| Subject | English | Russian |
| gen. | act wisely | вести себя умно |
| gen. | acted wisely | поступал мудро (AlexP73) |
| gen. | acted wisely | действовал осмотрительно (AlexP73) |
| gen. | acted wisely | действовал осторожно (AlexP73) |
| gen. | acted wisely | поступал осторожно (AlexP73) |
| gen. | acted wisely | поступал осмотрительно (AlexP73) |
| gen. | acted wisely | действовал мудро (AlexP73) |
| gen. | choose wisely | выбирать с умом (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | combine theory with practice wisely | мудро сочетать теорию с практикой (work with pleasure, intelligence with good manners, strength of body with strength of mind, good taste with real skill, etc., и т.д.) |
| gen. | combine theory with practice wisely | мудро соединять теорию с практикой (work with pleasure, intelligence with good manners, strength of body with strength of mind, good taste with real skill, etc., и т.д.) |
| gen. | decide wisely | решать разумно (tentatively, unanimously, favourably, impartially, sensibly, promptly, etc., и т.д.) |
| Makarov. | govern wisely | руководить разумно |
| gen. | govern wisely | мудро и т.д. управлять (skilfully, cruelly, etc.) |
| gen. | govern wisely | мудро и т.д. править (skilfully, cruelly, etc.) |
| gen. | he acted wisely | он вёл себя умно |
| gen. | he nodded wisely | он глубокомысленно кивал головой |
| gen. | he uses money wisely | он разумно тратит деньги |
| gen. | he uses money wisely | он разумно расходует деньги |
| gen. | he wisely refused | он имел мудрость отказаться |
| gen. | he wisely refused | он благоразумно отказаться |
| proverb | if you command wisely, you'll be obeyed cheerfully | кто с умом правит, того и слушают |
| gen. | money should be spent wisely | деньги надо считать (rechnik) |
| gen. | save smth. wisely | разумно и т.д. откладывать (economically, etc., что-л.) |
| gen. | save smth. wisely | разумно и т.д. экономить (economically, etc., что-л.) |
| Makarov. | spend funds wisely | расходовать средства по-хозяйски |
| gen. | spend money wisely | потратить деньги с умом (Better spend it wisely because it will be the last money you will get from us for a very long time. ArcticFox) |
| gen. | the wise man not only speaks, but practises wisely | умный человек не только говорит умные вещи, но и действует умно |
| gen. | think wisely | рассуждать мудро (Лорина) |
| Makarov. | use one's opportunity wisely | умно использовать предоставленную возможность |
| Makarov. | use one's opportunity wisely | умно воспользоваться предоставленной возможностью |
| gen. | use wisely | дорожить (контекстуальный перевод Aly19) |
| quot.aph. | wisely and slow: they stumble that run fast | будь мудр: тем, кто спешит, грозит паденье (Ying) |
| gen. | you acted very wisely | вы очень умно поступили |
| gen. | you acted wisely | вы поступили разумно |
| gen. | you have done wisely | вы умно поступили |
| gen. | you judged that wisely | это вы мудро рассудили |
