| Subject | English | Russian |
| philos. | acquired world view | усвоенное мировоззрение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | acquired world view | приобретённое мировоззрение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | acquired world view | привитое мировоззрение (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | all over the world military men view any civilian interference with dislike | во всём мире военные относятся с неодобрением к любому вмешательству штатских |
| gen. | change one's view of the world | изменить мировоззрение (кого-л.: In 1999, graphic designer Colin Saunders encountered a UFO that totally changed his view of the world. In the latter half, he shared details of his very close encounter – a triangular craft not of this world, as well as other witness accounts with triangular craft in the UK. -- полностью изменило его мировоззрение  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | develop a skewed view of the world | перестать видеть мир в реальном свете (CEO can develop a skewed view of the world Fesenko) |
| gen. | events which took place in the full view of a watching world | события, которые происходили на глазах у всего мира (raf) |
| sec.sys. | have been indoctrinated into a terrorist view of the world | проходить идеологическую обработку в духе террористического мировоззрения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he learns from past experience, daily life and the news media, and he fleshes out his world view based on his default values | он черпает знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формирует собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в его сознании ценностей |
| Makarov. | his hypocrisy shall be uncased and laid open to the view of the world | его лицемерие должно быть разоблачено и продемонстрировано всем и каждому |
| gen. | holistic view of the world | целостная картина мира (Ремедиос_П) |
| book. | in view of recent world events | в свете последних мировых событий (Soulbringer) |
| philos. | internally consistent view of the world | внутренне непротиворечивый мировоззрение (мировоззрение, в котором отсутствуют очевидные противоречия между любыми его аспектами Alex_Odeychuk) |
| law | legal world-view | юридическое мировоззрение |
| ling. | linguistic view of the world | языковая картина мира |
| ling. | linguistic world view | языковая картина мира (GreenStork) |
| dipl. | myopic view of the world | ограниченное мировоззрение |
| progr. | object-oriented view of the world | объектно-ориентированное мировоззрение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented view of the world | объектно-ориентированный взгляд на мир (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| dipl. | scientific view of the world | научное мировоззрение |
| philos. | scientifically respectable world view | научное мировоззрение (philipgoffphilosophy.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she has a very narrow-minded view of the world | у неё очень ограниченный взгляд на мир |
| mil. | strategic world view | оперативно-стратегическое мировоззрение (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the rise of empirical science and the decline of the sacred created an extremely yang world-view | возвышение эмпирических наук и упадок духовности породили чрезвычайно мужской взгляд на мир |
| gen. | the scientific view of the world | научное мировоззрение |
| gen. | times change and so do people and their world view | времена меняются, а вместе с ними и люди и их мировоззрение (bigmaxus) |
| philos. | view of the world | мировоззрение (theguardian.com AMlingua) |
| gen. | view of the world | представления о жизни (sometimes works Tanya Gesse) |
| gen. | world view | мировоззрение |
| Gruzovik | world view | жизнепонимание |
| gen. | world view | миросозерцание |
| philos. | world view | картина мира (Victor Parno) |
| gen. | world-view | мировосприятие (ABelonogov) |
| law | world-view | мировоззрение |
