| Subject | English | Russian |
| gen. | acceptance certificate for work completed | акт о приёмке выполненных работ (Alexander Demidov) |
| gen. | acceptance certificate for work performed | акт приёмки выполненных работ (ABelonogov) |
| construct. | acceptance of construction work | приёмка-сдача строительных работ |
| mil., WMD | acceptance of work | приёмка работы |
| mil., WMD | acceptance of work | приём в эксплуатацию |
| construct. | acceptance of work | приёмка выполненных работ |
| busin. | acceptance of work | приёмка работ |
| O&G, casp. | acceptance of work estimate | приёмка сметы работ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | acceptance report for work, services | акт приёмки-сдачи работ, услуг (ABelonogov) |
| O&G | act of acceptance of construction part for electrical work | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance of construction part for electrical work | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ |
| O&G | act of acceptance of landscaping work | акт приёмки работ по обустройству территории (Пахно Е.А.) |
| O&G | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ (Seregaboss) |
| oil | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | сдача-приёмка строительно-монтажных работ |
| busin. | document confirming final acceptance of executed work | акт приёмки работ |
| law | during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period | в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966) |
| gen. | Hidden Work Acceptance Statement | акт на скрытые работы (multitran.ru) |
| gen. | procedure for the acceptance of work | порядок приёмки работы (ABelonogov) |
| gen. | Rules of production and acceptance of work | Правила производства и приёмки работ (Aidarius) |
| manag. | work acceptance | приёмка работы (Dashout) |
| construct. | work acceptance | приёмка работ |
| gen. | work acceptance certificate | акт приемки выполненных работ (emirates42) |
| gen. | Work Acceptance Certificate | акт приёмки работ (muzungu) |
| law | work acceptance protocol | акт приёмки выполненных работ (Самурай) |
| fin. | Work Acceptance Request | Акт выполнения работ (АВР; WAR; Порядок оплаты по договору EKolesnikova) |
| busin. | work acceptance statement | акт приёмки выполненных работ (elena.kazan) |
| construct. | work completion and acceptance certificate | акт приёма-передачи выполненных работ (dimakan) |
