| English | Russian |
| analogous with each other | сходные |
| analogous with each other | похожие друг на друга |
| be in complete sympathy with each other | хорошо понимать друг друга |
| chaff with each other | посмеиваться друг над другом |
| chaff with each other | обмениваться шутками |
| clash with each other | противоречить друг другу |
| events contemporary with each other | происшедшие одновременно события |
| flood and ebb alternate with each other | приливы и отливы сменяют друг друга |
| hold the test prods in contact with each other | заворотить щупы |
| I heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night | я слышал, как наши соседи ругались ночью |
| in a composite material, the components are sandwiched with each other | в композитном материале слой одного компонента прокладывают слоями другого |
| intermingle with each other | перемешаться |
| it is difficult to relate these phenomena to/with each other | очень трудно соотнести эти два феномена |
| lines on both scales are level with each other | риски на обеих шкалах совпадают |
| prisoners were carefully secluded from intercourse with each other | арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой |
| scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat | разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии |
| sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| the boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels | мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами |
| the boys sprinkled each other with sprinklers | мальчики обливали друг друга из брызгалок |
| the children were jostleling with each other | дети толкали друг друга |
| the engine has stopped because the different parts of the motor are not engaging with each other properly | мотор заглох, потому что разные детали плохо подогнаны |
| the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it | семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно |
| the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it | семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно |
| the flood and ebb alternate with each other | приливы и отливы сменяют друг друга |
| the leader of the singing group chooses voices that blend with each other | руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом |
| the leader of the singing group chooses voices that blend with each other | лидер хоровой группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом |
| the lines on both scales are level with each other | риски на обеих шкалах совпадают |
| the locals got used to bargaining with each other, so it was difficult for me to get a good price | местные жители так привыкли друг с другом торговаться, что мне было не легко получить хорошую цену |
| the parents often row with each other | родители часто ругаются |
| the prisoners were carefully secluded from intercourse with each other | арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой |
| the sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| the two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting | двое министров договорились только к концу заседания |
| their stories are in conflict with each other | их рассказы противоречат друг другу |
| there's something wrong with this machine, the wheels aren't meshing properly with each other | с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление |
| these two accounts don't hitch in with each other | эти два доклада расходятся друг с другом |
| these two accounts don't hitch in with each other | эти два доклада не вяжутся друг с другом |
| these two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion | эти два вещества взаимодействуют при определённой температуре, образуя взрывчатое вещество |
| they connived with each other to cheat her | они договорились, что вместе обманут её |
| they flew into each other's arms with impetuosity | они кинулись друг другу в объятья |
| they flew into each other's arms with impetuosity | они бросились друг другу в объятья |
| two processes are not analogous with each other | два способа не аналогичны друг другу |
| we all go on well with each other here in the school | мы в школе все дружим |
| we made a great phrase with each other | мы говорили друг с другом ним на повышенных тонах (Мы очень эмоционально говорили друг с другом.) |
