| English | Russian |
| advanced progressive work | передовой опыт |
| auxiliary work in the cutting area | операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, бытовому обслуживанию персонала, работающего в лесу (MichaelBurov) |
| auxiliary work in the cutting area | вспомогательные работы на лесосеке (MichaelBurov) |
| bantam work | тонкая декоративная резьба по лаковому покрытию из цветных слоёв |
| board-and-batten work | переборка из толстых и тонких досок |
| breast work log | отбойное бревно на нижней части лесоспускового волока |
| cane work | изделие, плетеное из тростника |
| cane work | изделие, плетеное из камыша |
| cane work | изделие, плетёное из тростника |
| cane work | изделие, плетёное из камыша |
| carcase work | изделие решётчатой конструкции |
| carcase work | корпусное изделие |
| carcase work | изделие с каркасом |
| carcase work | изделие рамочной конструкции |
| carpenter's work | плотничьи работы |
| compass work | круглое изделие |
| coping saw work | вырезание лобзиком по дереву |
| cultural work | лесокультурные работы |
| curved work | профильная панель |
| curved work | закруглённая панель |
| curved work | гнутьё (процесс) |
| curved work | гнутье (процесс) |
| cutting area work | выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы (MichaelBurov) |
| cutting area work | лесосечные работы |
| day work | работа с повременной оплатой |
| day-wage work | работа с повременной оплатой |
| depth of work | глубина обработки |
| field work | работы в лесу |
| finished work | обработанный материал |
| finished work | готовое изделие |
| flat work | вырезание плоских фигурок из дерева |
| forest drainage and irrigation works | гидролесомелиоративные работы (kotechek) |
| frame work | решётчатое изделие |
| frame work | корпусное изделие |
| fret work | ажурная резьба |
| impact work | ударная работа |
| indirect work | работа обслуживающего персонала |
| indirect work | вспомогательные работы |
| jack work | лесотранспортёр |
| jack work | опорная рама площадки для выгрузки из воды брёвен (для последующей отгрузки) |
| jobbing work | изготовление мелких изделий |
| jobbing work | акцидентная продукция |
| layout work | разметка изделий для обработки (составление чертежа, плана, схемы) |
| lip work | плетёная из соломы мебель |
| machine work | работа машины |
| mill work | столярные работы |
| no work time | время простоя машины (при ожидании завершения работы других машин в системе) |
| oriental lacker work | работа по лаку |
| oriental lacker work | изделие из лакового дерева в восточном стиле |
| parquetry works | паркетная фабрика |
| piece work | поштучная работа |
| pierced work | сквозная резьба |
| pierced work | ажурная резьба |
| poker work | рисунок, выжженный по дереву |
| preparatory work in cutting area | подготовительные работы на лесосеке (MichaelBurov) |
| preparatory work in the cutting area | подготовительные работы на лесосеке (MichaelBurov) |
| reclamation work | восстановительные работы (напр., ремонтные) |
| ruling work | набор для линовки |
| screen work | забор в виде решётки |
| screen work | плетень |
| sewage treatment works | установка для очистки сточных вод |
| shaped work pressing | прессование гнутоклеёных заготовок |
| shaped work pressing | прессование гнутых заготовок |
| solid work | обработка массивной древесины |
| straight work | плоская обшивка |
| straight work | плоская панель |
| tar works | дегтярня |
| teem work | бригадная работа |
| tracery work | ажурная резьба по копиру |
| tree work | уход и обрезка (для омоложения ценных деревьев) |
| work areas or professions | области деятельности или профессии |
| work-day | трудодень (unit of work) |
| work measurement | проведение хронометражных наблюдений |
| work measurement | измерение трудозатрат |
| work-piece assembly | пакет, подготовленный для прессования |
| work-piece assembly | набор деталей, приготовленных для сборки |
| work rate | эксплуатационная скорость |
| work rate | рабочая скорость |
| work report | отчёт о работе |
| work safety regulations | правила техники безопасности |
| work site | рабочий участок |
| work to failure | работа разрушения |
| work to failure | работа на излом |
