worsening – phrases

Terms containing worsening | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	all hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition	все надежды на выздоровление были разрушены внезапным ухудшением его состояния
media.	conditions worsen	условия ухудшаются (bigmaxus)
gen.	crisis worsens	кризис усугубляется
gen.	crisis worsens	кризисная ситуация ухудшается
fin.	in a worsening operating environment	в ухудшающейся экономической ситуации (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
proverb	it's going from bad to worsen things get worse from hour to hour!	час от часу не легче
psychiat.	nocturnal worsening of symptoms	утяжеление симптомов в ночное время (teterevaann)
econ.	over worsening economic conditions	в связи с ухудшением материального положения (Washington Post Alex_Odeychuk)
med.	persist or worsen	сохраняются или ухудшаются (Elle777)
gen.	rapid spread and worsening of the obesity pandemic	быстрое, беспрепятственное и практически повсеместное увеличение числа людей, страдающих от ожирения (bigmaxus)
polit.	row has worsened	скандал ещё больше разгорается (ssn)
gen.	situation worsens	ситуация ухудшается
med.	speech worsening	ухудшение речи (Kcenia)
polit.	these relations can't fail to worsen	эти отношения неизбежно будут ухудшаться (bigmaxus)
chess.term.	worsen a pawn structure	ухудшить пешечную структуру
Makarov.	worsen a problem	усугублять проблему
Makarov.	worsen climate	ухудшать климат
Makarov.	worsen climate	ухудшать атмосферу
Makarov.	worsen confrontation	обострять конфронтацию
Makarov.	worsen crisis	усугублять кризис
Makarov.	worsen deficit	усугублять проблему дефицита
Makarov.	worsen economy	ухудшать состояние экономики
dial.	worsen oneself	ставить себя в невыгодное положение
chess.term.	worsen one's position	ухудшить свою позицию
Makarov.	worsen recession	усугубить экономический спад
Makarov.	worsen tension	обострять напряжённость
real.est.	worsen the housing crisis.	усугублять жилищный кризис (This week, Leger published a poll showing three out of four Canadians now believe Ottawa’s much higher immigration targets are worsening the housing crisis. vancouversun.com ART Vancouver)
Makarov.	worsen the international climate	ухудшать международный климат
law	worsen the position	ухудшать положение (кого-либо – of someone Leonid Dzhepko)
Makarov.	worsen trade	ухудшать положение с торговлей
Makarov.	worsen trade	сокращать торговлю
Makarov.	worsen woes	усугублять проблемы
tech.	worsened incident	утяжелённая авария
med.	worsening acidosis	нарастающий ацидоз (jagr6880)
med.	worsening acidosis	прогрессирующий ацидоз (jagr6880)
med.	worsening course	ухудшение состояния (iwona)
med.	worsening course	курс на ухудшение (состояния iwona)
econ.	worsening food crisis	усугубляющийся продовольственный кризис (Alex_Odeychuk)
med.	worsening fracture	усугубляющийся перелом (Andy)
med.	worsening hearing loss	увеличение потери слуха (teterevaann)
gen.	worsening in relations	ухудшение отношений (We've seen a worsening in relations between the U.S. and China, economically, geopolitically, and generally. There have been questions regarding the accounting standards used in China. seekingalpha.com aldrignedigen)
med.	worsening of a pre-existing condition	ухудшение предшествующего состояния (gatamontesa)
econ.	worsening of conjecture	ухудшение конъюнктуры
econ.	worsening of conjuncture	ухудшение конъюнктуры
busin.	worsening of economic conditions	ухудшение экономического положения
polit.	worsening of economic conditions	ухудшение экономических условий
econ.	worsening of financial standing of the company	ухудшение ослабление финансового положения компании
polit.	worsening of living conditions	ухудшение условий жизни
med.	worsening of symptoms	усугубление симптомов (Ginger_Jane)
med.	worsening of symptoms	утяжеление симптомов (teterevaann)
med.	worsening of symptoms	нарастание выраженности симптомов (kat_j)
med.	worsening of the disease	обострение болезни (ihorio)
econ.	worsening of the economic situation	ухудшение конъюнктуры
dipl.	worsening of the humanitarian situation	ухудшение гуманитарной ситуации (the ~; New York Times Alex_Odeychuk)
med.	worsening of walking	ухудшение походки (Kcenia)
gen.	worsening outbreak	ухудшение эпидемиологической ситуации (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
med.	worsening signs	признаки ухудшения (состояния пациента tavost)

Get short URL