| English | Russian |
| be contemporary with each other | относиться к одному и тому же времени (People or groups that are active during the same time are contemporary with each other. For example, the Beatles and the Beach Boys were contemporaries (the word also works as a noun) because they were active at the same time.: all four texts were produced by poets contemporary with each other and ostensibly sharing the same nationality, 'More) |
| be contemporary with each other | относиться к одной и той же эпохе (People or groups that are active during the same time are contemporary with each other. For example, the Beatles and the Beach Boys were contemporaries (the word also works as a noun) because they were active at the same time.: all four texts were produced by poets contemporary with each other and ostensibly sharing the same nationality, 'More) |
| be contemporary with each other | относиться к одному и тому же периоду (People or groups that are active during the same time are contemporary with each other. For example, the Beatles and the Beach Boys were contemporaries (the word also works as a noun) because they were active at the same time.: all four texts were produced by poets contemporary with each other and ostensibly sharing the same nationality, 'More) |
| bond with each other | сдружиться |
| catch up with each other's news | делиться новостями (after some general catching up with each other's news, we started talking about mutual acquaintances VLZ_58) |
| communicate comfortably with each other | спокойно общаться друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| communicate with each other by tapping | перестукиваться |
| confuse with each other | смешивать |
| connect with each other | связаться друг с другом (maystay) |
| contend with each other | противоборствовать (of two people) |
| democracies don't go to war with each other | демократии не воюют друг с другом (bookworm) |
| Euphie and John carried on a long correspondence with each other | Юфи и Джон понаписали друг другу уйму писем |
| events contemporary with each other | события, происшедшие одновременно |
| feud with each other | быть в контрах |
| feud with each other | конфликтовать |
| feud with each other | грызться |
| feud with each other | жить как кошка с собакой |
| feud with each other | враждовать |
| feud with each other | схватиться |
| feud with each other | перессориться |
| feud with each other | сцепится |
| fight with each other for a place | драться друг с другом из-за места |
| I know him perfectly well, though we are not acquainted with each other | я прекрасно его знаю, хотя мы и не знакомы (Soulbringer) |
| in competition with each other | наперехват |
| in competition with each other | наперерыв (= наперебой) |
| in competition with each other | наподхват |
| in competition with each other | наперебой |
| in competition with each other | наперерыв |
| incompatible with each other | несовместимые друг с другом |
| it is difficult to relate these phenomena with each other | трудно установить связь между этими двумя явлениями |
| join hands with each other | взяться за руки (в знак солидарности) |
| quarrel with each other | ссориться друг с другом (with one's best friend, with her brother about his report, with her brother over his report, etc., и т.д.) |
| quarrel with each other | поссориться друг с другом (with one's best friend, with her brother about his report, with her brother over his report, etc., и т.д.) |
| quarrel with each other | перессориться |
| SQL-card is exchanged by radio amateurs to confirm radio communications with each other | карточка-квитанция высылается в подтверждение факта установления связи между радиолюбителями |
| the boys pelt each other with pieces of rolled up paper | мальчишки бросали друг в друга скатанными комочками бумаги |
| the children were jostling with each other | Дети толкали друг друга |
| the events are linked with each other | эти события связаны друг с другом |
| the laws may in some cases conflict with each other | случается, что законы противоречат один другому |
| the two ministers did not close with each other | два министра не смогли договориться между собой |
| their interests interfere with each other | их интересы сталкиваются |
| there's something wrong with this machine the wheels aren't meshing properly with each other | с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление |
| these groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests | эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них – своя программа действий и свои интересы |
| these two accounts don't hitch in with each other | эти два доклада не вяжутся друг с другом |
| these two accounts don't hitch in with each other | эти два доклада расходятся не вяжутся друг с другом |
| these two chemicals interact interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion | эти два вещества взаимодействуют при определённой температуре, образуя взрывчатое вещество |
| they are always squabbling with each other over trifles | они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды |
| they chaffed with each other | они обменивались шутками |
| they clicked with each other as soon as they met | они понравились друг другу с первого взгляда |
| they flew into each other's arms with impetuosity | они кинулись друг другу в объятия |
| they saluted each other with a frigid bow | при встрече они обменялись холодными поклонами |
| they shouted out at each other with a river between | они громко переругивались через реку |
| vying with each other | наперерыв (= наперебой) |
| vying with each other | наперебой |
| watch each other with suspicion | относятся друг к другу с подозрением |
| with one's arms around each other | в обнимку (UniversalLove) |
| with each other | друг с другом |
| with each other | друг с дружкой (= друг с другом) |
| with each other | один с другим (I. Havkin) |
