| English | Russian |
| cries of "withdraw!" | возгласы "возьмите свои слова обратно!" (в парламенте) |
| drop withdraw an allegation | брать свои слова обратно |
| England withdrew from any active interference in the struggles of the Continent | Англия уклонилась от активного вмешательства в борьбу на континенте |
| fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages | к счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения |
| give someone a sign to withdraw | подать кому-либо знак отойти |
| give someone the sign to withdraw | подать кому-либо знак отойти |
| he refused to withdraw | он отказался взять свои слова обратно |
| make someone a sign to withdraw | подать кому-либо знак отойти |
| make someone the sign to withdraw | подать кому-либо знак отойти |
| she withdrew her eyes | она отвела глаза |
| the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog" | мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме |
| the enemy had to withdraw before the onset of winter | перед наступлением зимы враг был вынужден отступить |
| the US showed its own goodwill by undertaking to withdraw their troops | США продемонстрировали акт доброй воли, взяв обязательство вывести свои войска |
| they advocated that one candidate withdraw | они поддержали идею изъятия одного кандидата |
| withdraw a bid | отозвать заявку |
| withdraw a certificate of deposit | погасить депозитный сертификат |
| withdraw a child from school | забирать ребёнка из школы |
| withdraw a cigarette out of one's case | вынуть сигарету из портсигара |
| withdraw a cigarette out of one's case | извлечь сигарету из портсигара |
| withdraw a coin from circulation | изъять монету из обращения |
| withdraw a coin from circulation | изымать монету из обращения |
| withdraw a confession | отказываться от признания |
| withdraw a confession | брать свои слова обратно |
| withdraw a deposit | снять деньги с депозита |
| withdraw a deposit | брать деньги со счета |
| withdraw a deposit | брать вклад из банка |
| withdraw a deposit | изъять вклад |
| withdraw a deputy | отзывать депутата |
| withdraw a franchise | лишать франшизы |
| withdraw a motion | отклонить предложение |
| withdraw a petition | отозвать прошение |
| withdraw a petition | забирать прошение обратно |
| withdraw a power of attorney | уничтожить доверенность |
| withdraw a power of attorney | отменить доверенность |
| withdraw a proposal | взять обратно предложение |
| withdraw a request | отказаться от просьбы |
| withdraw a statement | отказаться от заявления |
| withdraw a statement | отказываться от заявления |
| withdraw a statement | взять обратно своё заявление |
| withdraw a treaty | аннулировать договор |
| withdraw a unit | выводить часть |
| withdraw a unit | выводить подразделение |
| withdraw aid | отказаться от предложенной помощи |
| withdraw amendment | аннулировать поправку |
| withdraw an accusation | взять обратно обвинение |
| withdraw an aeroplane from service | снимать самолёт с эксплуатации |
| withdraw an aircraft from service | снимать самолёт с эксплуатации |
| withdraw an ambassador | отзывать посла |
| withdraw an amendment | снять предложенную поправку |
| withdraw an attachment | снять арест |
| withdraw an electrode from the work | отвести электрод от свариваемой детали |
| withdraw an invitation | брать назад приглашение |
| withdraw an invitation | аннулировать приглашение |
| withdraw an offer | брать обратно предложение |
| withdraw an offer | брать назад предложение |
| withdraw an offer | аннулировать предложение |
| withdraw an ultimatum | отказаться от требований |
| withdraw an ultimatum | забрать назад свои слова |
| withdraw an ultimatum | отказаться от ультиматума |
| withdraw assistance | прекратить помощь |
| withdraw bank notes | изымать банкноты |
| withdraw blood | обескровливать |
| withdraw by notice | отказаться от договора с предупреждением |
| withdraw one's claims | отказываться от своих требований |
| withdraw concessions | аннулировать уступки |
| withdraw dollars | изымать доллары |
| withdraw one's endorsement | взять обратно своё согласие |
| withdraw one's endorsement | аннулировать подтверждение |
| withdraw forces | выводить войска |
| withdraw from | отвыкать (от наркотика и т. п.) |
| withdraw from | прекращать употребление (наркотика и т. п.) |
| withdraw from | отказаться от |
| withdraw from a competition | выбыть из соревнования |
| withdraw from a competition | выбывать из соревнования |
| withdraw from a contract | отказываться от договора |
| withdraw from a contract | отказаться от договора |
| withdraw from a line of conduct | отказаться от линии поведения |
| withdraw from a treaty | отказываться от договора |
| withdraw from a treaty | отказаться от договора |
| withdraw from an article | отказаться от выполнения статьи (договора, соглашения и т. п.) |
| withdraw from an association | выходить из ассоциации |
| withdraw from an enterprise | уходить с предприятия |
| withdraw from an enterprise | уйти с предприятия |
| withdraw from an organization | выходить из организации |
| withdraw from an organization | выйти из состава организации |
| withdraw from battle with honour | выйти с честью из боя |
| withdraw from business | устраняться от дел |
| withdraw from business | устраниться от дел |
| withdraw from circulation | омертвить (о капитале) |
| withdraw from coalition | выходить из коалиции |
| withdraw someone from combat | выводить кого-либо из боя |
| withdraw from current assets | вывести из оборотных активов |
| withdraw from race | выйти из предвыборной борьбы |
| withdraw from society | удаляться от общества |
| withdraw from society | уединяться от общества |
| withdraw from society | удалиться от общества |
| withdraw from the composition | выводить из состава |
| withdraw from the federation | выходить из состава федерации |
| withdraw from the field | оставить поле сражения |
| withdraw from the field | отступить с поля сражения |
| withdraw from the market | снимать с продажи |
| withdraw from the market | изъять из продажи |
| withdraw someone from the race | снять с дистанции (кого-либо) |
| withdraw one's hand | отдёргивать руку |
| withdraw heat | отнимать тепло |
| withdraw heat | уносить тепло |
| withdraw heat | отводить тепло |
| withdraw into interior | уйти в себя |
| withdraw into one's shell | спрятаться в свою раковину |
| withdraw into one's shell | замкнуться в своей скорлупе |
| withdraw missiles | выводить ракеты |
| withdraw money | изымать деньги (из обращения) |
| withdraw money from a bank | отзывать деньги из банка |
| withdraw money from a bank account | брать деньги с банковского счета |
| withdraw money from the bank | взять деньги из банка |
| withdraw money from the bank | брать деньги из банка |
| withdraw one's motion | снять своё предложение |
| withdraw nomination | отказаться от выдвижения кандидатуры |
| withdraw opposition | отказаться от оппозиции |
| withdraw order | снять заказ |
| withdraw proceeding | прекратить судебное дело |
| withdraw resignation | отменять решение об отставке |
| withdraw one's savings | снимать деньги |
| withdraw one's savings from a bank | снимать деньги со счёта в банке |
| withdraw subscription | аннулировать свою подписку |
| withdraw support | лишать помощи |
| withdraw support | отказывать в поддержке |
| withdraw the supports | извлекать крепь |
| withdraw the candidate | снимать кандидатуру |
| withdraw the key | вынуть из скважины ключ |
| withdraw the order | снять заказ |
| withdraw the order | отменить заказ |
| withdraw the troops | отвести войска (from; откуда-либо) |
| withdraw the troops | оттягивать войска (from; откуда-либо) |
| withdraw the troops | отводить войска (from; откуда-либо) |
| withdraw troops | отвести войска |
| withdraw troops | отводить войска |
| withdraw troops from the front | снять войска с фронта |
| withdraw troops from the front | снимать войска с фронта |
| withdraw weapons | вывозить оружие |
