| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a surface of water frets in the wind | ветер рябит воду |
| avia. | Advise surface wind | Сообщите приземный ветер (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving | вытянутые положительные формы поверхности плавучего льда, создающиеся при его термическом расширении, ветровом напоре, пучении |
| Makarov. | elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега |
| avia. | Join position in circuit, runway number, surface wind direction and speed, temperature..., QFE ... millibars | Входите в круг место в круге, ВПП номер, приземный ветер направление и скорость, температура ..., давление аэродрома ... мбар (типовое сообщение по связи) |
| avia. | maximum limit speed for surface wind | Максимальная допустимая скорость ветра у земли (Konstantin 1966) |
| avia. | near-surface wind shear | приземный сдвиг ветра (MichaelBurov) |
| Makarov. | relief of a snow surface produced by the action of the wind | рельеф снежной поверхности, формирующийся под действием ветра |
| ecol. | sea-surface wind | морской поверхностный ветер |
| avia., corp.gov. | study group on aerodrome surface wind measurement requirements | исследовательская группа по требованиям к измерению приземного ветра на аэродроме |
| Gruzovik, nautic. | surface exposed to the wind | парусность |
| gen. | surface exposed to the wind | парусность |
| Makarov. | surface of water frets in the wind | ветер рябит воду |
| nautic. | surface wind | приземный ветер |
| ecol. | surface wind | приповерхностный ветер |
| clim. | surface wind | приземные ветры |
| ecol. | surface wind | ветер у поверхности |
| aerohydr. | surface wind | ветер у поверхности земли |
| avia. | surface wind | ветер у земли |
| Gruzovik, mil. | surface wind conditions | ветер в приземном слое воздуха (pert. to airborne operations) |
| meteorol. | surface wind direction | направление ветра в приземном слое или направление приземного ветра |
| Makarov. | surface wind direction | направление ветра в приземном слое или направление приземного слоя |
| Makarov. | surface wind gust | порыв приземного ветра |
| meteorol. | surface wind gust | порывы приземного ветра |
| avia. | surface wind gust | порыв ветра у поверхности земли |
| avia. | Surface wind ... degrees ... m/sec, max ... m/sec | Приземный ветер градусов, м / с, порывы до (типовое сообщение по связи; м/с) |
| avia. | surface wind shear | приземный сдвиг ветра (MichaelBurov) |
| Makarov. | surface wind speed | скорость ветра в приземном слое |
| aerohydr. | surface wind speed | скорость ветра у поверхности земли |
| avia. | surface wind speed | скорость ветра у поверхности (земли) |
| Makarov. | the wind rippled the surface of the water | от ветра вода подёрнулась рябью |
| hydrol. | wind action snow surface | поверхность снежного покрова, сформированная под действием ветра |
| mech.eng., obs. | wind surface | площадь, подвергающаяся давлению ветра |
| auto. | wind surface | поверхность, подверженная ветровой нагрузке (давлению ветра) |
| hydrol. | wind-drift surface movement | дрейф поверхностного слоя воды |
| ocean. | wind-drift surface movement | дрейфовое перемещение поверхностного слоя воды |
| Makarov. | wind-lifted snow carried above the surface of the earth | перенос снега ветром над поверхностью земли |
