 |
| English | Russian |
| ninety-day wonder (обычно несколько | презрительно) об офицерах армии или флота, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе (в основном во время войны) |
| ninety-day wonder | офицеры запаса армии и флота, призванные на 3-месячную переподготовку |
| ninety-day wonder | сезонные служащие (курорта или парка) |
| ninety-day wonder | о моложавых пилотах или армейских офицерах (обычно младших лейтенантах) |
| small wonder | неудивительно |
| small wonder | не мудрёно |
| thirty-day wonder | младший лейтенант |
| thirty-day wonder | тот, кто закончил 30-дневный курс офицерской подготовки |
| wigged wonder | чудо в перьях (iwona) |
| wonder bread | белый человек (от названия популярной в США марки белого хлеба plushkina) |