завёртывания пачек в бумагу) |
| wrapping mechanism | механизм прокладывания обкруточной нити (кругловязальной машины) |
