 |
| English | Russian |
| carried working interest | полупассивное долевое участие (Номинальное долевое участие партнёра (как правило, государства – собственника недр) в проведении поисково-разведочных работ и освоении выявленного месторождения, предусматривающее последующую компенсацию соответствующей доли осуществлённых расходов за счёт доходов от реализации добытого сырья, поступающего в распоряжение "пассивного"партнёра в соответствии с его долей участия в добыче; в добыче полезного ископаемого) |
| working interest | прямое долевое участие (долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию нефтяного месторождения) |
| working interest | прямое долевое участие (при разработке участка; источник: словарь Извекова) |