 |
| English | Russian |
| a whale of a | нечто выдающееся (по величине или качеству) |
| a whale of a | нечто великое |
| a whale of a | нечто приятное |
| a whale of a | нечто хорошее |
| a whale of a | нечто чрезвычайно большое |
| a whale of a | очень большой (a very great amount of something) |