| English | Russian |
| ability to withstand motor switching overload currents | стойкость против токов перегрузки при коммутировании двигателей (ssn) |
| ability to withstand short-time current | устойчивость аппарата при кратковременных токах |
| busbar short circuit current withstand capability | выдерживаемый ошиновкой ток короткого замыкания |
| d.c. current withstand | выдерживаемый постоянный ток (ROGER YOUNG) |
| dielectric withstand test specifications | технические условия на испытания электрической прочности диэлектрика |
| dielectric withstand-voltage test | испытание на напряжение, выдерживаемое диэлектриком |
| electrodynamic withstand | электродинамическая стойкость (выключателя; of a circuit-breaker DRE) |
| electrodynamic withstand | динамическая стойкость (of a circuit-breaker DRE) |
| impulse-withstand test | испытание для определения импульсной прочности |
| impulse withstand voltage | импульсное выдерживаемое напряжение (Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения определенной формы и полярности, не вызывающее пробоя изоляции в указанных условиях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| induced overvoltage withstand test | испытание межвитковой изоляции индуктированным напряжением (Stella70) |
| Induced withstand test | испытание индуктированным напряжением (испытание трансформатора OlaSh) |
| lightning current withstand | выдерживаемый ток молнии (ROGER YOUNG) |
| lightning withstand level | выдерживаемое напряжение грозового импульса |
| peak-withstand current | пиковое значение допустимого сквозного тока |
| peak withstand current | ток электродинамической стойкости (Rozik) |
| power frequency withstand test | испытание изоляции для определения прочности при напряжении промышленной частоты |
| power frequency withstand test | испытание изоляции на прочность напряжением промышленной частоты |
| power-frequency withstand voltage | выдерживаемое напряжение промышленной частоты (Действующее значение синусоидального напряжения промышленной частоты, не вызывающее пробоя в указанных условиях испытания cntd.ru Natalya Rovina) |
| rated impulse withstand voltage | номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (ssn) |
| rated impulse withstand voltage | номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (Значение импульсного выдерживаемого напряжения, указанное изготовителем НКУ, характеризующее заданную устойчивость изоляции к переходным перенапряжениям cntd.ru Natalya Rovina) |
| rated peak withstand current | номинальный ударный ток (Значение пика тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который НКУ может выдержать в заданных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| rated short-time withstand current | номинальный кратковременно допустимый ток (Действующее значение кратковременного тока, указанное изготовителем НКУ, который НКУ способен пропускать без повреждения в заданных условиях, выраженное в единицах тока и времени cntd.ru Natalya Rovina) |
| rated withstand voltage test | испытание нормированным выдерживаемым напряжением |
| short-circuit withstand | стойкость трансформатора, ввода при коротком замыкании (sergiol16) |
| surge withstand capability | способность выдерживать импульсные перенапряжения |
| surge withstand capacitor | конденсатор защиты от перенапряжений |
| surge withstand capacitor | конденсатор защиты от перенапряжении |
| switching surge withstand level | выдерживаемый уровень импульсов коммутационного перенапряжения |
| thermal withstand | термическая стойкость (выключателя; of circuit-breaker DRE) |
| voltage-withstand test | испытание на электрическую прочность |
| voltage-withstand test | испытание на стойкость по отношению к напряжению |
| withstand-voltage test | испытание на электрическую прочность |
