| English | Russian |
| acoustic wave filter | акустический фильтр |
| acoustic-gravity wave | акустогравитационная волна |
| amplitude-modulated wave | амплитудно-модулированная волна |
| antiferromagnetic spin wave | спиновая волна в антаферромагнетике |
| antinode of standing wave | пучность стоячей волны |
| atmospheric radio wave | ионосферная радиоволна |
| atmospheric wave | ионосферная радиоволна |
| atmospheric wave | радиоволна, распространяющаяся за счёт рассеяния |
| attenuation of wave | затухание волны |
| backward-wave oscillator | генератор на лов |
| backward-wave traveling-wave tube | лампа обратной волны |
| backward-wave tube amplifier | усилитель на лов |
| backward-magnetostatic-wave delay line | линия задержки на обратных магнитостатических волнах |
| backward-scattered wave | волна обратного рассеяния |
| beam-excited wave | волна, возбуждённая пучком |
| beam-plasma wave | плазменно-пучковая волна |
| beam-plasma wave oscillator | генератор плазменно-пучковых волн |
| Bleustein-Gulyaev wave | волна Блюстейна-Гуляева |
| Bloch wave | блоховская функция |
| boundary wave | волна с критической частотой |
| brain wave | волна, излучаемая мозгом |
| broadcast wave | сигнал радиовещательной станции или станции телевизионного вещания |
| bulk-wave convolver | устройство свёртки на объёмных волнах |
| bulk-wave correlator | коррелятор на объёмных волнах |
| bulk-wave piezoelectric-coupling coefficient | коэффициент электромеханической связи для объёмной волны |
| bulk-acoustic-wave device | устройство на объёмных акустических волнах |
| bulk-magnetostatic-wave delay line | линия задержки на объёмных магнитостатических волнах |
| centimeter-wave maser | мазер сантиметрового диапазона |
| circulary polarized wave | волна с круговой поляризацией |
| coherent interrupted wave | когерентная частотно-манипулированная волна |
| collisionless drift wave | бесстолкновительная дрейфовая волна |
| collisionless shock wave | бесстолкновительная ударная волна |
| compressional plane wave | продольная волна сжатия |
| compressional plane wave | продольная упругая волна |
| compressional plane wave | продольная волна |
| condensation wave | волна сжатия |
| condensation-rarefaction wave | волна сжатия-разрежения |
| constant wave | незатухающая волна |
| constant-amplitude wave | незатухающая волна |
| contact shock-wave detector | контактный датчик ударной волны |
| continuous slow-wave structure | распределённая замедляющая система |
| continuous wave breakdown | пробой в непрерывном режиме |
| continuous-wave laser | непрерывный лазер |
| continuous-wave mode | режим незатухающих колебаний |
| continuous-wave mode | непрерывный режим |
| continuous-wave operation | режим непрерывных колебаний |
| continuous-wave operation | непрерывный режим |
| continuous-wave radar | доплеровская РЛС с непрерывным излучением |
| continuous-wave radar Doppler | доплеровская РЛС с непрерывным излучением |
| continuous-wave tracking system | система автоматического сопровождения цели с непрерывным излучением |
| continuous-wave transmitter | непрерывный передатчик |
| copolar wave | волна с основной поляризацией |
| counterclockwise polarized wave | левополяризованная волна |
| counterclockwise polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| coupled-cavity traveling-wave tube | ЛБВ со связанными резонаторами |
| current standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по току |
| current standing-wave ratio | коэффициент стоячей КСВ по току |
| current-density wave | волна плотности тока |
| cyclotron wave | циклотронная волна |
| cyclotron-wave amplifier | усилитель на циклотронной волне |
| cyclotron-wave tube | электронный СВЧ-прибор на циклотронной волне |
| density wave | волна концентрации |
| depolarized wave | деполяризованная волна |
| discontinuous wave | затухающая волна |
| distorted wave | искажённая волна |
| disturbing wave | возмущающая волна |
| dominant wave | основная волна |
| Doppleron wave | доплеронная волна |
| double-sideband suppressed-carrier wave | волна с двумя боковыми полосами и подавленной |
| double-stream backward-wave tube | двухлучевая ЛБВ |
| downcoming wave | нисходящая ионосферная радио волна |
| downcoming wave | нисходящая ионосферная волна |
| drift wave | дрейфовая волна |
| dueted wave | канализируемая волна |
| e-wave | е-волна |
| earth-reflected wave | радиоволна, отражённая от земной поверхности |
| earth-reflected wave | волна, отражённая от земной поверхности |
| electric-wave filter | электрический фильтр |
| electromagnetic spin-wave coupler | преобразователь электромагнитных волн в спиновые волны |
| electromagnetic-wave propagation | распространение электромагнитных волн |
| electron wave function | электронная волновая функция |
| electron wave function | волновая функция электронов |
| electron-density wave | волна электронной концентрации |
| electron-sound wave | электронно-звуковая волна |
| electron-sound wave interaction | взаимодействие электронов со звуковой волной |
| electrostatic wave | электростатическая волна |
| electrostatic wave | плазменная волна |
| electrostatically focused traveling-wave tube | ЛБВ с электростатической фокусировкой |
| entropy wave | энтропийная волна |
| exchange spin wave | обменная спиновая волна |
| exchange-dominated spin wave | обменная спиновая волна |
| exchangeless spin wave | магнитостатическая волна |
| excited wave | возбуждаемая волна |
| exciting wave | возбуждающая волна |
| extraordinary-wave cutoff | отсечка необыкновенной волны |
| extraordinary-wave resonance | резонанс необыкновенной волны |
| far-infrared wave | волна дальней ИК-области спектра |
| fast cyclotron-wave amplifier | усилитель на быстрой циклотронной волне |
| fast cyclotron-wave oscillator | генератор на быстрой циклотронной волне |
| fast wave | быстрая волна |
| fast-wave grating | дифракционная решётка, возбуждающая быструю волну |
| fast-wave tube | электронный СВЧ-прибор на быстрой волне |
| ferromagnetic spin wave | спиновая волна в ферромагнетике |
| field wave | волна поля |
| field wave | волна возбуждения |
| forward magnetostatic-wave delay line | линия задержки на прямых магнитостатических волнах |
| forward-wave amplifier | усилитель прямой волны |
| forward-wave structure | замедляющая система с прямой волной |
| forward-traveling wave | волна, распространяющаяся в прямом направлении |
| free progressive wave | бегущая волна в свободном пространстве |
| free wave | бегущая волна в свободном пространстве |
| frequency-modulated wave | частотно-модулированная волна |
| fringe wave | краевая волна |
| full-wave | двухполупериодный |
| full-wave power supply | источник питания с двухполупериодным выпрямителем |
| Gaussian wave packet | гауссов волновой пакет |
| general plane wave | обобщённая плоская волна |
| gravitational-wave antenna | антенна гравитационных волн |
| gravity-wave duct | канал распространения гравитационной волны |
| ground-wave pattern | диаграмма направленности антенны для земной радиоволны |
| ground-wave propagation | распространение земной радиоволны |
| ground-wave radar | РЛС с земной радио-волной |
| ground-wave radar | РЛС с земной волной |
| ground-guided wave | земная радиоволна |
| ground-reflected wave | радиоволна, отражённая от земной поверхности |
| growth of wave | нарастание волны |
| guided wave | канализируемая волна |
| guided-wave | волноводный |
| guided-wave acoustooptic device | волноводное акустооптическое устройство |
| guided-wave AO Bragg device | волноводное акустооптическое устройство на эффекте Брэгговской дифракции |
| guided-wave component | волноводный компонент |
| guided-wave optics | волноводная оптика |
| half-wave | полуволновой |
| half-wave antenna | полуволновая антенна |
| half-wave doublet | полуволновой симметричный вибратор |
| half-wave length monopole | полуволновый несимметричный вибратор |
| half-wave monopole | полуволновый несимметричный вибратор |
| half-wave plate | полуволновая пластина |
| half-wave transducer | полуволновый преобразователь |
| half-wave transmission line | полуволновый отрезок линии передачи |
| half-wave wall dome | обтекатель с полуволновой стенкой |
| half-wave window | полуволновое волноводное окно |
| heat wave | волна ИК-области спектра |
| hectometric wave | средние волны |
| hectometric wave | гектометровые волны |
| helix traveling-wave tube | ЛБВ со спиралью |
| heterodyne wave analyzer | гетеродинный спектроанализатор |
| heterodyne wave analyzer | гетеродинный анализатор спектра |
| Huygens wave | вторичная волна |
| hypersonic wave | гиперзвуковая волна |
| hypersound wave | гиперзвуковая волна |
| idler wave | холостая волна |
| image wave | волна, соответствующая зеркальному изображению |
| increasing wave | нарастающая волна |
| indirect wave | ионосферная радиоволна |
| indirect wave | радиоволна, распространяющаяся за счёт рассеяния |
| indirect wave | земная радиоволна |
| indirect wave | земная волна |
| indirect wave | волна, распространяющаяся за счёт рассеяния |
| infrared wave | волна ИК-области спектра |
| injected-beam backward-wave oscillator | генератор на лов с инжектированным электронным потоком |
| injected-beam forward-wave magnetron amplifier | усилитель м-типа с инжектированным электронным потоком |
| ion cyclotron wave | ионно-циклотронная волна |
| ion-wave turbulence | турбулентность ионных волн |
| ionospheric wave | ионосферная радиоволна |
| ion-sound wave | ионно-звуковая волна |
| isoentropy wave | изоэнтропийная волна |
| key-controlled wave | манипулированная волна |
| ladder-line slow-wave structure | замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа |
| ladder-line slow-wave structure | замедляющая система на линии лестничного типа |
| Langmulf wave | электростатическая волна |
| Langmulf wave | плазменная волна |
| laser detonation wave | лазерно-детонационная волна |
| laser-supported detonation wave | лазерно-детонационная волна |
| lattice wave | волна колебаний решётки |
| leaky-wave mode | мода вытекающей волны |
| leaky-wave modes | моды вытекающих волн |
| left-banded polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| linear wave | линейная волна |
| linearly polarized wave | линейно плоскополяризованная волна |
| long-wave hologram | радиоголограмма |
| long-wave holography | радиоголография |
| long-wave vacancion | длинноволновый вакансион |
| m mechanical-wave filter | механический фильтр |
| magnetic wave | спиновая волна |
| magnetic-compression wave | волна магнитного сжатия |
| magnetoelastic wave | магнитоупругая волна |
| magnetoelastic-wave amplifier | усилитель магнитоупругих волн |
| magnetoelastic-wave instability | неустойчивость магнитоупругих волн |
| magnetoelastic wave light diffraction | дифракция света на магнитоупругих волнах |
| magnetostatic backward volume wave | магнитостатическая обратная объёмная волна |
| magnetostatic forward volume wave | магнитостатическая прямая объёмная волна |
| magnetostatic-wave amplifier | усилитель магнитостатических волн |
| magnetostatic-wave correlator | коррелятор на магнитостатических волнах |
| magnetostatic wave device | устройство на магнитостатических волнах |
| magnetostatic wave light diffraction | дифракция света на магнитостатических волнах |
| magnetostatic-wave termination | согласованная нагрузка для магнитостатических волн |
| magnetostatic-wave transducer | преобразователь для возбуждения магнитостатических волн |
| mah wave | волна маха |
| marking wave | волна, соответствующая рабочей посылке |
| meander-line slow-wave structure | замедляющая система на меандровой линии |
| microwave acoustic wave | гиперзвуковая волна СВЧ-диапазона |
| microwave-frequency acoustic wave | гиперзвуковая волна СВЧ-диапазона |
| millimeter-wave | миллиметровый диапазон |
| millimeter-wave laser | лазер миллиметрового диапазона |
| millimeter wave technology | техника миллиметровых волн |
| mm-wave diode | диод миллиметрового диапазона |
| modulated continuous wave | незатухающая модулированная гармоническая волна |
| modulating wave | модулирующая волна |
| monochromatic wave | монохроматическая волна |
| multiple-wave interferometer | многолучевой интерферометр |
| multiple-collector traveling-wave tube | многоколлекторная ЛБВ |
| multiplier traveling-wave photodiode | фото-ЛБВ |
| multiplier traveling-wave photodiode | фотолампа бегущей волны |
| multiplier traveling-wave phototube | фото-ЛБВ |
| multiplier traveling-wave phototube | фотолампа бегущей волны |
| nonhomogeneous wave | неоднородная волна |
| nonlinear wave | нелинейная волна |
| nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель на дематроне |
| nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель м-типа прямой волны с разомкнутым электронным |
| normalized wave-function amplitude | нормированная амплитуда волновой функции |
| normalized wave number | нормированное волновое число |
| open-circuited microstrip magnetostatic-wave transducer | преобразователь для возбуждения магнитостатических волн на разомкнутой |
| optical wave | оптическая волна |
| ordinary-wave cutoff | отсечка обыкновенной волны |
| ordinary wave resonance | резонанс обыкновенной волны |
| orthogonalized plane wave | ортогонализированная плоская волна |
| orthogonalized plane wave method | метод ортогонализированных плоских волн |
| parallel pumping spin wave instability effect | явление неустойчивости спиновых волн при параллельной накачке |
| parallel pumping spin wave instability effect | явление неустойчивости при параллельной накачке |
| partial wave | парциальная волна |
| passing-wave power | мощность проходящей волны |
| periodic electromagnetic wave | периодическая электромагнитная волна |
| periodic electromagnetic wave | гармоническая электромагнитная волна |
| persistent wave | незатухающая волна |
| phase-modulated wave | фазово-модулированная волна |
| plasma wave | электростатическая волна |
| plasma wave | плазменная волна |
| plasma wave echo | плазменно-волновое эхо |
| plasma-cathode traveling-wave tube | ЛБВ с плазменным катодом |
| polychromatic wave | полихроматическая волна |
| principle wave | основная волна |
| proper wave | нормальная волна |
| pulse-modulated wave | импульсно-модулированная волна |
| pumping wave | волна накачки |
| pure wave | гармоническая волна |
| quantized spin wave | спиновая волна |
| quarter-wave attenuator | четвертьволновой аттенюатор |
| quarter-wave coaxial-cavity wavemeter | частотомер с четвертьволновым коаксиальным резонатором |
| quarter-wave dipole over ground | четвертьволновой несимметричный вибратор |
| quarter-wave matching | устранение отражений с помощью четвертьволнового покрытия |
| quarter-wave plate | четвертьволновая пластина |
| quarter-wave retarder | четвертьволновая фазовая пластинка |
| quarter-wave termination | согласованная нагрузка с четвертьволновым трансформатором |
| quasi-e wave | квазиэлектрическая волна |
| quasi-e wave | квази-е-волна |
| quasi-h wave | квазимагнитная волна |
| quasi-longitudinal wave | квазипродольная волна |
| quasi-tm wave | квазиэлектрическая волна |
| quasi-tm wave | квази-е-волна |
| quasi-transverse wave | квазипоперечная волна |
| radial wave | радиальная волна |
| radiated wave | излучаемая волна |
| Rayleigh wave | рэлеевская волна |
| reconstructed wave | восстановленная волна |
| retarded wave | запаздывающая волна |
| Riemann wave | риманова волна |
| Riemann wave | одномерная простая волна |
| self-pumping traveling-wave tube | самооканчивающаяся ЛБВ |
| shock-wave light | свечение ударной волны |
| shock-wave pumped laser | лазер с накачкой ударной волной |
| short-wave | коротковолновый |
| short-wave converter | кв-конвертер |
| short-wave transistor | транзистор кв-диапазона |
| short-wave transmitter | передатчик кв-диапазона |
| shorted-microstrip magnetostatic-wave transducer | преобразователь для возбуждения магнитостатических волн на короткозамкнутой |
| signal wave | сигнальная волна |
| sine-wave angle | фаза гармонической волны |
| sine-wave generator | генератор синусоидального сигнала |
| sine-wave modulated jamming | создание непрерывных преднамеренных радиопомех с амплитудной гармонической |
| sine-wave recording | запись гармонического сигнала |
| sine-wave response characteristic | пространственная частотно-контрастная характеристика для испытательного синусоидального растра |
| single-sideband suppressed-carrier wave | волна с одной боковой полосой и подавленной |
| sky wave | ионосферная радиоволна |
| sky wave | проходящая сквозь ионосферу |
| sky wave | радиоволна, проходящая сквозь ионосферу |
| sky wave | волна, проходящая сквозь ионосферу |
| sky-wave correction | поправка на ионосферное распространение радиоволны |
| sky-wave radar | загоризонтная РЛС ионосферного рассеяния |
| slotted standing-wave ratio measuring equipment | измеритель КСВ (на основе измерительной линии) |
| slow-wave propagation structure | замедляющая система |
| slow-fronted wave | медленно нарастающая волна |
| solitary-wave propagation | распространение уединённой волны |
| solitary-wave propagation | распространение солитона |
| solitary-wave pulse | солитон |
| space wave | радиоволна, отражённая от земной поверхности |
| space wave | волна, отражённая от земной поверхности |
| space-charge wave | электростатическая волна |
| space-charge wave | плазменная волна |
| space-charge wave amplification | усиление волной пространственного заряда |
| space-charge-wave tube | электронный СВЧ-прибор о-типа или |
| spatial wave | радиоволна, отражённая от земной поверхности |
| spatial wave | волна, отражённая от земной поверхности |
| spin-wave amplifier | усилитель спиновых волн |
| spin-wave convolver | устройство свёртки на спиновых волнах |
| spin-wave correlator | коррелятор на спиновых волнах |
| spin-wave device | прибор на спиновых волнах |
| spin-wave instability | неустойчивость спиновых волн |
| spin wave light diffraction | дифракция света на спиновых волнах |
| spin-wave linewidth | ширина линии для спиновых волн |
| spin-wave linewidth | ширина кривой для спиновых волн |
| spin-wave mode | спиновая мода |
| spin-wave parametric excitation | параметрическое возбуждение спиновых волн |
| spin-wave pumping | спин-волновая накачка |
| spin-wave resonance | спин-волновой резонанс |
| spin-wave triplet | спин-волновой триплет |
| square-wave amplifier | усилитель прямоугольных импульсов |
| square-wave generator | генератор прямоугольных сигналов |
| square-wave response characteristic | пространственная частотно-контрастная характеристика для испытательного прямоугольного растра |
| square-wave signal | сигнал в форме меандра |
| stable wave | устойчивая волна |
| stable wave | ненарастающая волна |
| standing-wave amplifier | усилитель стоячих волн |
| standing-wave detector | измеритель КСВ |
| standing-wave linear resonance accelerator | линейный резонансный ускоритель со стоячей волной |
| standing-wave magnetron | магнетрон |
| standing-wave meter | измеритель коэффициента стоячей волны |
| standing-wave meter | измеритель КСВ |
| standing-wave modulator | модулятор на стоячей волне |
| standing-wave system | система стоячих волн |
| stationary wave | стоячая волна с КСВ, равным единице |
| stationary-wave system | система стоячих волн |
| subcarrier wave | поднесущая |
| submillimeter wave attenuation | затухание субмиллиметровых волн |
| submillimeter-wave maser | мазер субмиллиметрового диапазона |
| supersonic wave | ультразвуковая волна |
| switch-off shock wave | быстрая особая ударная волна |
| switch-on shock wave | медленная особая ударная волна |
| tangential wave | радиоволна, распространяющаяся параллельно земной поверхности |
| tangential wave | волна, распространяющаяся параллельно земной поверхности |
| tangential wave path | траектория при критической рефракции |
| telegraph-modulated wave | манипулированная волна |
| terminated wave antenna | согласованная антенна бегущей волны |
| thermal-wave technique | метод тепловых волн |
| thermomagnetic wave | термомагнитная волна |
| tone-modulated wave | тонально-модулированная волна |
| transducer-generated wave | волна, возбуждённая преобразователем |
| transverse pumping spin wave instability effect | явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке |
| transverse pumping spin wave instability effect | явление неустойчивости при поперечной накачке |
| transverse-wave electron beam parametric amplifier | электронно-лучевой параметрический усилитель с поперечной волной |
| transverse-beam traveling-wave tube | ЛБВ с поперечным электронным потоком |
| transverse-electric hybrid wave | гибридная магнитная волна |
| transverse-electric hybrid wave | гибридная n-волна |
| transverse-field traveling-wave tube | ЛБВ с поперечным СВЧ-электрическим полем |
| transverse-magnetic hybrid wave | гибридная n-волна |
| traveling-wave amplification | усиление бегущей волны |
| traveling-wave antenna array | антенная решётка бегущей волны |
| traveling-wave array | антенная решётка бегущей волны |
| traveling-wave feed | возбуждение бегущей волной |
| traveling-wave Gunn effect device | ганновский прибор бегущей волны |
| traveling-wave gyrotron | гиротрон бегущей волны |
| traveling-wave helix | спираль с бегущей волной |
| traveling-wave modulator | модулятор на бегущей волне |
| traveling-wave monopole | несимметричный вибратор бегущей волны |
| traveling-wave oscillator | генератор на ЛБВ |
| traveling-wave phototube | фото-ЛБВ |
| traveling-wave phototube | фотолампа бегущей волны |
| traveling-wave pumping | накачка бегущей волной |
| traveling-wave transistor | транзистор с бегущей волной |
| traveling-wave tube amplifier | усилитель на ЛБВ |
| traveling-wave tube limiter | ограничитель на ЛБВ |
| traveling-wave unipole | несимметричный вибратор бегущей волны |
| tropospheric wave | волна, распространяющаяся за счёт тропосферного рассеяния |
| twin-wave interferometer | двухлучевой интерферометр |
| undisturbed wave | невозмущённая волна |
| uniform plane wave | однородная плоская волна |
| vertically polarized wave | вертикально-поляризованная волна |
| voltage standing-wave-ratio meter | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению |
| voltage standing-wave-ratio meter | измеритель КСВН |
| volume-wave correlator | коррелятор на объёмных волнах |
| volume-to-volume-wave scattering | рассеяние объёмных волн в объёмные |
| volume-to-volume-wave transducer | преобразователь объёмных волн в объёмные |
| wave admittance | характеристическая проводимость волны |
| wave-propagating system | волноводная система |
| wave turbulence | волновая турбулентность |
| waveguide wave | волноводная волна |
