| Subject | English | Russian |
| progr. | automated tool supporting white-box testing | автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| progr. | automated tools supporting white-box testing | автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| progr. | black-box and white-box | 'чёрный' и "белый" ящики (ssn) |
| progr. | black-box and white-box transformations | трансформации "чёрного" и "белого" ящиков (ssn) |
| pulp.n.paper | box white oak | железный дуб |
| biol. | box white oak | дуб малый (Quercus minor) |
| progr. | descriptions of white-box techniques | описание методов белого ящика (ssn) |
| pulp.n.paper | seal box white water pump | насос для оборотной воды с гидравлическим затвором (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| IT | white box | "безымянный" компьютер (ssn) |
| el. | white box | белый ящик (объект исследования с полностью известными или полностью принимаемыми во внимание свойствами) |
| IT | white box | компьютер собственной сборки (ssn) |
| ling. | white box | белый ящик |
| media. | white box | прозрачный ящик (устройство с заранее известной реакцией на проходящий сигнал) |
| construct. | white box | предчистовая отделка (A white box finish signifies a tenant space before (and excluding): flooring (except concrete floors), plumbing and fixtures (other than standard drinking fountains and restrooms), interior walls, paint and wall coverings, electrical fixtures (other than code-required electrical), furniture and any other tenant-specific equipment or office upgrades.  buildriteconstruction.com mgm) |
| telecom. | white box cryptography | криптография типа "белый ящик" (oleg.vigodsky) |
| progr. | white box process | метод "белого ящика" (метод (обычно метод тестирования), применяемый к реализации, который учитывает способ обработки данных, используемый в исследуемом коде ssn) |
| progr. | white box test | тест белого ящика (системное испытание, при котором данные испытания, полученные на основе спецификаций программного обеспечения, вводят в программу для коррекции работы части программы. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | white box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
| progr. | white box testing | тестирование по исходным текстам (методология тестирования, предусматривающая анализ логической структуры программы и генерацию тестов на основе знания её кода ssn) |
| IT | white box testing | тестирование по принципу "стеклянного ящика" (Alexander Oshis) |
| IT | white box testing | структурное тестирование (Один из возможных вариантов перевода Alexander Oshis) |
| progr. | white box testing | тестирование методом прозрачного ящика (термин появился как противоположность тестированию методом "чёрного ящика" (black box testing) ssn) |
| progr. | white box testing | тестирование методом белого ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| comp., MS | white box view | тест модуля (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing) |
| progr. | white-box | прозрачный ящик (ssn) |
| progr. | white-box | белый ящик (объект исследования с полностью известными или полностью принимаемыми во внимание свойствами ssn) |
| IT | white-box monitoring | наблюдение методом белого ящика (Наблюдение методом белого ящика — наблюдение с использованием показателей, доступных внутри системы, включая журналы, интерфейсы вроде Java Virtual Machine Profiling Interface или обработчики HTTP, которые предоставляют внутреннюю статистику. bartov-e) |
| progr. | white-box reuse | прозрачный ящик как способ повторного использования (ssn) |
| progr. | white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent | прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | white-box technique | метод белого ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | white-box techniques | методы белого ящика (ssn) |
| progr. | white-box techniques | методы тестирования белого ящика (тестирование на уровне разработки ssn) |
| progr. | white-box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
| progr. | white-box testing | тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| progr. | white-box testing | тестирование методом прозрачного ящика (Alex_Odeychuk) |
| construct. | white-box testing | комплексное опробование (MichaelBurov) |
