| English | Russian |
| baby Gillian waved a sucked pink thumb at him | малыш Гиллиан махал ему своим розовым обслюнявленным пальчиком |
| he waved a casual dismissal to the manservant | небрежным жестом он отпустил слугу |
| he waved a pistol menacingly | он угрожающе размахивал пистолетом |
| he waved at them from the train | он махал им рукой из окна поезда |
| he waved down a passing car | он подал сигнал проезжающей машине |
| he waved her on | он сделал ей знак продолжать |
| I tried to speak, but she waved me aside and called on my neighbour to speak | я попытался что-то сказать, но она сделала мне знак замолчать и вызвала моего соседа |
| I went over to interrupt their conversation, but he waved me away | я сделал попытку прервать их разговор, но он сделал мне знак отойти |
| ruffled, saddled, domed and waved conformations for synthetic porphyrins | гофрированные, седлообразные, куполообразные и волнистые конформации синтетических порфиринов |
| she had her hair waved | она завила волосы |
| she waved at him to stop but he just drove on | она помахала, чтобы он остановился, но он поехал дальше |
| she waved her arm at me | она помахала мне рукой |
| she waved until the car was out of sight | она махала рукой до тех пор, оока машина не скрылась из вида |
| she waved us away with an operatic gesture | она отпустила нас театральным жестом |
| she waved us goodbye | она махнула нам на прощание рукой |
| there were policemen at the scene of the accident, but they waved us on so as to keep the traffic moving | на месте происшествия были полицейские, но они дали нам знак продолжать движение, чтобы не задерживать транспортный поток |
| wave aside | отклонить |
| wave aside | отвергнуть |
| wave back | дать знак удалиться |
| wave back | махать в ответ |
| wave back | дать знак отступить |
| wave down | делать рукой знак, чтобы остановить такси |
| wave down | ловить машину |
| wave goodbye | махнуть рукой (to) |
