 |
| English | Russian |
| I will be brief in saying | буду краток (that) |
| if you will step this way | прошу сюда (If you will step this way, sir. ART Vancouver) |
| please complete in full. Incomplete forms will be returned | все поля формы должны быть заполнены. Формы, заполненные не полностью, к рассмотрению не принимаются |
| the main emphasis of this paper will be on | Основное внимание в данной работе будет сосредоточено на |
| the matter will not bear discussion | Вопрос не подлежит обсуждению ("The matter will not bear discussion," said he abruptly. "You have made a most damnable intrusion into the privacy of our family." (Sir Arthur Conan Doyle)) |
| you will have an opportunity to | Вам будет предоставлена возможность (You will have an opportunity to request that we not share such information. – Вам будет предоставлена возможность обратиться с просьбой о неразглашении такой информации. ART Vancouver) |