Subject | English | Russian |
names | Angus Frank Wilson | Энгус Фрэнк р. 1913, наст. имя Джонстон-Уилсон Уилсон (Johnstone-Wilson, англ. писатель) |
el. | Box-Wilson method | метод крутого восхождения |
el. | Box-Wilson method | метод Бокса-Уилсона |
names | Brian Wilson | Брайан Вилсон |
dril. | Byron-Jackson Wilson type casing tongs | четырёхшарнирный трубный ключ Байрон Джаксон (Yeldar Azanbayev) |
names | Charles Thomson Rees Wilson | Чарлз Томсон Рис Вильсон (1869 — 1959, шотл. физик. Лауреат Нобелевской премии (1927)) |
names | Colin Henry Wilson | Колин Генри Уилсон (р. 1931, англ. писатель. Автор романов, близких к соц. фантастике и детективу) |
gen. | Colin Henry Wilson | Колин Генри Уилсон (англ. писатель) |
dentist. | curve of Wilson | кривая Уилсона (MichaelBurov) |
dentist. | curve of Wilson | трансверсальная окклюзионная кривая Уилсона (MichaelBurov) |
dentist. | curve of Wilson | трансверзальная окклюзионная кривая (MichaelBurov) |
met. | Davey-Wilson orientation goniometer | текстур-гониометр Дэви – Вильсона |
met. | Davy-Wilson camera | камера Дэви – Вильсона |
nucl.phys. | Feynman-Wilson fluid | фейнман-вильсоновская жидкость |
chem. | Free-Wilson analysis | анализ Вильсона |
chem. | Free - Wilson approach | метод Фри-Вильсона |
names | Gerald Hugh Tyrwhitt-wilson | Джералд Хью Тиритт-Уилсон (1883 — 1950, англ. композитор и художник) |
gen. | Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson | Джералд Хью Тиритт-Уилсон (англ. композитор и художник) |
names | James Harold Wilson | Джеймс Гарольд Вильсон (р. 1916, премьер-мин. Великобритании (1964 — 70, 1974 — 76), от лейбор. партии) |
avia. | Jim Wilson | "перевозка умершего" (Jim Wilson– кодовое слово MichaelBurov) |
surg. | Jir-sek-Zuelzer-Wilson syndrome | синдром Ирасека-Цюльцера-Уилсона |
lit. | Joe Wilson and His Mates | "Джо Уилсон и его товарищи" (1901, роман Генри Лоусона) |
med. | Kimmelstiel-Wilson disease | диабетическая нефропатия (Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson disease | диабетическая почка (Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson disease | интеркапиллярный гломерулосклероз |
med. | Kimmelstiel-Wilson disease | синдром Киммелстила – Уилсона |
med. | Kimmelstiel-Wilson disease | болезнь Киммельстила-Уилсона (поражение сосудов почек при сахарном диабете Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson disease | диабетический нефросклероз (Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson disease | диабетический узелковый интракапиллярный гломерулосклероз (Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson disease | диабетический гломерулосклероз |
med. | Kimmelstiel-Wilson lesion | узелки Киммельстила–Уилсона (Andy) |
med. | Kimmelstiel-Wilson lesion | узелки КиммельстилаУилсона (Andy) |
med. | Kimmelstiel-Wilson nodules | узелки Киммельстила–Уилсона (Andy) |
med. | Kimmelstiel-Wilson nodules | узелки КиммельстилаУилсона (Andy) |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | болезнь Киммелстила-Уилсона (поражение сосудов почек при сахарном диабете Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | синдром Киммельштейля-Вильсона |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | диабетический нефросклероз (Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | диабетический узелковый интракапиллярный гломерулосклероз (Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | диабетическая нефропатия (Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | диабетическая почка (Игорь_2006) |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | интеркапиллярный гломерулосклероз |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | синдром Киммелстила – Уилсона |
med. | Kimmelstiel-Wilson syndrome | диабетический гломерулосклероз (интеркапиллярный) |
gen. | Lanford Wilson | Лэнфорд Уилсон (амер. драматург) |
names | Mitchell Wilson | Митчел Уилсон (1913 — 73, амер. писатель) |
gen. | Mitchell Wilson | Митчел Уилсон (амер. писатель) |
prop.name | Mount Wilson Observatory | Маунт-Вилсоновская Астрономическая Обсерватория |
med. | Mowat-Wilson syndrome | синдром Мовата-Вильсона (Анастасия Беляева) |
gen. | Philip Wilson Steer | Филип Уилсон Стир (англ. пейзажист и портретист) |
gen. | Richard Wilson | Ричард Уилсон (англ. пейзажист и портретист) |
gen. | Robert Wilson | Роберт Уилсон (амер. режиссёр) |
names | Ronald Wilson Reagan | Рональд Уилсон Рейган (р. 1911, 40-й през. США (1981 — 89), от респ. партии. В 1937 — 60 киноактёр) |
prop.name | Santa Cruz Wilson | Санта-Крус Вильсон |
tech. | Serber-Wilson method | метод Сербера-Вильсона |
energ.ind. | Serber-Wilson method | метод Сербера-Уилсона |
gen. | The City of the Plague by John Wilson | пир во время чумы |
Makarov. | the coach alternated Jones with Wilson | тренер менял Джонса с Уилсоном |
Makarov. | the Labour Party was led by Wilson | лейбористская партия возглавлялась Вильсоном |
lit. | the Tragedy of Pudd'nhead Wilson | "Простофиля Вильсон" (произведение М. Твена) |
gen. | Theodore Wilson | Теодор Уилсон (амер. джаз. пианист) |
names | Thomas Woodrow Wilson | Томас Вудро Вильсон (1856 — 1924, 28-й през. США (1913 — 21), от дем. партии. В 1918 выступил с инициативой мирного урегулирования после 1-й мир. войны на основе "14 пунктов", способствовал созданию Лиги наций. Лауреат Нобелевской премии мира (1920)) |
names | Tyrwhitt-Wilson | Тиритт-Уилсон |
clin.trial. | Unified Wilson disease Rating Scale | Единая шкала оценки болезни Вильсона (traductrice-russe.com) |
hi.energ. | Wilson action | действие Вильсона |
textile | Wilson and Longbottom loom | тяжёлый лентоткацкий станок системы Вильсона и Лонгботтома |
media. | Wilson Audio | фирма-производитель акустических систем (США) |
media. | Wilson Benesch | студия воспроизведения виниловых дисков |
immunol. | Wilson-Blair medium | висмутсульфитный агар |
immunol. | Wilson-Blair medium | среда Вильсона-Блэйра |
astr. | Wilson-Buppu effect | эффект Уилсона-Баппу |
med. | Wilson Central Terminal | Уилсона центральная терминаль (Andy) |
el. | Wilson chamber | расширительная диффузионная камера |
hi.energ. | Wilson chamber | камера расширения |
tech. | Wilson chamber | камера Вильсона |
hi.energ. | Wilson chamber | конденсационная камера |
el. | Wilson chamber | расширительная камера |
el. | Wilson chamber | расширительная диффузионная камера |
tech. | Wilson chamber | диффузионная камера |
hi.energ. | Wilson cloud chamber | конденсационная камера |
tech. | Wilson cloud chamber | камера Вильсона |
el. | Wilson cloud chamber | расширительная диффузионная камера |
hi.energ. | Wilson cloud chamber | камера расширения |
tech. | Wilson cloud chamber | диффузионная камера |
hi.energ. | Wilson coefficient function | с-числовой коэффициент |
hi.energ. | Wilson coefficient function | С-числовая функция |
hi.energ. | Wilson coefficient function | вильсоновский коэффициент |
dentist. | Wilson curve | трансверсальная окклюзионная кривая Уилсона (MichaelBurov) |
dentist. | Wilson curve | кривая Уилсона (MichaelBurov) |
dentist. | Wilson curve | трансверзальная окклюзионная кривая (MichaelBurov) |
quant.el. | Wilson development | разложение Вильсона |
med. | Wilson disease | гепатолентикулярная дегенерация (Игорь_2006) |
med. | Wilson disease | гепатоцеребральная дегенерация (Игорь_2006) |
med. | Wilson disease | болезнь Вестфаля-Вильсона-Коновалова (Игорь_2006) |
med. | Wilson disease | болезнь Вильсона–Коновалова (нарушение обмена меди с поражением печени типа цирроза и деструктивными процессами в головном мозге, по-видимому, относится к генетически обусловленным ферментопатиям, наследственно передается по аутосомно-рецессивному типу Игорь_2006) |
dermat. | Wilson disease | болезнь Вильсона-Брока (Игорь_2006) |
dermat. | Wilson disease | генерализованный эксфолиативный дерматит (Игорь_2006) |
dermat. | Wilson disease | эксфолиативный дерматит Вильсона-Брока (эксфолиативный дерматит на аллергично-токсическом фоне, напр., при туберкулезе, подагре, хроническом алкоголизме, анемии, а также при употреблении некоторых лекарственных веществ таких, как хинин, мышьяк, антипирин, сыворотки Игорь_2006) |
med. | Wilson disease | семейный юношеский гепатит с дегенерацией полосатого тела (Игорь_2006) |
med. | Wilson disease | гепатолентикулярная дистрофия (Игорь_2006) |
genet. | Wilson disease | болезнь Вильсона (dimock) |
genet. | Wilson disease | гепато-церебральная дистрофия (НЗЧ, характеризующееся нарушением экскреции ионов меди с жёлчью и их включения в церулоплазмин, сопровождающимся циррозом печени и дистрофическими процессами в головном мозге; наследуется по аутосомно-рецессивному типу – локус WND расположен на участке q14. 2-q21 хромосомы 13 dimock) |
med. | Wilson disease | болезнь ВильсонаКоновалова (нарушение обмена меди с поражением печени типа цирроза и деструктивными процессами в головном мозге, по-видимому, относится к генетически обусловленным ферментопатиям, наследственно передается по аутосомно-рецессивному типу Игорь_2006) |
mining. | Wilson drop-weight mortar | ударная дробилка с шаром |
Makarov. | Wilson effect | эффект Вильсона |
tech. | Wilson electroscope | электроскоп с золотыми листками |
hi.energ. | Wilson expansion | разложение Вильсона |
hi.energ. | Wilson expansion | операторное разложение |
hi.energ. | Wilson expansion | вильсоновское разложение |
hi.energ. | Wilson expansion chamber | камера расширения |
hi.energ. | Wilson expansion chamber | конденсационная камера |
hi.energ. | Wilson expansion chamber | камера Вильсона |
econ. | Wilson formula | формула для определения наиболее экономичного размера заказа (в системе управления запасами с фиксированным размером заказа) |
qual.cont. | Wilson formula | формула для наиболее экономичного размера заказа (в системе управления запасами с фиксированным размером заказа) |
econ. | Wilson formula | формула Уилсона |
med. | Wilson frame | рама Вильсона (RomanPoplavskiy) |
Makarov. | Wilson got the left flush on the face | Уилсон получил удар левой прямо в лицо |
math. | Wilson-Hilferty transformation | преобразование Уилсона-Хилферти |
med. | Wilson lead | отведение Вильсона |
phys. | Wilson loop | вильсоновская петля (miss_cum) |
hi.energ. | Wilson loop | петля Вильсона |
econ. | Wilson lot size formula | формула экономического размера заказа (формула Уилсона agrabo) |
med. | Wilson-Mikity syndrome | синдром Вильсона-Микити (Dalilah) |
econ. | Wilson model | модель с фиксированным уровнем запасов |
econ. | Wilson model | модель Уилсона |
gen. | Wilson Pickett | Уилсон Пиккетт (амер. певец в стиле "соул") |
tech. | Wilson ring seal | кольцевое уплотнение ввода вращения (вакуумное) |
Makarov. | Wilson ring seal | вакуумное кольцевое уплотнение ввода вращения |
med. | Wilson's arthrodesis | артродез по Уилсону |
ornit. | Wilson's bird of paradise | синеголовая великолепная райская птица (Diphyllodes respublica) |
law, BrE | Wilson's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда, составитель Уилсон (1818-1819) |
law | Wilson's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда (составитель Уилсон, 1818-1819) |
Makarov. | Wilson's circumscribed alopecia | гнездная алопеция Вильсона |
med. | Wilson's disease | Вильсона болезнь (Редкое наследственное аутосомно-рецессивное заболевание, при котором нарушен метаболизм меди и процесс её выделения из организма. В результате происходит её накопление в печени и головном мозге. Alex Lilo) |
med. | Wilson's disease | болезнь Вильсона (Alex Lilo) |
med. | Wilson's disease | болезнь Вильсона-Коновалова |
med. | Wilson's disease | гепатоцеребральная дистрофия |
med. | Wilson's disease | гепатолентикулярная дегенерация |
law, BrE | Wilson's Exchequer Reports | сборник решений суда казначейства, составитель Уилсон (1805-1817) |
law | Wilson's Exchequer Reports | сборник решений суда казначейства (составитель Уилсон, 1805-1817) |
ornit. | Wilson's indigo bird | вильсонов стальной ткач (Hypochera wilsoni, Vidua wilsoni) |
ornit. | Wilson's indigo bird | вильсонова вдовушка (Hypochera wilsoni, Vidua wilsoni) |
ornit. | Wilson's indigo finch | вильсонов стальной ткач (Hypochera wilsoni, Vidua wilsoni) |
ornit. | Wilson's indigo finch | вильсонова вдовушка (Hypochera wilsoni, Vidua wilsoni) |
ornit. | Wilson's Indigobird | вильсонова вдовушка (птица, vidua wilsoni, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
law, BrE | Wilson's King's Bench Reports | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Уилсон (1742-1774) |
law | Wilson's King's Bench Reports | сборник решений Суда королевской скамьи (составитель Уилсон, 1742-1774) |
med. | Wilson's lichen | лишай Вильсона |
med. | Wilson's lichen | красный плоский лишай |
hydrobiol. | Wilson's petrel | оцеанитес (Oceanites oceanicus; птица) |
ornit. | Wilson's petrel | качурка Вильсона (Oceanites oceanicus) |
biol. | Wilson's petrel | качурка Вильсона (Oceanites ocean icus) |
ornit. | Wilson's Phalarope | американский плавунчик (Phalaropus tricolor; Л.С.Степанян "Конспект орнитологической фауны СССР". 1990 Breaker39) |
ornit. | Wilson's Phalarope | большой плавунчик (Phalaropus tricolor; (BirdGuides) Breaker39) |
biol. | Wilson's phalarope | трёхцветный плавунчик (Phalaropus tricolor) |
ornit. | Wilson's plover | зуёк Вильсона (Charadrius wilsonia) |
geogr. | Wilson's Promontory | п-ов Вильсонс-Промонтори (Австралия) |
ornit. | Wilson's snipe | бекас (mine Bema) |
ornit. | Wilson's storm-petrel | качурка Вильсона (Oceanites oceanicus) |
ornit. | Wilson's Storm-petrel | тёмнобрюхий океанник (Oceanites oceanicus Breaker39) |
Makarov. | Wilson's syndrome | гепатолентикулярная дегенерация |
math. | Wilson's theorem | теорема Вильсона (igisheva) |
ornit. | Wilson's warbler | малая вильсония (Wilsonia pusilla // Wilson's warbler (Cardellina pusilla) is a small New World warbler. It is greenish above and yellow below, with rounded wings and a long, slim tail. The male has a black crown patch; depending on the subspecies, that mark is reduced or absent in the female. It breeds across Canada and south through the western United States, and winters from Mexico south through much of Central America. It is a very rare vagrant to western Europe. wikipedia.org) |
ornit. | Wilson's Warbler | малая вильсония (Wilsonia pusilla Breaker39) |
med. | Wilson sagittal cuts method | метод саггитальных срезов Вильсона (universe!) |
tech. | Wilson seal | вильсоновский уплотнитель |
math. | Wilson theorem | теорема Уилсона |
Makarov. | Wilson told officers the brakes of his truck failed, causing him to run a red light at the intersection | Уилсон сказал полицейским, что у его грузовика отказали тормоза, поэтому ему пришлось на перекрёстке проскочить на красный свет |
auto. | Wilson transmission | трансмиссия с полуавтоматической коробкой передач |
names | Woodrow Wilson | Вудро Вильсон (28-й президент США I. Havkin) |
ed. | Woodrow Wilson International Center for Scholars | Международный научный центр имени Вудро Вильсона (grafleonov) |