| English | Russian |
| acorn woodpecker | муравьиный меланерпес (Melanerpes formicivorus) |
| acorn woodpecker | муравьиный дятел (Melanerpes formicivorus) |
| African golden-backed woodpecker | золотоспинная кампетера (Campethera maculosa) |
| African gray woodpecker | серогрудый африканский дятел (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| African gray-headed woodpecker | золотоспинный африканский дятел (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| Arabian woodpecker | аравийский дятел (Dendrocopos dorae, Picoides dorae) |
| Bahama woodpecker | багамский меланерпес (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
| banded red woodpecker | краснополосый зелёный дятел (Callolophus miniaceus, Picus miniaceus) |
| bar-bellied woodpecker | полосатобрюхий венилиорнис (Veniliornis nigriceps) |
| bay woodpecker | красноухий блитов дятел (Blythipicus pyrrhotis) |
| bearded woodpecker | бородатый дятел (Thripias) |
| Bennett's woodpecker | баннетова кампетера (Campethera bennettii) |
| black-and-buff woodpecker | хохлатый волнистый дятел (Hemicicroides jugularis, Meiglyptes jugularis) |
| black-backed three-toed woodpecker | североамериканский трёхпалый дятел (Picoides arcticus) |
| black-backed woodpecker | чёрноспинный султанский дятел (Chrysocolaptes festivus, Reinwardtipicus festivus) |
| black-bodied woodpecker | чернобрюхая желна (Ceophloeus schulzi, Dryocopus schulzi) |
| black-cheeked woodpecker | чернощёкий меланерпес (Melanerpes pucherani, Tripsurus pucherani) |
| black-headed woodpecker | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| black-necked woodpecker | черношейный золотистый дятел (Chrysoptilus atricollis, Colaptes atricollis) |
| blond-chested woodpecker | палевохохлый целеус (Celeus flavescens) |
| blood-coloured woodpecker | кровавоспинный венилиорнис (Veliniornis sanguineus) |
| bronze-winged woodpecker | бронзовокрылый полосатобрюхий дятел (Piculus aeruginosus) |
| brown-backed woodpecker | стрикландов дятел (Dendrocopos stricklandi, Picoides stricklandi) |
| brown-backed woodpecker | буроспинный дятел (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus) |
| brown-capped pied woodpecker | малайзийский дятел (Dendrocopos moluccensis, Picoides moluccensis, Yungipicus moluccensis) |
| brown-eared woodpecker | буроухая кампетера (Campethera caroli) |
| brown-fronted pied woodpecker | буролобый дятел (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| buff-necked barred woodpecker | коричневошейный волнистый дятел (Meiglyptes tukki) |
| buff-rumped woodpecker | желтопоясничный волнистый дятел (Meiglyptes tristis) |
| buff-spotted woodpecker | термитовая кампетера (Campethera nivosa) |
| Burmese scaly-bellied woodpecker | полосатобрюхий зелёный дятел (Picus viridanus) |
| cardinal woodpecker | кардинальский саванный дятел (Dendropicos fuscescens) |
| Celebes woodpecker | сулавесский мюллеров дятел (Mulleripicus fulvus) |
| checkered woodpecker | пестрохвостый дятел (Dendrocopos mixtus, Picoides mixtus) |
| checker-throated woodpecker | пятнистый зелёный дятел (Chrysophlegma mentale, Picus mentalis) |
| chestnut woodpecker | черногрудый целеус (Celeus elegans) |
| chestnut woodpecker | светлохохлый целеус (Celeus elegans) |
| chestnut-coloured woodpecker | каштановый целеус (Celeus castaneus) |
| cinnamon woodpecker | красногорлый целеус (Celeus loricatus) |
| common golden-backed woodpecker | золотоспинный индомалайский дятел (Dinopium javanense) |
| common scaly woodpecker | чешуйчатый зелёный дятел (Picus squamatus) |
| cream-backed woodpecker | белоспинный флеоцеастес (Campephilus leucopogon, Phloeoceastes leucopogon, Scapaneus leucopogon) |
| cream-coloured woodpecker | кремовый целеус (Celeus flavus) |
| crimson-backed woodpecker | большой султанский дятел (Chrysocolaptes lucidus) |
| crimson-bellied woodpecker | кровавобрюхий флеоцеастес (Campephilus haematogaster, Cniparchus haematogaster, Phloeoceastes haematogaster) |
| crimson-breasted woodpecker | краснобрюхий дятел (Dendrocopos cathpharius, Picoides cathpharius) |
| crimson-crested woodpecker | черногорлый флеоцеастес (Campephilus melanoleucos, Phloeoceastes melanoleucos, Scapaneus melanoleucos) |
| crimson-mantled woodpecker | красноспинный полосатобрюхий дятел (Piculus rivolii) |
| crimson-winged woodpecker | краснокрылый зелёный дятел (Cirropicus puniceus, Picus puniceus) |
| Cuban green woodpecker | кубинский зелёный дятел (Xiphidiopicus) |
| Darjeeling pied woodpecker | сиккимский дятел (Dendrocopos darjellensis, Picoides darjellensis) |
| dot-fronted woodpecker | жемчужнолобый венилиорнис (Veniliornis frontalis) |
| downy woodpecker | пушистый дятел (Dendrocopos pubescens, Picoides pubescens) |
| elegant woodpecker | черногрудый целеус (Celeus elegans) |
| elegant woodpecker | светлохохлый целеус (Celeus elegans) |
| Elliot's woodpecker | эллиотов африканский дятел (Dendropicos elliotii, Mesopicos elliotii, Polipicus elliotii) |
| fine-spotted woodpecker | мелкопятнистая кампетера (Campethera punctuligera) |
| fire-bellied woodpecker | краснобрюхий африканский дятел (Dendrocopos pyrrhogaster, Mesopicos pyrrhogaster, Thripias pyrrhogaster) |
| flint-billed woodpecker | светлобрюхий флеоцеастес (Campephilus guatemalensis, Phloeoceastes guatemalensis, Scapaneus guatemalensis) |
| fulvous woodpecker | сулавесский мюллеров дятел (Mulleripicus fulvus) |
| fulvous-breasted pied woodpecker | желтогрудый дятел (Dendrocopos macei, Picoides macei) |
| fulvous-rumped barred woodpecker | желтопоясничный волнистый дятел (Meiglyptes tristis) |
| Gabon woodpecker | габонский саванный дятел (Dendropicos gabonensis) |
| golden-backed three-toed woodpecker | золотоспинный индомалайский дятел (Dinopium javanense) |
| golden-backed woodpecker | золотоспинный саванный дятел (Dendropicos abissinicus) |
| golden-breasted woodpecker | золотогрудый золотистый дятел (Chrysoptilus melanolaimus) |
| golden-cheeked woodpecker | золотощёкий меланерпес (Centurus chrysogenys, Melanerpes chrysogenys) |
| golden-collared woodpecker | золотошейный венилиорнис (Veniliornis cassini) |
| golden-crowned woodpecker | жёлтохохлый африканский дятел (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| golden-fronted woodpecker | золотолобый меланерпес (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons) |
| golden-green woodpecker | бронзовый полосатобрюхий дятел (Piculus chrysochloros) |
| golden-naped woodpecker | масковый меланерпес (Centurus chrysauchen, Melanerpes chrysauchen, Tripsurus chrysauchen) |
| golden-olive woodpecker | золотисто-зелёный полосатобрюхий дятел (Piculus rubiginosus) |
| golden-tailed woodpecker | золотохвостая кампетера (Campethera abingoni) |
| golden-winged woodpecker | американский золотистый дятел (Colaptes auratus) |
| gray woodpecker | серогрудый африканский дятел (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| gray-breasted woodpecker | серогорлый меланерпес (Centurus hypopolius, Melanerpes hypopolius) |
| gray-breasted woodpecker | малайзийский короткохвостый дятел (Hemicircus concretus) |
| gray-crowned woodpecker | серошапочный полосатобрюхий дятел (Piculus auricularts) |
| gray-headed pygmy woodpecker | малый сероголовый дятел (Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus) |
| gray-headed woodpecker | седой зелёный дятел (Picus canus) |
| great slaty woodpecker | большой мюллеров дятел (Mulleripicus pulverulentus) |
| great spotted woodpecker | пёстрый дятел (Dendrocopus major) |
| great spotted woodpecker | большой пёстрый дятел (Dendrocopos major, Picoides major) |
| great spotted woodpecker | большой пёстрый дятел (Dendrocopus major) |
| greater spotted woodpecker | большой пёстрый дятел (Dendrocopos major, Picoides major) |
| greater yellow-naped woodpecker | жёлтошейный зелёный дятел (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| green woodpecker | дятел зелёный |
| green-barred woodpecker | зеленополосый золотистый дятел (Chrysoptilus melanochloros, Colaptes melanochloros) |
| grey-headed woodpecker | седой дятел (Picus canus) |
| ground woodpecker | земляной дятел (Geocolaptes) |
| Guadeloupe woodpecker | гваделупский меланерпес (Melanerpes herminieri) |
| Guayaquil woodpecker | гуаякильский флеоцеастес (Campephilus gayaquilensis, Phloeoceastes gayaquilensis, Scapaneus gayaquilensis) |
| hairy woodpecker | волосатый дятел (Dendrocopos villosus, Picoides villosus) |
| heart-spotted woodpecker | светлогорлый короткохвостый дятел (Hemicircus canente) |
| helmeted woodpecker | шлемоносная желна (Ceophloeus galeatus, Dryocopus galeatus) |
| Himalayan golden-backed woodpecker | гималайский индомалайский дятел (Dinopium shorii) |
| Himalayan pied woodpecker | гималайский дятел (Dendrocopos himalayensis, Picoides himalayensis) |
| Himalayan three-toed woodpecker | гималайский индомалайский дятел (Dinopium shorii) |
| Hispaniolan woodpecker | гаитийский меланерпес (Chryserpes striatus, Melanerpes striatus) |
| imperial woodpecker | американский королевский дятел (Campephilus imperialis) |
| Indian pygmy woodpecker | большой острокрылый дятел (Dendrocopos nanus, Picoides nanus, Yungipicus nanus) |
| Jamaican woodpecker | ямайский меланерпес (Centurus radiolatus, Melanerpes radiolatus) |
| Japanese green woodpecker | японский зелёный дятел (Pacus awokera) |
| Japanese pygmy woodpecker | малый острокрылый дятел (Pendrocopos kizuki, Picoides kizuki, Yungipicus kizuki) |
| Knysna woodpecker | тигровая кампетера (Campethera notata) |
| laced green woodpecker | сетчатобрюхий зелёный дятел (Picus vittatus) |
| ladder-backed woodpecker | техасский дятел (Dendrocopos scalaris, Picoides scalaris) |
| lesser bay woodpecker | малый блитов дятел (Blythipicus rubiginosus) |
| lesser golden-backed woodpecker | малый индомалайский дятел (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis) |
| lesser pied woodpecker | краснобрюхий дятел (Dendrocopos cathpharius, Picoides cathpharius) |
| lesser spotted woodpecker | малый пёстрый дятел (Dendrocopos minor, Picoides minor, Xylocopus minor) |
| lesser yellow-naped woodpecker | малый жёлтохохлый зелёный дятел (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| Lewis' woodpecker | краснолицый меланерпес (Asyndesmus lewis, Melanerpes lewis) |
| lineated woodpecker | полосатая желна (Ceophloeus lineatus, Dryocopus lineatus) |
| little gray woodpecker | малый саванный дятел (Dendropicos elachus) |
| little scaly-bellied woodpecker | малый чешуйчатый зелёный дятел (Picus myrmecophoneus, Picus xanthopygaeus) |
| little spotted woodpecker | пятнистая кампетера (Campethera cailliautii) |
| little woodpecker | воробьиный венилиорнис (Veliniornis passerinus) |
| Magellanic woodpecker | Магелланов королевский дятел (Campephilus magellanicus, Ipocrantor magellanicus) |
| Malaysian gray-breasted woodpecker | малайзийский короткохвостый дятел (Hemicircus concretus) |
| Malaysian pygmy woodpecker | малайзийский дятел (Dendrocopos moluccensis, Picoides moluccensis, Yungipicus moluccensis) |
| maroon woodpecker | малый блитов дятел (Blythipicus rubiginosus) |
| middle spotted woodpecker | средний пёстрый дятел (Dendrocopos medius, Picoides medius) |
| Nubian woodpecker | нубийская кампетера (Campethera nubica) |
| Nuttall's woodpecker | нутталов дятел (Dendrocopos nuttallii, Picoides nuttallii) |
| olive woodpecker | золотоспинный африканский дятел (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| olive-backed three-toed woodpecker | оливковый индомалайский дятел (Chloropicoides rafflesi, Dinopium rafflesi) |
| pale-bellied woodpecker | светлобрюхий флеоцеастес (Campephilus guatemalensis, Phloeoceastes guatemalensis, Scapaneus guatemalensis) |
| pale-headed woodpecker | светлоголовый бамбуковый дятел (Geniculus grantia) |
| Philippine pygmy woodpecker | филиппинский острокрылый дятел (Dendrocopos maculatus, Picoides maculatus, Yungipicus maculatus) |
| pileated woodpecker | хохлатая желна (Dryocopus pileatus, Hylatomus pileatus) |
| powerful woodpecker | коричневополосый флеоцеастес (Campephilus pollens, Cniparchus pollens, Phloeoceastes pollens) |
| Pryer's woodpecker | окинавский дятел (Sapheopipo noguchii) |
| Puerto Rican woodpecker | пуэрто-риканский меланерпес (Melanerpes portoricensis) |
| pygmy woodpecker | окинавский дятел (Verreauxia) |
| pygmy woodpecker | африканский дятелок (Verreauxia) |
| pygmy woodpecker | большой острокрылый дятел (Dendrocopos nanus, Picoides nanus, Yungipicus nanus) |
| red-bellied woodpecker | Каролинский меланерпес (Centurus carolinus, Melanerpes carolinus) |
| red-collared woodpecker | ошейниковый зелёный дятел (Picus rabieri) |
| red-crowned woodpecker | красношапочный меланерпес (Centurus rubricapillus, Melanerpes rubricapillus) |
| red-eared woodpecker | красноухий блитов дятел (Blythipicus pyrrhotis) |
| red-fronted woodpecker | краснолобый меланерпес (Melanerpes rubrifrons) |
| red-headed woodpecker | красноголовый меланерпес (Melanerpes erythrocephalus) |
| red-headed woodpecker | красноголовый дятел (Melanerpes erythrocephalus) |
| red-necked woodpecker | красношейный флеоцеастес (Campephilus rubricollis, Phloeoceastes rubricollis) |
| red-rumped green woodpecker | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| red-rumped woodpecker | краснопоясничный венилиорнис (Veniliornis kirkii) |
| red-stained woodpecker | краснокрылый венилиорнис (Veniliornis affinis) |
| red-vented woodpecker | красногузый меланерпес (Melanerpes rubricomus) |
| robust woodpecker | красноголовый флеоцеастес (Campephilus robustus, Phloeoceastes robustus) |
| rufous woodpecker | рыжий дятел (Micropternus) |
| rufous-bellied pied woodpecker | рыжебрюхий дятел (Dendrocopos hyperythrus, Picoides hyperythrus) |
| rufous-headed woodpecker | рыжеголовый целеус (Celeus spectabilis) |
| rufous-winged woodpecker | рыжекрылый полосатобрюхий дятел (Piculus simplex) |
| scale-breasted woodpecker | чешуйчатогрудый целеус (Celeus grammicus) |
| scaly-bellied green woodpecker | чешуйчатый зелёный дятел (Picus squamatus) |
| scarlet-backed woodpecker | рубиновый венилиорнис (Veniliornis callonotus) |
| Sind pied woodpecker | тамарисковый дятел (Dendrocopos assimilis, Picoides assimilis) |
| smoky-brown woodpecker | тёмнобровый венилиорнис (Veniliornis fumigatus) |
| sooty woodpecker | филиппинский Мюллеров дятел (Mulleripicus funebris) |
| spot-breasted woodpecker | пестрогрудый золотистый дятел (Chrysoptilus punctigula, Colaptes punctigula) |
| Stierling's woodpecker | стирлингов саванный дятел (Dendropicos stierlingi) |
| streaked-breasted woodpecker | полосатобрюхий зелёный дятел (Picus viridanus) |
| stripe-breasted pied woodpecker | пестрогрудый дятел (Dendrocopos atratus, Picoides atratus) |
| striped woodpecker | пестроголовый дятел (Dendrocopos lignarius, Picoides lignarius) |
| Syrian woodpecker | сирийский дятел (Dendrocopos syriacus, Picoides syriacus) |
| three-toed woodpecker | желтоголовый дятел (Picoides tridactylus) |
| three-toed woodpecker | трёхпалый дятел (Picoides) |
| Tristam's woodpecker | белобрюхий дятел (Dryocopus javensis richardsi Шумелка) |
| Tullberg's woodpecker | полосатогорлая кампетера (Campethera tullbergi) |
| Uganda spotted woodpecker | угандский саванный дятел (Dendropicos poecilolaemus) |
| waved woodpecker | волнистый целеус (Celeus undatus) |
| West Indian red-bellied woodpecker | багамский меланерпес (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
| western golden-backed woodpecker | золотоспинная кампетера (Campethera maculosa) |
| white woodpecker | белый дятел (Leuconerpes) |
| white-backed woodpecker | белоспинный дятел (Dendrocopos leucotis, Picoides leucotis) |
| white-bellied black woodpecker | белобрюхая желна (Dryocopus javensis) |
| white-browed woodpecker | белобровый полосатобрюхий дятел (Piculus aurulentus) |
| white-fronted woodpecker | кактусовый дятел (Trichopicus) |
| white-headed woodpecker | белоголовый дятел (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| white-naped woodpecker | чёрноспинный султанский дятел (Chrysocolaptes festivus, Reinwardtipicus festivus) |
| white-spotted woodpecker | жемчужнобрюхий венилиорнис (Veliniornis spilogaster) |
| white-throated woodpecker | белогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus leucolaemus) |
| white-winged spotted woodpecker | белокрылый дятел (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| woodpecker-finch | дятловый древесный вьюрок (Camarhynchus pallidus) |
| woodpecker's | дятлов |
| yellow-crested woodpecker | жёлтохохлый африканский дятел (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| yellow-crowned pied woodpecker | жёлтошапочный дятел (Dendrocopos mahrattensis, Picoides mahrattensis) |
| yellow-eared woodpecker | золотоухий венилиорнис (Veniliornis maculifrons) |
| yellow-fronted woodpecker | желтобрюхий венилиорнис (Veniliornis dignus) |
| yellow-fronted woodpecker | желтолицый меланерпес (Melanerpes flavifrons, Tripsurus flavifrons) |
| yellow-throated woodpecker | желтогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus flavigula) |
| yellow-tufted woodpecker | златохохлый меланерпес (Melanerpes cruentatus) |
| yellow-vented woodpecker | желтобрюхий венилиорнис (Veniliornis dignus) |
