| English | Russian |
| I give you this for what it is worth | не уверен, что это представляет какую-то ценность |
| I give you this for what it is worth | за достоверность не ручаюсь |
| something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life | меня вдруг осенило, и я понял, что хочу этим заниматься всю жизнь |
| this is a mere amassment of what others have written | это всего лишь компиляция написанного другими |
| this is not what I set out to learn when I took this course | когда я выбирал этот курс, я надеялся на другое |
| this is what I mean | вот что я хочу сказать |
| this is what I mean | вот что я имею в виду |
| this is what I think, whether right or wrong | правильно или нет, но таково моё мнение |
| this was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not | это было то, что в наши дни считается провокационным вопросом – вытянуть у молодого человека был он там недавно или нет |
| what is all this rush? | к чему вся эта спешка? |
| what is all this rush? | к чему всё это волнение? |
| what is all this rush? | к чему вся суматоха? |
| what is the gender of this noun? | какого рода это существительное? |
| what is the matter with this | чем это не подходит? |
| what is the matter with this | какие это вызывает возражения? |
| what is the meaning of all this? | что всё это значит? |
| what is this affair you've got on your head? | что это за штука у тебя на голове? |
| what is this article? | как называется этот предмет? |
| what is this article? | это что за вещь? |
| what is this Me? A voice, a Motion, an Appearance | так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак |
| what is this stuff? | что это такое? |
| what is your assessment of this state of affairs? | как вы смотрите на такое положение вещей? |
| what is your assessment of this state of affairs? | как вы оцениваете такое положение вещей? |
| what kind of book is this? | что это за книга? |
| what kind of man is this? | что это за человек? |
| what kind of paper is this? | что это за бумага? |
| what kind of plant is this? | что это за растение? |
| what make is this? | это что за система? |
| what make is this? | это что за модель? |
| what make is this? | это что за марка? |
| what stuff is this made of? | из чего это сделано? |
