| English | Russian |
| a word with six meanings | слово, имеющее шесть значений |
| change the meaning of the word | менять значение слова |
| change the meaning of the word | изменять значение слова |
| confound the meaning of words | путать значения слов |
| contextual meaning of the word | контекстуальное значение слова |
| contort a word out of its ordinary meaning | исказить обычный смысл слова |
| determine the meaning of a word | установить значение слова |
| example helps to bring out the meaning of the word | этот пример помогает понять значение слова |
| explain the meaning of a word | объяснить значение слова |
| explain the meaning of the word | разъяснять кому-либо значение слова (someone) |
| explain the meaning of the word | разъяснить кому-либо значение слова (someone) |
| if you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary | если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре |
| learn the meaning of the word | узнать значение слова |
| Let us take the word "regimentation". One dictionary has its meaning as "enforced socialism" | давайте возьмём слово "regimentation". В одном словаре оно определяется как "насильственный социализм" |
| look up the meaning of the word | посмотреть значение слова в словаре |
| loose meaning of the word | широкий смысл слова |
| make out the meaning of a word | понять значение слова |
| meaning of a word | значение слова |
| newspeak is a propagandistic language marked by euphemism, inversion of customary meanings and creation of deceptive words | новоязом называют пропагандистский язык, для которого характерны эвфемизмы, искажение обычных значений и создание вводящих в заблуждение слов |
| obscure the meaning of the word | сделать неясным значение слова |
| play upon the meaning of the word | обыгрывание значения слова |
| secondary meaning of a word | производное значение слова |
| she could not find the right words, but her meaning shone through | она не нашла подходящих слов для объяснения, но было понятно, что она имеет в виду |
| stipulative definition refers to a meaning a speaker attaches to a word, expression, or symbol that usually doesn't already have an established use in the sense intended | условное определение – это значение, которое говорящий сам приписывает слову, выражению или знаку, это значение "по определению", до этого данное слово или выражение в таком значении не употреблялось |
| strain the meaning of a word | искажать значение слова |
| the contextual meaning of the word | контекстуальное значение слова |
| the determination of the exact meaning of a word can be difficult | бывает трудно определить точное значение слова |
| the exact meaning of the word | точное значение слова |
| the example helps to bring out the meaning of the word | этот пример помогает понять значение слова |
| the meaning of a word | значение слова |
| the meaning of the words was tortured | смысл слов исказили |
| the meaning of the words was tortured | смысл слов извратили |
| the secondary meaning of a word | производное значение слова |
| the strict meaning of the word | точный смысл |
| the strict meaning of the word | точное значение этого слова |
| the two words are opposite in meaning | у этих двух слов противоположные значения |
| the word has a double meaning | у этого слова двойной смысл |
| the word has a double meaning | у этого слова двойное значение |
| the word has acquired a new meaning | слово приобрело новое значение |
| the word has many meanings | у этого слова много значений |
| the word takes a new meaning in this text | в этом тексте слово приобретает новое значение |
| the word takes on a new meaning | слово приобретает новое значение |
| the words seeming to her heavy with meaning | слова, казавшиеся ей наполненными глубоким смыслом |
| the words seeming to her heavy with meaning | слова казались ей наполненными глубоким смыслом |
| this word became widened in its meaning | это слово расширило своё значение |
| word takes on a new meaning | слово приобретает новое значение |
| word with six meanings | слово, имеющее шесть значений |
| words empty of meaning | слова, не имеющие никакого смысла |
| words pregnant with meaning | слова, полные глубокого смысла |
| words pregnant with meaning | многозначительные слова |
| words seem to be as vehicles to the sense or meaning | слова представляются как бы передатчиками смысла или значения |
| wring words from their true meaning | исказить истинный смысл слов |
